萍聚 › 德语论坛 › 短章 小诗 歌曲

stld6 发表于 2009-4-19 20:20

{:5_380:}

iamshirley 发表于 2009-4-19 21:00

读到Rilke的一首，文字简洁，但很有张力。也贴到这儿。

Ernste Stunde

Wer jetzt weint irgendwo in der Welt,
            ohne Grund weint in der Welt,
            weint über mich.

Wer jetzt lacht irgendwo in der Nacht,
            ohne Grund lacht in der Nacht,
            lacht mich aus.

Wer jetzt geht irgendwo in der Welt,
            ohne Grund geht in der Welt,
            geht zu mir.

Wer jetzt stirbt irgendwo in der Welt,
            ohne Grund stirbt in der Welt:
            sieht mich an.


Rainer Maria Rilke, Mitte Oktober 1900, Berlin-Schmargendorf

澄澈 发表于 2009-4-25 12:30

本帖最后由 澄澈 于 2009-4-25 13:32 编辑


Wer jetzt weint irgendwo in der Welt,
            ohne Grund weint in der Welt,
            weint über mich.

Wer jetzt lacht irgendwo in der Nacht,
            ohne Grund lacht in der Nacht,
            lacht mich aus.

Wer jetzt geht irgendwo in der Welt,
            ohne Grund geht in der Welt,
            geht zu mir.

Wer jetzt stirbt irgendwo in der Welt,
            ohne Grund stirbt in der Welt:
            sieht mich an.
iamshirley 发表于 2009-4-19 22:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


WER WÄRE DAS "ICH"?

澄澈 发表于 2009-4-25 20:20

Heinrich von Kleist
Mädchenrätsel

Träumt er zur Erde, wen
Sagt mir, wen meint er?
Schwillt ihm die Träne, was,
Götter, was weint er?
Bebt er, ihr Schwestern, was,
Redet, erschrickt ihn?
Jauchzt er, o Himmel, was
Ist's, was beglückt ihn?

http://www.deutschelyrik.de/clubs/Lyrik/prod/M%C3%A4dchenr%C3%A4tsel%20ok.mp3

胖脸 发表于 2009-4-25 20:39

看不懂。。。。{:5_382:}

澄澈 发表于 2009-4-26 15:26

{:5_382:}
胖脸 发表于 2009-4-25 21:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



{:5_384:} 想起一首古老的歌。不过内容不是男孩的心事，而是。。。

女孩的心事男孩你别猜 （别猜别猜）
你猜来猜去也猜不明白 （不明白）
不知道她为什么掉眼泪 （掉眼泪）
也不知她为什么笑开怀 （笑开怀）

女孩的心事男孩你别猜 （别猜别猜）
你猜来猜去也猜不明白 （不明白）
不知道她为什么闹喳喳 （闹喳喳）
也不知她为什么又发呆 （又发呆）

女孩的心事男孩你别猜 （你别猜 你别猜） {:5_380:}

澄澈 发表于 2009-4-26 15:37

本帖最后由 澄澈 于 2009-5-31 17:03 编辑

Heinrich Heine
Im wunderschönen Monat Mai

Im wunderschönen Monat Mai,
als alle Knospen sprangen,
da ist in meinem Herzen
die Liebe aufgegangen
Im wunderschönen Monat Mai
da hab ich ihr gestanden
mein Sehnen und Verlangen

胖脸 发表于 2009-4-26 15:38

{:5_384:} 想起一首古老的歌。不过内容不是男孩的心事，而是。。。

女孩的心事男孩你别猜 （别猜别猜）
你猜来猜去也猜不明白 （不明白）
不知道她为什么掉眼泪 （掉眼泪）
也不知她为什么笑开怀 （笑 ...
澄澈 发表于 2009-4-26 16:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好像还真的有印象的说，是伊能静小姐的么？？

澄澈 发表于 2009-4-26 16:13

是谁唱的，这个我倒忘了 {:5_390:}

惰性气体 发表于 2009-4-27 08:38

好像还真的有印象的说，是伊能静小姐的么？？
胖脸 发表于 2009-4-26 16:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好象是大陆的歌手的歌吧,一个短头发的女孩,叫周亮吧.

查看完整版本: 短章 小诗 歌曲