萍聚 › 姐妹Café › 讲讲刚来德国的尴尬事(新送分话题)

betty_foot 发表于 2006-12-15 19:33

原帖由 miau 于 2006-12-15 18:53 发表


恩,我们还是照样买猪耳朵舌头什么的卤着吃,不过再也不会送德国人了,呵呵

真的啊？有卖猪耳朵的？好吃吗？$frage$

莎莎 发表于 2006-12-18 21:45

回复 #81 sosohuan001 的帖子

想起来了一个类似的。以前上语言班，当时的德语水平还很糟糕，一日老师要用schenken造句，我毫不犹豫的说ich schenke dir ein Gift. Gift在英文里是礼物的意思，但德语是 毒药$郁闷$老师惊愕了足足2秒才反应过来:D

snow-angel 发表于 2006-12-19 14:47

原帖由 cleanbaby 于 2006-11-25 14:40 发表

去超市买东西，在butter那个地方看到有个0.09欧的小东西，特高兴的 ...
:D :D :D
这事我也干过，超市的Butter一块太大，吃不了，看到这个小的觉得不错，一次一小块。回家烤了面包，往上一涂，差点没吐出来。。。。:( :(

apply 发表于 2006-12-19 22:02

$支持$这贴太有意思了，笑了我一个晚上:D :D

陶陶开心 发表于 2006-12-20 01:31

原帖由 莎莎 于 2006-12-18 21:45 发表
想起来了一个类似的。以前上语言班，当时的德语水平还很糟糕，一日老师要用schenken造句，我毫不犹豫的说ich schenke dir ein Gift. Gift在英文里是礼物的意思，但德语是 毒药$郁闷$老师惊愕了足足2秒才反应过来:D


哈哈，刚想转述个朋友的故事，这就说了。不会就是你吧;)
偶那个同学刚来得时候去银行开户，据说不是给礼物的嘛。所以开完户思索了半天，跟工作人员说，
haben Sie Gift?$汗$ $汗$

tinataotao 发表于 2006-12-20 01:55

我也来讲一个,
那是上语言班的时候,班上在如火如荼的讨论战争的话题,老师问我们,飞机上投下来的是什么呀?我马上接Bonbon.
老师笑得都说不出话了,立刻反映过来,应该是Bombe.现在想象一下,战斗机上扔下来的都是糖果,那该多好啊~~~

ps, 楼上的id让我觉得很亲切哦~~

[ 本帖最后由 tinataotao 于 2006-12-20 01:57 编辑 ]

陶陶开心 发表于 2006-12-20 01:56

想起偶做u-Bahn被拉过站的事了。
那时已经做过好多次u-bahn乐，不过一直是和大部队一起下车，有一天，车上没什么人，快到站的时候我提前好久就站在门口了，车到站后停了好半天，我就杵在那等车门打开。 结果过一会车缓缓重新启动了。我当时那个懵阿。费解地向车头处张望，结果车上所有的人都看明白我其实是不知道按开门的钮，被拉过了站拉$郁闷$ $郁闷$ 好糗阿。还有热心的老人家，站起来zeigen给我怎么开门。。$汗$ $汗$

莎莎 发表于 2006-12-20 12:50

$汗$估计不是我，看来闹这个笑话的人还不止我一个;) 原帖由 陶陶开心 于 2006-12-20 01:31 发表



哈哈，刚想转述个朋友的故事，这就说了。不会就是你吧;)
偶那个同学刚来得时候去银行开户，据说不是给礼物的嘛。所以开完户思索了半天，跟工作人员说，
haben Sie Gift?$汗$ $汗$

maomaomimi 发表于 2006-12-21 11:29

再进来乐一下:D :D :D

迷糊的蝌蚪 发表于 2006-12-21 13:07

想起我同学闹的笑话了:D
刚来德国的时候我们住私房，跟房东一块住。房东住楼上，他们家人说话口音都很重。有一回跟我们说整个房子的热水都是靠一个泵“Pumpe”的时候，我同学就跟着她说了句“Bombe？”逗得房东直乐……事后我们还在那讨论呢，因为我听着也像在说炸弹。;)

查看完整版本: 讲讲刚来德国的尴尬事(新送分话题)