400# hunterman911
{:5_394:}
LOGO 30.07.09 Thema 2
Jetzt kommen wir zu den spannenden Entscheinugen, die heute beim Schwimmen, WM im Rom anstehen. Foer Deutschland koennte es etw 2Stunden oeber die 50 Meter-Roecken bei den Frauen eine Medaille geben und vielleicht gibt es schon ja wieder einen neuen Weltrekord. Schon wieder, da bei der Schwimm-WM ungewoenlich viele Weltrekord aufgestellt werden. Das liegt wohl auch an den Supermodern-Hitech-anzoegen, und jetzt seid ihr schon augefallen, dass die Schwimmer nicht mit normalen Badenhosen oder Badenanzoegen ins Wasser springen. Viele Sportler tragen diese Gumianzoege, die koennen ganze Menge.
Diese neuen Anzoege machen die Schwimmer so schnell wie noch nie. Das liegt vor allem an drei Dingen. Erstens, die Anzoege sind das einem speziellen wasserabweisenden Kunststoff. Das Matrial gibt es besseren Auftrieb, wie ein Schwimmfloegel. So koennen die Schwimmer naeher an der Wasseroberflaeche schwimmen und das kostet weniger Kraft. Zweitens, auf den Anzoegen sind viele kleinen Mini~, Die haben die Forscher sich bei der Haut von Haien abgeguckt. Wegen dieser besonderen Haut koennen die Schwimmer ganao wie Haier blitzschnell durchs Wasser gleiten. Drittens, Die Anzoege sind so eng, dass die Muskeln der Schwimmern zusammengedroeckt und dadurch haerter werden. das bewirkt, die Schwimmer koennen laenger durchhalten und da zielen bessere Leistungen. Wirklich praktisch sind die Anzoege aber nicht. Wir haben ein Versuch gemacht, nun mit Handschuhen, die von der HautOberflaeche schoetzen und mit ganz viel Zeit schafft man in die knallengen Anzoege, mindestens 10 Min. dauerte das Anziehen. Aber wenn die Schwimmer sich erst mal rein~ haben, dann schwimmt es vielleicht da, zum naechsten Rekord.
Viele Leute finden allerdings, dass die Wettkaempfe durch diese neuen Anzoegen ungefair geworden sind.Weil nicht der beste Schwimmer sondern der beste Anzug gewinnen woerde. Deshalb ist inzwischen entschieden worden , dass diese Anzoege ab dem kommenden Jahr beim Schwimmen verboten sind.
本帖最后由 hunterman911 于 2009-7-31 11:26 编辑
402# grfxnh
我也听写了一下这个话题，里面还是有好多细节跟你的不一样的,用红色标记出来了。其中发现你的里面有不少的拼写错误，建议你装一个德语的word, 可以自动检测一些拼写错误和简单的语法错误，我就是从这上面受益匪浅。 {:5_346:}
Jetzt kommen wir zu den spannenden Entscheidungen, die heute bei der Schwimmen WM im Rom stehen. Fuer Deutschland konnte es etw. 2Stunden über die 50 Meter-Ruecken bei den Frauen eine Medaille geben und vielleicht gibt es schon ja wieder einen neuen Weltrekord. Schon wieder, da bei der Schwimm-WM ungewöhnlich viele Weltrekord aufgestellt werden. Das liegt wohl auch an den supermodernen Hightech Anzügen, euch jetzt vielleicht schon aufgefallen, dass die Schwimmer nicht mit normalen Badenhosen oder Badenanzuegen ins Wasser springen. Viele Sportler tragen diese Gumianzuege, die koennen die ganze Menge.
Diese neuen Anzuege machen die Schwimmer so schnell wie noch nie. Das liegt vor allem an drei Dingen. Erstens, die Anzuege sind das einem speziellen wasserabweisenden Kunststoff. Das Material gibt es besseren Auftrieb, wie ein Schwimmfluegel. So koennen die Schwimmer naeher an der Wasseroberfläche schwimmen und das kostet weniger Kraft. Zweitens, auf den Anzuegen sind viele kleinen mini Huckel, Die haben die Forscher sich bei der Haut von Haien abgeguckt. Wegen dieser besonderen Haut koennen die Schwimmer genau wie Haie blitzschnell durchs Wasser gleiten. Drittens, Die Anzuege sind so eng, dass die Muskeln der Schwimmer zusammengedrueckt und dadurch haerter werden. das bewirkt, die Schwimmer koennen laenger durchhalten und da ziehen bessere Leistungen. Wirklich praktisch sind die Anzuege aber nicht. Wir haben ein Versuch gemacht, nun mit Handschuhen, die von]der HautOberflaeche schuetzen und mit ganz viel Zeit schafft man in die knallengen Anzuege, mindestens 10 Min. dauerte das Anziehen. Aber wenn die Schwimmer sich erst mal eingezwungen haben, dann schwimmt es vielleicht da, zum naechsten Rekord.
Viele Leute finden allerdings, dass die Wettkaempfe durch diese neuen Anzuegen unfair geworden sind.Weil nicht der beste Schwimmer, sondern der beste Anzug gewinnen wuerde. Deshalb ist inzwischen entschieden worden, dass diese Anzuege ab dem kommenden Jahr beim Schwimmen verboten sind.
403# hunterman911
那个到哪里下载啊？{:5_367:}
404# grfxnh
在论坛上问问吧，以前好像见过这样的帖子。
405# hunterman911
hunterman, Leistungen ziehen是什么意思啊？还有那个eingewungen我听着怎么不是这个？{:5_369:}
ziehen 有产生效果的意思，我听着好像是ziehen.另外那个eingezungen, 我听着好像是“eingezwingen”，意思上我想着是，虽然泳衣穿上很费事儿，但是只要游泳选手“挤进”泳衣的话，或许就能游向新的记录了。当然我也是很确定，看来我们还是得需要高手指点啊。
407# hunterman911
可是好像 没有einzwingen 这个单词{:5_371:}
408# grfxnh
{:5_383:} 。 是啊，是我自己造的哦。 虽然估计不怎么对，但是也算是有想法儿的人了，呵呵。希望到时候vivi能够给出正解啊{:5_367:} 。
报名提高德语