langfang
发表于 2009-8-4 10:04
zer•le•gen; zerlegte, hat zerlegt;
1. etwas zerlegen einen Gegenstand auseinandernehmen <etwas in seine (Einzel)Teile zerlegen>: einen Motor, eine Uhr zerlegen; Den Schrank kann man für den Transport zerlegen
2. etwas zerlegen Geflügel, einen Fisch o. Ä. in Portionen aufteilen
|| hierzu Zer•le•gung die; zer•leg•bar Adj
langfang
发表于 2009-8-4 10:05
be·fạs·sen <befasst, befasste, hat befasst>
I. (mit OBJ) jmd. befasst jmdn. mit etwas Dat. amtsspr.: jmdm. die Aufgabe übertragen, etwas zu bearbeiten Er ist gerade mit der Bearbeitung des Falls befasst worden.
II. (mit SICH) jmd. befasst sich mit etwas/jmdm. (≈ auseinandersetzen, beschäftigen) sich mit etwas oder jmdm. beschäftigen Mit diesem Thema müssen wir uns noch befassen.
langfang
发表于 2009-8-4 10:08
be•ạr•bei•ten; bearbeitete, hat bearbeitet;
1. etwas bearbeiten für etwas verantwortlich sein, es prüfen und meist darüber entscheiden <eine Akte, einen Antrag, einen Fall, ein Sachgebiet bearbeiten>
2. etwas bearbeiten eine Arbeit über etwas schreiben <ein Thema, eine Aufgabe bearbeiten>
3. etwas (neu) bearbeiten eine Vorlage (meist einen Text) verfassen od. nach bestimmten Kriterien verändern ≈ überarbeiten
4. etwas (mit etwas) bearbeiten meist ein Material so verändern, dass es eine bestimmte Form od. Beschaffenheit hat <Holz, Metall, Rohstoffe, einen Acker bearbeiten>
5. etwas mit etwas bearbeiten etwas meist mit einer chemischen Substanz behandeln, um es zu reinigen od. zu konservieren: verkalkte Fliesen mit Säure bearbeiten
6. jemanden/etwas mit etwas bearbeiten gespr; jemanden/etwas mehrmals schlagen od. treten <jemanden/etwas mit Fäusten, Fußtritten bearbeiten>
7. jemanden bearbeiten gespr; versuchen, jemanden von etwas zu überzeugen od. seine Zustimmung zu etwas zu bekommen, besonders indem man lange und intensiv auf ihn einredet
|| zu
1, 2. und
3. Be•ạr•bei•ter der; Be•ạr•bei•te•rin die
langfang
发表于 2009-8-4 10:08
Kul·tur·stif·tung die <Kulturstiftung, Kulturstiftungen> Stiftung für die Erfüllung einer bestimmten öffentlichen kulturellen Aufgabe
langfang
发表于 2009-8-4 10:09
Er•fụ̈l•lung die; -; nur Sg
1. das Erfüllen1 od. Verwirklichen
2. etwas geht in Erfüllung ein Wunsch, ein Traum, eine Vorstellung o. Ä. wird wahr, verwirklicht sich
3. als etwas/in etwas (Dat) (seine) Erfüllung finden eine Funktion, einen Beruf o. Ä. haben, die einen erfüllen1 (4) od. zufrieden machen: Er hat als Priester/in seinem Beruf (seine) Erfüllung gefunden
langfang
发表于 2009-8-4 10:10
Stịf·tung die <Stiftung, Stiftungen>
1. rechtsw.: eine große Summe Geld, die einem bestimmten Zweck dient, und mit der etwas gegründet oder etwas/jmd. gefördert wird
2. Institution, Organisation, die durch eine Stiftung1 unterhalten wird
3. das Stiften1
langfang
发表于 2009-8-4 10:11
stịf·ten (mit OBJ)
1. jmd. stiftet etwas (für etwas Akk.) spenden Das Reisebüro stiftete eine Reise für die Tombola.
2. jmd. stiftet etwas etwas gründen und finanziell unterstützen Er stiftete ein Museum/ein Forschungszentrum.
3. jmd. stiftet etwas einen bestimmten Zustand schaffen Er versuchte, Frieden zu stiften.
langfang
发表于 2009-8-4 10:12
Tọm·bo·la die <Tombola, Tombolas/Tombolen> eine Veranstaltung, bei der die Teilnehmer Lose ziehen und bestimmte Gegenstände gewinnen können auf einem Fest eine Tombola veranstalten, ein Los bei der Tombola ziehen
langfang
发表于 2009-8-4 10:14
Quẹl·le die <Quelle, Quellen>
1. die Stelle, an der ein Fluss oder Bach entspringt die Quelle der Elbe, die Länge eines Flusses von der Quelle bis zur Mündung
Donau-
2. eine Stelle, an der Wasser aus dem Erdboden fließt heiße/schwefelhaltige Quellen, Neben dem Felsen sprudelt eine Quelle.
Quellwasser
Heil-, Thermal-
3. (übertr. ≈ Ursprung) der Ausgangspunkt oder die Ursache von etwas die Quelle ihrer Unzufriedenheit
Energie-, Fehler-, Gefahren-
4. (in der Geschichts- und Literaturwissenschaft) Dokument, Text oder Beleg, der für wissenschaftliche Forschungen genutzt wird Der Autor zitiert verschiedene Quellen., für eine Arbeit zahlreiche Quellen studieren/benutzen
-nachweis, -nstudium
5. die Person oder Institution, von der eine Information stammt Ich weiß das aus zuverlässiger Quelle., Der Journalist gab seine Quelle nicht preis.
langfang
发表于 2009-8-4 10:14
entspringt arises, arises from
页:
1
2
3
4
5
[6]
7
8
9
10
11