回复 #190 hello_vivi 的帖子
刚来的时候，不会德语，在饭馆吃烤猪腿，还要了几杯子啤酒，爽！吃完了，要卖单，说“Checkbill”，wait 说OK，过了一会儿，拿了一大杯 beer过来..当场晕倒 中国的超市收银条是收银条，发票是发票，这里收银条都是发票，刚来那会买东西要报销，便跟国内一样索要发票，一边手里扬着quitung，一边要invoice,弄的售货员极费解，不过还是又给开了很大一张invoice....恐怕她也是这辈子第一次了。。。 我gg去打工.他休息的时候买咖啡,那种咖啡是先流咖啡再流奶的那种.他见杯子装满了咖啡,就把杯子拿了出来.结果一看有奶流出来,赶紧把杯子放回去接.放回去的时候奶都流没了.唉,尴尬 世界杯去看球赛，以为在德国没人听得懂中文，看到一小孩坐着婴儿车超级舒服，羡慕，于是用中文大声嚷嚷，小朋友，姐姐累了，车借姐姐坐会吧。。。不料她妈妈开口说话了，操一口流利中文“这个估计坐不进去” 狂羞，于是乎马上狂奔逃走$害羞$ 有次在WG里的厨房炒饭,忙的不亦乐乎,边上一东欧GG很是欣赏...等我填饱了肚子回厨房洗碗发现那GG在那里很认真的炒一锅生米:o 原帖由 janina 于 2006-12-31 19:27 发表
世界杯去看球赛，以为在德国没人听得懂中文，看到一小孩坐着婴儿车超级舒服，羡慕，于是用中文大声嚷嚷，小朋友，姐姐累了，车借姐姐坐会吧。。。不料她妈妈开口说话了，操一口流利中文“这个估计坐不进去” ...
mm太可爱了！！:D 你确定那个妈妈不是中国人吗？$汗$ 刚到德国的时候也把kuechepapier当作厕纸的，买回来后觉得太大了好纳闷><
不过最戆的事情就是坐电梯了，德国电梯前都会标注一条说明
Im brandfall
bitte nicht benutzen
我记得我看到的都是分两行写的，所以我读的时候就理解成aufzug是在brandfall才能使用的，平时是不可以使用的，所以每次都是走楼梯，看到别人坐电梯还奇怪他们怎么都去蹭人家消防通道，后来才知道原来这句话是连一起读的$害羞$
今天和LG说到这个事情的时候他还嘲笑了我一番:( 刚到德国第一周，老公说超市对面的肉店还不错，宝宝喜欢吃他们家的肉饼，第二天我就带宝宝去买，到了才看到是各种各样的火腿肠和肉，在国内也会买火腿肠来炒青椒，一看，3.5欧，比肉还便宜，结果就让店员拿了一些，还不够，又加了一些，店员用很奇怪的眼神看我：还要再加吗？结账的时候才发现在3.5欧100克，也只好买了。回到家，老公笑倒了，你买的这些够夹几十个面包了……谁知道德国人不会炒着吃！$害羞$ 这个不关德国差异啊什么的事，使BF闹得一个笑话 ：有一次在逛商场的时候眼睛很痒，就不停的揉 ，BF说不要揉帮我看看，然后我就定在那让他轻轻掰开我一只眼睛检查跟吹，他说我眼角长东西了，有点黑黑的，我说现在没感觉不舒服啊，他再看了看，说我真的没感觉么，被他弄得我也紧张了，就找了面镜子照，天，原来是泪腺！BF还逼我发誓不能跟人说呢。 原帖由 一起喝咖啡吧 于 2006-11-24 23:07 发表
一次坐火车去科隆，半中腰想去上厕所，站在厕所门前就摁了纽，那门也就缓缓地打开了，结果里面一个大叔正在用呢，气急败坏的看着我，我是说对不起也不是不说也不是，门都没给人关，扭头就溜，当时车里人还挺多$ ...
$汗$ $汗$ 这事我也干过，还不止一次，我每次就自我安慰说，谁让他们自己不锁好门的。