原帖由 丢手绢 于 2006-11-22 15:41 发表
$汗$ 还好，以上错误我没犯过
只是一直不知道小熊糖广告是啥
来来回回坐车路过好几个月，突然有一天明白过来了
因为看到广告下面有HIV的字样
这个和我一样, 一段时间偶一直以为那个就是小熊糖的广告 $害羞$ :D
原帖由 maomaomimi 于 2006-11-23 16:38 发表
你说这个我倒想起来一个类似的事情：Buttermilch！这个东西我第一次买，喝了，一口全吐了出来，还差点儿找商场，说他们卖过期牛奶！$angry
幸好我比较面，没去，要不然笑话大了:D
:D :D :D
原帖由 maomaomimi 于 2006-11-26 17:02 发表
想啊想啊，还想起来一件事：在国内的时候和要好得女朋友上街，都是手挽手或者挎着胳膊。到了德国不知道这样不好，会让人感到误会，还和我女朋友亲亲热热地互相挎着胳膊。。。。。。。。。。当时还觉得挺高兴，为 ...
这个我也干过, 当时还挺得意, 心想帅哥们都在看我们呢 $汗$
我也说一个，我一朋友，去看医生，她肚子不舒服还是什么，反正我也不记得了，当时医生就这按那按得，据说还挺使劲地，我朋友刚好想去厕所，被她一按实在受不了了，当时德文也不好，情急之下就大叫， meine Scheisse aus，说的医生当时就不敢按了，后来她和我们几个好朋友说起，都要笑死了
[ 本帖最后由 敲木鱼的槌 于 2007-1-22 22:07 编辑 ]
原帖由 敲木鱼的槌 于 2007-1-22 20:51 发表
我也说一个，我一朋友，去看医生，她肚子不舒服还是什么，反正我也不记得了，当时医生就这按那按得，据说还挺使劲地，我朋友刚好想去厕所，被她一按实在受不了了，当时德文也不好，情急之下就大叫， meine Sche ...
这个我要笑昏死了:D :D :D
刚来的国时，只会说些简单用语。那时还用电话卡，只能在公用电话亭投币在拨卡号才能用。找到一个电话亭看上面写着notruf以为not 是英语里不的意思，ruf 是打电话的意思。以为连在一起就是不能打电话的意思。还以为电话亭坏了贴的告示呢。连找了6个都有那个标志，抱着试一试的心态打了个电话，结果同乐。心理老大不乐意：修好了还不赶快把告示取下来，害人家找了6个电话亭。
有个熟人刚到德国要现在他的朋友家落脚。在预定的时间预定的地点等了半天等到他的朋友，于是给他朋友打电话。他的朋友其实在预定地点的另一个出口傻等，就说：你不要乱走看看你身边的街牌上写得什么strasse ？我去接你。这个家伙东张西望了一会说，我在Einbahnstrasse.....$汗$
:D :D :D
我也来一个，关于坐火车的。
刚来德国第一次坐火车，要到法兰克福，途经koblenz的时候要转车，一路上紧盯着站牌，终于到了koblenz,下车。下车以后看车表，还有20分钟，就到外面溜达了一圈，回来以后直奔下车的那个车道:( ，然后上车，:( 然后就去了不知道那里~~~。:mad: 谁知道德国的转车，是换车道阿，还以为他们是在同一道上换火车呢。
说个刚学语言的时候的事情
那时候在国内，跟一个德国的外教去吃晚饭，他不懂汉语，所以点菜的时候就要我来翻译，点了几个菜之后，我问他还要什么，他说要reis,然后我就听成了ice，我就问人家服务员有没有冰欺凌卖，服务员看是个老外要，就说可以去外面买，结果后来回来说外面也卖完了。我只好跟外教说，没有ice，外教跟我说，他要吃reis不是ice.$汗$
终于想起来一个，说一下吧。
刚来德国不久，喜欢骑着自行车到处逛，骑到一处，看街名：Einbahnstrasse. 没在意，继续骑，到了一处，又看到一条街：einbahnstrasse. 心里嘀咕，德国城市重名的街道可真多。从来也没想过查字典。直到有一天在一条Einbahnstrasse上逆行，对面走过来两位警察先生，对着我点头，我也点头，也不知道下车，正要从他们旁边经过时，被人家一把从车上拉下来，指着街牌说："Hier ist Einbahnstrasse. Sie koennen Fahrrad nicht fahren, nur schieben." 我傻乎乎地回到家，一查字典，才知道是什么街，$汗$