bodensee
发表于 2009-7-16 14:37
你太夸张了吧，中国人说德语连德国人都听不出来......这样的中国人我目前还没碰到过
个别的超人是存在的，但我只想做一个超人，那就是.......李超人！！！
小鱼冒泡 发表于 2009-7-16 15:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我有两个朋友，我的德国朋友说，他们的德语不是地道，而是Arrogant，知道什么意思吗？就是平时跟德国人说话都只用第一虚拟式，知道什么人用第一虚拟式吗？德国的高贵族群。
我的德语不行，但是我们真的有很多同胞很厉害。
左岸boy
发表于 2009-7-16 15:30
做为外国人可能德语说得跟德国人一样好吗？?? 来德国这么多年，我还没见过一个中国人德语讲得跟德国人差不多的，跟那种在德国待了很多年的外国人都不能比，绝大多数外国人的德语都比中国人好的多，不知道为什么...，中国人一般德语都很差，笔头有些还挺好的，但口语一般都很差，不过那些从小就过来在这里读过Abitur的除外，那种从小在这里长大的呢，虽然德语说得跟德国人一样，但汉语就差了。。。。很可能只能听懂，不会写，也不会说，会说的有些有深度的词和意思就搞不懂了...在德国工作到底需要什么程度的德语水平呢？估计这里很多工作了的同学们....每天工作上的事情能搞懂 听懂 说明白 70%就不错了。。。大家是不是这个水平呢？怎么才能提高德语呢？我们可能跟德国人说的一样吗?为什么很多时候，如果德国人把他说过的话写下来我都能看懂，而说的话有些单词就听不出来呢？是我耳朵太背吗？？
小鱼冒泡 发表于 2009-6-10 22:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不是吹牛,我的德语不差,比很多在德国的非中国人外国人都好. 还能够指出德国人的德语错误! 有一次,我对一个南德的Schwaben认识的人指出,那家伙可能丢脸了,说,"我是德国人,知道我说的德语没有错." {:5_383:}
fatal_error
发表于 2009-7-16 15:34
不是吹牛,我的德语不差,比很多在德国的非中国人外国人都好. 还能够指出德国人的德语错误! 有一次,我对一个南德的Schwaben认识的人指出,那家伙可能丢脸了,说,"我是德国人,知道我说的德语没有错." {:5_383:}
左岸boy 发表于 2009-7-16 16:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Hut ab!!!
{:5_370:}
SAW
发表于 2009-7-16 15:42
不是吹牛,我的德语不差,比很多在德国的非中国人外国人都好. 还能够指出德国人的德语错误! 有一次,我对一个南德的Schwaben认识的人指出,那家伙可能丢脸了,说,"我是德国人,知道我说的德语没有错." {:5_383:}
左岸boy 发表于 2009-7-16 16:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那么既然你德语这么好 就请你用德语描述一下 你自己说的这段话吧。。。不是吹牛,我的德语不差,比很多在德国的非中国人外国人都好. 还能够指出德国人的德语错误! 有一次,我对一个南德的Schwaben认识的人指出,那家伙可能丢脸了,说,"我是德国人,知道我说的德语没有错."
要知道你德语好不好 说3句就够了。。。我背后都是德国同事 哈哈
左岸boy
发表于 2009-7-16 15:45
我前后都是德国鬼子 {:5_383:}
SAW
发表于 2009-7-16 15:47
不能作弊哦
viviever
发表于 2009-7-16 23:24
晕倒, 自己的圈子不够好, 就以为没有厉害的, 浅薄。
chutium
发表于 2009-7-17 08:57
我前后都是德国鬼子
左岸boy 发表于 2009-7-16 16:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那就来拽两句呗?
是个上班的人, 周围就全是鬼佬吧, 我还前后左右上下全是德国鬼子咧~ -_-
fatal_error
发表于 2009-7-17 09:15
本帖最后由 fatal_error 于 2009-7-17 10:18 编辑
那就来拽两句呗?
是个上班的人, 周围就全是鬼佬吧, 我还前后左右上下全是德国鬼子咧~ -_-
chutium 发表于 2009-7-17 09:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Mein Deutsch ist immer noch schlecht, obwohl ich waehrend meines Studiums der einzige Chineser in unserem Jahrgang war(<10 Auslaender von den ca.200 Studenten) und auch noch der einzige Auslaender in der derzeitigen Abteilung bin.
Ich kann die Sprache immer noch nicht perfekt beherrschen, ich glaube, das werde ich auch nie schafen.
{:5_386:}
Aber Bock auf der perfekten Beherrschung der Sprache habe ich auch nicht, da was ich nun beherrscht habe reicht mir fuers Leben und fuer die Arbeit vollkommen aus.
fifi
发表于 2009-7-17 09:17
Mein Deutsch ist immer noch schlecht, obwohl ich waehrend meines Studiums der einzige Chineser in unserem Jahrgang war(
fatal_error 发表于 2009-7-17 10:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
DER, DIE, DAS从来分不清楚要用的时候随便挑一个的人默默爬过~~~~{:4_291:}