本帖最后由 deutschlandcard 于 2009-9-9 14:34 编辑
德国人也说unnormal，我亲耳听的
胖脸 发表于 2009-9-9 14:19 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
胖门的耳朵还不错哦 http://synonyme.woxikon.de/synonyme/unnormal.php
应该也是可以这么用的。平时用得比较多的是 komisch, wie kann es sein/passieren. ich verstehe es nicht. nicht logisch/typisch, anders um, normalerweise......
我一般很少用到normal/unnormal因为l发不大准。
unnormal和abnormal是有细微差别的，见：http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080623150429AAJ8Hx2
本帖最后由 胖脸 于 2009-9-12 14:15 编辑
偶又想起来一个, 本来是想永久忘记的糗事~~ {:4_288:}
有国内的朋友过来在吃饭的时候, 跟我说, 帮我点个黑啤吧, 我转头就跟点餐的讲, Für ihn ein schwarzes Bier bitte.{:4_282:}
阿芬 发表于 2009-6-9 10:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
schwanzbier德国人也这么说，昨天电视里看的，一个广告了就这么说的，但是我暂时忘了是啥广告了。。。
schwarzbie就是dunkle bier的一种，德国人也会管dunkle bier叫schwarzbier
schwanzbier德国人也这么说，昨天电视里看的，一个广告了就这么说的，但是我暂时忘了是啥广告了。。。
schwarzbie就是dunkle bier的一种，德国人也会管dunkle bier叫schwarzbier
胖脸 发表于 2009-9-12 10:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嫩嫩嫩。。。。什么是schwanzbier ??!
笔误
16# 东篱
Ich mach's mir auf dem Weg是什么意思阿，这么恐怖？
说过和这个差不多搞笑的
一个朋友来德国读英文硕士快两年，毕业准备回国让我陪他去超市买些礼物。回来的途中有Apotheke,远远就看到挂的大红A标志。朋友说德国理发店和国内一样，也挂个大牌子，而且还全德统一，就是不知道A是哪个单词的缩写。我开始没反应过来，他一指，我才明白，他原来说的理发店其实是药房。。。
^_^, 说说俺的, 俺最丑的是, 当年过来发现街上多的就是apotheke,偶以为那是小超市呢, 有一次进去, 里面的ba热情的问我想要什么, 害我还没看清楚什么就溜了出来, 不好意思. 结果第二天,我们玩搭配游戏,里面有什么zeit ...
sannyfang 发表于 2006-6-11 00:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
贡献一个，也是才来德国没多久的
和朋友在厨房做番茄炒蛋。邻居问我做什么菜用什么材料。
偶就大大咧咧的说，那不就是tomaten 和 eis 嘛
嫩嫩嫩。。。。什么是schwanzbier ??!
PonyLElfin 发表于 2009-9-12 15:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_387:}
贡献一个，也是才来德国没多久的
和朋友在厨房做番茄炒蛋。邻居问我做什么菜用什么材料。
偶就大大咧咧的说，那不就是tomaten 和 eis 嘛
webcxc 发表于 2009-9-14 02:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
西红柿炒冰淇淋，好有创意！！ {:5_319:}