HHKLPBM 发表于 2012-1-30 16:21 static/image/common/back.gif
30. Januar
Die Schnecke hockt auf der Schildkröte und ruft: "Hui ...!"
原来带壳的 癞蛤蟆 就是 乌龟 啊 {:5_310:}
4.-5. Februar
Bei der Bahn klingelt das Telefon. Ein Beamter nimmt ab und hört eine panische Stimme: "Auf dem Bahndamm liegt ein Gleis!"
Darauf meint der Bahnbeamte: "Ja, was soll denn da sonst liegen." Dann legt er auf.
Fünf Minuten später klingelt es wieder: "Supel, jetzt haben Sie den almen alten Mann übelfahlen."
我猜打电话的这个人有发音障碍。把R发成L
Gleissoll Greis sein,
supel so super sein.
almen so armen SEIN:
uebelfahren so ueberfahren sein.
火车站的电话响了，一位工作人员 拿起听筒，听见电话另外一端很惊恐的声音“铁轨安放在铁路路基上”（实际他要说 “路基上躺着一位老人。”）
工作人员说“路基上，不妨铁轨，那应该放什么！”就挂了电话。
5分钟后，电话又响了 “这下好了。车从那位可怜的老人身上碾过去了。”
6. Februar
Ein Mathematiker wandert mit seiner Frau durch Irland. Plötzlich sehen sie eine riesige Schafherde.
Die Frau meint: "Wahnsinn, wie viele Schafe das wohl sind."
Wie aus der Pistole geschossen kommt die Antwort: "3754."
"Wie hast du das denn so schnell gesehen?"
"Ist doch leicht. Einfach die Beine zählen und durch 4 teilen."
HHKLPBM 发表于 2012-2-6 17:29 static/image/common/back.gif
6. Februar
Ein Mathematiker wandert mit seiner Frau durch Irland. Plötzlich sehen sie eine r ...
一位数学家和他的妻子在爱尔兰岛徒步旅行，突然他们看见一大群羊。他的妻子说。“天哪！这得有多少只羊啊！”·”3754只“数学家飞速回答。“你是怎么这么快看出来的？”。“很容易啊。只要把所有的羊腿的只数除以4就可以了。”
Apropos Schaf:
Ein Mann kommt nach langem Fußmarsch durstig an einem Brunnen an. Er schaut in
den Brunnen, um herauszufinden, wie tief er wohl ist, kann aber in der
Dunkelheit nichts sehen.
Also denkt er sich: "Wenn ich einen Stein in den Brunnen werfe, dann kann ich
am Geräusch erkennen, wie tief der Brunnen ist."
Er geht los und sucht einen Stein, kann aber keinen finden. Schließlich
entdeckt er doch in einiger Entfernung einen ziemlichen Brocken, den er zum
Brunnen schleppt und hineinwirft. Er wartet eine Sekunde, zwei Sekunden, dann
plötzlich... statt ein Geräusch zu hören, kann er gerade noch zur Seite
springen, als ein Schaf wie irre auf ihn zugaloppiert und dann in den Brunnen
springt.
"Nanu", wundert er sich.
Nach einiger Zeit kommt ein Schäfer vorbei: "Haben Sie mein Schaf gesehen?"
"Klar", meint der Mann, "das Schaf ist gerade hier vorbeigekommen und in den
Brunnen gesprungen."
"Nein", sagt der Schäfer, "das kann es nicht gewesen sein!"
"Warum nicht?"
"Ich hab es festgebunden an sooooonem großen Felsen."
tester_sisley 发表于 2012-2-6 20:09 static/image/common/back.gif
Apropos Schaf:
Ein Mann kommt nach langem Fußmarsch durstig an einem Brunnen an. Er schaut i ...
这个好玩{:5_319:}
7. Februar
Ein Indianer geht zum Standesamt, um seinen Namen ändern zu lassen.
Der Beamte fragt ihn: "Wie heißen Sie?"
"Großer wilder Adler der vom Himmel fällt!"
"Und wie möchten Sie zukünftig heißen?"
"Plumps!"
HHKLPBM 发表于 2012-2-7 15:56 static/image/common/back.gif
7. Februar
Ein Indianer geht zum Standesamt, um seinen Namen ändern zu lassen.
Apropos Indianer (und weil es gerade so a....kalt ist):
Zwei Indianer gehen zum Medizinmann und fragen ihn wie der Winter wird. Der wirft ein paar Steine in die Luft und sagt: "Es wird ein kalter Winter. Geht in den Wald und sammelt viel Holz."
Am nächsten Tag kommen wieder einige Indianer und fragen ihn wieder, wie der Winter wird. Er wirft wieder die Steine in die Luft und sagt: "Es wird ein kalter Winter. Geht in den Wald und sammelt viel Holz."
Die nächsten Tage kommen immer wieder Indianer, auch von anderen Stämmen, und fragen ihn wie der Winter wird. Jedesmal wirft er die Steine und sagt: "Es wird ein kalter Winter. Geht in den Wald und sammelt viel Holz."
Schließlich überlegt er sich, ob das auch stimmt, was er da erzählt. Deshalb ruft er beim Wetteramt an und fragt wie der Winter wird. Dort bekommt er zur Antwort: "Es wird ein kalter Winter. Die Indianer sammeln Holz wie die Verrückten."
8. Februar
Der kleine Martin fragt in der Schule: "Wie vermehren sich eigentlich Nonnen und Mönche, Herr Lehrer?"
Der Lehrer blickt in die Runde. "Na, weiß es jemand?"
Florian meldet sich: "Ist doch klar, durch Zellteilung."
9. Februar
Katja kommt aus dem Mallorca-Urlaub zurück und erzählt ihrer Freundin: "Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie ich umschwärmt wurde!"
"Und ob, wir hatten hier auch eine grässliche Mückenplage!"
HHKLPBM 发表于 2012-2-8 17:45 static/image/common/back.gif
8. Februar
Der kleine Martin fragt in der Schule: "Wie vermehren sich eigentlich Nonnen und M ...
Das dürfte recht schwierig werden mit der Übersetzung wegen "Zellteilung"
10. Februar
Ein alternder Schauspieler geht auf seine letzte Tournee. Bei der Premierenvorstellung befindet sich nur eine Dame im Saal.
Der Mime tritt an den Bühnenrand und verkündet: "Heute spiele ich nur für Sie, Gnädigste."
"Dann machen Sie aber schnell. Ich muss hier noch alles putzen."
11.-12. Februar
Ein Rabbi bestellt im Restaurant eine Suppe. Der Kellner stellt den dampfenden Teller vor ihm auf den Tisch. Da sagt der Rabbi: "Probieren Sie mal."
Der Kellner will den Teller nehmen: "Entschuldigen Sie mein Herr. Wenn die Suppe zu kalt ist, bringe ich Ihnen eine neue."
Der Rabbi schüttelt den Kopf: "Nein, ich möchte, dass Sie sie probieren."
Darauf der Kellner: "Es ist wirklich kein Problem, ich bringe Ihnen eine neue Suppe."
"Ich habe gesagt: Probieren!"
Der Kellner meint stöhnend. "Also gut. Wo ist der Löffel?"
"Eben."
HHKLPBM 发表于 2012-2-10 16:00 static/image/common/back.gif
10. Februar
Ein alternder Schauspieler geht auf seine letzte Tournee. Bei der Premierenvorstellun ...
Apropos Bühne:
Ein junger Mann entdeckt sein Talent zum Hypnotisieren. Er lässt Plakate drucken und kündigt eine Hypnoseshow im großen Saal des Kurhauses an.
Der Festsaal ist gut gefüllt. Er holt sechs Freiwillige auf die Bühne und benutzt seine wertvolle alte Taschenuhr als Pendel. Und in der Tat, die sechs Freiwilligen gehen tief in Trance. Der junge Mann ist begeistert und beschließt, gleich das ganze Auditorium zu hypnotisieren. Er steigt von der Bühne und geht mit seiner Uhr ins Publikum. Und wiederum: Praktisch das ganze Auditorium geht in Trance und folgt jeder seiner Suggestionen.
Der junge Hypnotiseur eilt wieder auf die Bühne und stolpert. Er zerschlägt dabei dieses alte Familienerbstück, die Taschenuhr. Beim Anblick der Uhr entfährt ihm ein lautes "Scheiße".
Zehn Tage später war die Stadtreinigung immer noch mit dem Putzen des Festsaales beschäftigt.
HHKLPBM 发表于 2012-2-11 22:52 static/image/common/back.gif
11.-12. Februar
Ein Rabbi bestellt im Restaurant eine Suppe. Der Kellner stellt den dampfenden Te ...
一位学者（经师，或法师）在饭店点了一份汤。 服务员把冒着热气的汤盘放在他的面前。 这位学者说：“您先尝尝吧。”
“对不起先生。 如果汤凉了，我给您换碗新的。”服务员边说边要去拿汤盘。
这位学者摇摇头，说：“不用。我只想要你尝尝这碗汤。”
服务员回答说：“真的没有关系，我给您送份新的。”
“我说了，“你尝尝！””
服务员无奈地说：“好吧！我尝尝。汤匙在哪呢？”
正解！{:5_319:}
tester_sisley 发表于 2012-2-12 12:19 static/image/common/back.gif
Apropos Bühne:
Ein junger Mann entdeckt sein Talent zum Hypnotisieren. Er lässt Plakate d ...
{:5_319:}
HHKLPBM 发表于 2012-2-3 20:38 static/image/common/back.gif
3. Februar
Was machen Schotten, wenn sie einen Eimer heißes Wasser übrig haben?
苏格兰人会怎么处理多余的一桶热水呢？
冻起来保存，热水是经常会被用到的。{:5_319:}
Krebs3. Januar 的那个我看不懂， 难道说Schotte的头是杏仁？
你是怎么理解的啊？哪里有什么杏仁啊？
3. Januar
Was macht ein Schotte, wenn ihm der Hemdkragen zu eng geworden ist?
Er lässt sich die Mandeln herausnehmen.
如果衬衫的领子变紧了（或缩水了），苏格兰人会怎么办？
他会摘除扁桃腺。
梦醒时分999 发表于 2012-2-13 15:36 static/image/common/back.gif
Krebs3. Januar 的那个我看不懂， 难道说Schotte的头是杏仁？
你是怎么理解的啊？哪里有什么杏仁啊？ ...
找到了。
13. Februar
Zwei junge Elefanten sehen an einer Wasserstelle einen nackten Mann. Sagt der eine Elefant zum anderen: "Wie will er mit dem Ding denn trinken?"
HHKLPBM 发表于 2012-2-13 15:51 static/image/common/back.gif
13. Februar
Zwei junge Elefanten sehen an einer Wasserstelle einen nackten Mann. Sagt der eine El ...
这个笑话有点颜色 呢。{:5_319:}
2只小象在一个有水的地方，看到一个裸体的男人。其中一只小象问另外一只：“他怎么用这个东西吸水呢？”{:5_333:}
14. Februar
"Gegen Ihr Übergewicht hilft nur Bewegung", diagnostiziert der Arzt.
"Kniebeugen, Liegestütze und so?"
"Nein, Kopfschütteln, wenn Ihnen etwas zu essen angeboten wird."
15. Februar
Kommt ein Mann in die Apotheke.
"Bitte geben Sie mir eine Packung Strychnin."
"Wofür brauchen Sie das?"
"Ich will meine Frau umbringen."
"Das können Sie doch nicht machen."
Der Mann zieht ein Foto seiner Frau aus der Tasche und zeigt es dem Apotheker.
Darauf sagte der: "Ach so, Sie haben ein Rezept."
16. Februar
Die Kassiererin im Theater mustert den Mann vor der Kasse und sagt: "Sie kaufen jetzt schon die sechste Eintrittskarte innerhalb einer Stunde!"
"Meinen Sie etwa, das mache ich freiwillig? Am Eingang steht ein Typ im Anzug, der sie mir immer gleich zerreißt."
17. Februar
Was ist der Unterschied zwischen einem Internisten, einem Chirurgen, einem Psychiater und einem Pathologen?
Der Internist hat Ahnung, kann aber nichts.
Der Chirurg hat keine Ahnung, kann aber alles.
Der Psychiater hat keine Ahnung und kann nichts, hat aber für alles Verständnis.
Der Pathologe weiß alles, kann alles, kommt aber immer zu spät.
18.-19. Februar
Der Pfarrer entdeckt Schlittschuhe in der Sakristei.
"Wem gehören die?", fragt er streng.
Antwortet einer der Messdiener: "Wahrscheinlich den Eisheiligen."
HHKLPBM 发表于 2012-2-17 14:17 static/image/common/back.gif
16. Februar
Die Kassiererin im Theater mustert den Mann vor der Kasse und sagt: "Sie kaufen jetzt ...
剧院的售票员打量着站在售票窗口前的这个男士，说“在一个钟头内，您已经买了7张票了。”
“您以为我愿意这样做啊？那个站在入口，穿西装的家伙，总是撕我的票啊！”