30年前的“德国之秋”
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2766121,00.htmlhttp://www.dw-world.de/image/0,,2323110_1,00.jpg
德国人至今提起左翼恐怖组织红军派还心有余悸。在28年的武装斗争中，他们共谋杀了34人。特别给人留下记忆的是1977年9月5日至10月19日绑架及杀害雇主联合会主席施莱尔的44天。这段历史被称做“德国之秋”。
“这条公路上发生了一件令人毛骨悚然的事情。这两辆奔驰被枪打成筛子状。车旁边停放了四具尸体。尸体被布遮盖着，看不见死者的面部。”
这是1977年9月5日的电视新闻。这一天，左翼恐怖组织红军派袭击了雇主联合会主席施莱尔的车队。施莱尔的四名随从当场毙命，而施莱尔被恐怖分子绑架。这是后人称之为“德国之秋”的开场。
红军派企图用这一行动逼迫德国政府释放在押的同伙。1972年，法院以多次投放炸弹的罪名将11名红军派元老判处了徒刑，关押在斯图加特的施坦海姆监狱。红军派首领巴德，恩斯林以及拉斯珀也在关押之列。这三个人是红军派的核心与智囊。他们在监狱里指挥着红军派的武装斗争。在他们被关押的五年时间里，红军派中又形成了第二代领导核心。红军派的原始宗旨是反对资本主义，消灭社会不公正现象以及消除纳粹给德国带来的阴影。而在1977年多事之秋开始时，红军派的所作所为离他们的初衷相差甚远。他们的目的仅是解救同伙而已。
但德国政府不理睬恐怖分子的讹诈。当时的德国总理施密特担心，一旦释放这些恐怖分子，他们就会组织新的恐怖行动。在施莱尔被绑架四个小时之后施密特发表了电视讲话：“绑架者肯定会听到我的讲话。他们也许这时正沉浸在胜利的喜悦当中。但他们不要报什么幻想。恐怖主义是没有前途的。”
在施莱尔被绑架的44天中，德国处在紧急状态中。在首都波恩的大街上可以看见装甲车。各部委四周围上了铁丝网。联邦政府及联邦刑侦局的危机指挥部每天要召开好几次对策会议。议会以历史上从未有的速度颁布了一条法律。该法律禁止红军派囚犯之间发生任何接触。而且也不允许他们与自己的律师交谈。因为政府认为所有的恐怖活动都由这些在押的红军派首领策划。
联邦刑侦局采取了史无前例的通缉行动：他们搜查了几千户住宅。如果家里没有人，警察就破门而入。他们还散发了几百万份带有被通缉者照片的传单。警察还公开了犯罪嫌疑人的声音。
警察几乎抓到了绑架者，但一个小小的疏忽使警察前功尽弃。红军派坚持不放弃他们的条件。他们给德国政府寄去了施莱尔的录音带。施莱尔声音沙哑：“我在目前的处境下要问一下，到底还要发生什么事情才能促使联邦政府下决心呢？我已经被恐怖分子关押了五个多星期。”
而对红军派来说，施莱尔正是他们的头号敌人：他利用国家社会党发迹，而在当时的联邦德国也属于最有权势的经济大老板之一。德国各大报纸上都刊登了红军派为施莱尔拍的照片：穿着睡衣，头发乱蓬蓬的，一脸倦容。他的手里拿着一块牌子。牌子上写着：红军派的俘虏。一份报纸称之为“摧人泪下的照片”。
1977年10月13日，四名巴勒斯坦恐怖分子劫持了一架汉莎公司的飞机。飞机上有87名乘客。巴勒斯坦人试图以此为红军派提供国际声援，给德国政府施加更大的压力。他们威胁说，如果不释放关押在施坦海姆的红军派人物，他们就要处死手里的人质。飞机降落在索马里首都摩加迪沙。恐怖分子打死了机长。飞机上的情况如同地狱。几名当事人回忆到：“飞机里的温度差不多有50度。”“我汗流浃背，脸上火辣辣的。”“衣服都粘在身上了，一拧都能出水。”“我们就象呆在一个臭气熏天的保暖箱里。人们呼吸困难，而也没有足够的水。”
5天之后，一支德国特种部队成功地冲进飞机，制服了恐怖分子。几个小时之后这一消息上了广播：“被恐怖分子绑架的86名人质被解救。联邦内政部发言人证实了这一消息。”
红军派的在押犯也听到了这一消息。同一天晚上他们集体自杀。而一天之后，人们在一辆汽车的后备箱里发现了施莱尔的尸体。施莱尔是被人从脑袋的后面打了一枪。但真凶至今仍逍遥法外。随着施莱尔的死，“德国之秋”也就结束了。
[ 本帖最后由 是否 于 2008-11-24 19:13 编辑 ] 丁丁: 100楼第二个链接和101楼的链接 我打不开 $m30$ 我帮改了一下，现在可以了。$ok$
Kurt Tucholsky
Der Menschhttp://www.zeno.org/Literatur.images/I/tuchopor.jpg
Der Mensch hat zwei Beine und zwei Überzeugungen: eine, wenns ihm gut geht, und eine, wenns ihm schlecht geht. Die letztere heißt Religion.
Der Mensch ist ein Wirbeltier und hat eine unsterbliche Seele, sowie auch ein Vaterland, damit er nicht zu übermütig wird.
Der Mensch wird auf natürlichem Wege hergestellt, doch empfindet er dies als unnatürlich und spricht nicht gern davon. Er wird gemacht, hingegen nicht gefragt, ob er auch gemacht werden wolle.
Der Mensch ist ein nützliches Lebewesen, weil er dazu dient, durch den Soldatentod Petroleumaktien in die Höhe zu treiben, durch den Bergmannstod den Profit der Grubenherren zu erhöhen, sowie auch Kultur, Kunst und Wissenschaft. Der Mensch hat neben dem Trieb der Fortpflanzung und dem, zu essen und zu trinken, zwei Leidenschaften: Krach zu machen und nicht zuzuhören. Man könnte den Menschen gradezu als ein Wesen definieren, das nie zuhört. Wenn er weise ist, tut er damit recht: denn Gescheites bekommt er nur selten zu hören. Sehr gern hören Menschen: Versprechungen, Schmeicheleien, Anerkennungen und Komplimente. Bei Schmeicheleien empfiehlt es sich, immer drei Nummern gröber zu verfahren als man es gerade noch für möglich hält. Der Mensch gönnt seiner Gattung nichts, daher hat er die Gesetze erfunden. Er darf nicht, also sollen die anderen auch nicht.
Um sich auf einen Menschen zu verlassen, tut man gut, sich auf ihn zu setzen; man ist wenigstens für diese Zeit sicher, daß er nicht davonläuft. Manche verlassen sich auf den Charakter.
[ 本帖最后由 Lining 于 2008-11-25 09:19 编辑 ] Der Mensch zerfällt in zwei Teile:
In einen männlichen, der nicht denken will, und in einen weiblichen, der nicht denken kann. Beide haben sogenannte Gefühle: man ruft diese am sichersten dadurch hervor, daß man gewisse Nervenpunkte des Organismus in Funktion setzt. In diesen Fällen sondern manche Menschen Lyrik ab.
Der Mensch ist ein pflanzen- und fleischfressendes Wesen; auf Nordpolfahrten frißt er hier und da auch Exemplare seiner eigenen Gattung; doch wird das durch den Faschismus wieder ausgeglichen.
Der Mensch ist ein politisches Geschöpf, das am liebsten zu Klumpen geballt sein Leben verbringt. Jeder Klumpen haßt die andern Klumpen, weil sie die anderen sind, und haßt die eignen, weil sie die eignen sind. Den letzteren Haß nennt man Patriotismus. Jeder Mensch hat eine Leber, eine Milz, eine Lunge und eine Fahne; sämtliche vier Organe sind lebenswichtig. Es soll Menschen ohne Leber, ohne Milz und mit halber Lunge geben; Menschen ohne Fahne gibt es nicht.
Schwache Fortplanzungstätigkeit facht der Mensch gerne an, und dazu hat er mancherlei Mittel: den Stierkampf, das Verbrechen, den Sport und die Gerichtspflege. Menschen miteinander gibt es nicht. Es gibt nur Menschen, die herrschen, und solche, die beherrscht werden. Doch hat noch niemand sich selber beherrscht; weil der opponierende Sklave immer mächtiger ist als der regierungssüchtige Herr. Der Mensch ist sich selber unterlegen.
Wenn der Mensch fühlt, daß er nicht mehr hinten hoch kann, wird er fromm und weise; er verzichtet dann auf die sauren Trauben der Welt. Dieses nennt man innere Einkehr. Die verschiedenen Altersstufen des Menschen halten einander für verschiedene Rassen: Alte haben gewöhnlich vergessen, daß sie jung gewesen sind, oder sie vergessen, daß sie alt sind, und Junge begreifen nie, daß sie alt werden können.
Der Mensch möcht nicht gerne sterben, weil er nicht weiß, was danach kommt. Bildet er sich ein, es zu wissen, dann möchte er es auch nicht gern; weil er das Alte noch ein wenig mitmachen will. Ein wenig heißt hier: ewig.
Im übrigen ist der Mensch ein Lebewesen, das klopft, schlechte Musik macht und seinen Hund bellen läßt. Manchmal gibt er auch Ruhe, aber dann ist er tot.
Neben den Menschen gibt es noch Sachsen und Amerikaner, aber die haben wir noch nicht gehabt und bekommen Zoologie erst in der nächsten Klasse. 昨天在PP-Stream上看了这部电影，很好看。以前上大学的时候，学校放过，没赶上，这次终于看到了:)
中文名字叫小贼 美女 妙探
„Wer ... mal richtig laut lachen möchte, darf Shane Blacks „Kiss Kiss Bang, Bang“ auf keinen Fall verpassen. Neben dem ausgesprochen hohen Unterhaltungsfaktor ist dem Zuschauer auch ein Lachmuskelkater garantiert.“ (Filmstarts.de)
http://i30.photobucket.com/albums/c310/chugs1124/photos%20photos%20photos/kiss_kiss_bang_bang_ver1.jpg 原帖由 Lining 于 2008-11-25 09:18 发表
Der Mensch hat zwei Beine und zwei Überzeugungen: eine, wenns ihm gut geht, und eine, wenns ihm schlecht geht. Die letztere hei ...
$支持$ :D :o $汗$
Kommt ein Flieger geflogen
Von Bastian Sickhttp://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,590978,00.html
Wer etwas kauft, ist ein Käufer. Und wer siegt, der ist ein Sieger. Wer lügt, ist ein Lügner, und wer fliegt - ist der ein Flieger? Jeder Mensch träumt, aber nicht jeder ist gleich ein Träumer. Fast jeder Mensch denkt, aber die wenigsten sind Denker.
In einem Café in Buenos Aires verabschiedet sich ein junger Mann aus Deutschland von seiner argentinischen Verwandtschaft. "Mein Flieger geht um 17 Uhr", sagt er, woraufhin seine Tante missbilligend erwidert: "Flieger? Du meinst Flugzeug!" Der junge Mann zuckt nur mit den Schultern und lacht: "Von mir aus auch das, Tante Paula. Flieger oder Flugzeug, das ist doch dasselbe!" Da ist Tante Paula aber anderer Meinung: "Ein Flieger ist ein Mensch, der ein Flugzeug fliegt", erklärt sie mit Bestimmtheit, "also ein Pilot. So wie ein Fahrer jemand ist, der ein Fahrzeug fährt, und nicht das Fahrzeug selbst. Ein BMW ist kein Fahrer, und eine Boeing ist kein Flieger." - "Vielleicht war das früher mal so", sagt der Neffe, "aber manche Wörter ändern ihre Bedeutung. Bei uns in Deutschland wird das Wort Flieger heute auch im Sinne von Flugzeug gebraucht." Tante Paula stößt einen Seufzer aus: "Armes Deutschland!"
[ 本帖最后由 Lining 于 2008-11-26 13:28 编辑 ] Ganz so schlimm steht es zum Glück nicht um unsere Kultur. Dass Wörter im Laufe der Zeit ihre Bedeutung ändern oder eine zweite Bedeutung hinzugewinnen können, ist nichts Ungewöhnliches. Die Begründung, mit der Tante Paula die Verwendung des Wortes "Flieger" im Sinne von "Flugzeug" abqualifiziert, ist ohnehin recht löchrig. Denn durch Anhängen der Endung "-er" lassen sich aus Verbstämmen nicht allein Menschen erzeugen, sondern auch praktische Dinge wie Einrichtungsgegenstände oder Maschinen. Zweifellos ist ein Leser jemand, der liest, und ein Zuhörer jemand, der zuhört - aber ein Rechner ist nicht etwa ein Mensch, der rechnet, sondern die Maschine, die dem Menschen das Rechnen (und zunehmend auch das Nachdenken) abnimmt.
Ein Läufer kann sowohl jemand sein, der läuft, als auch etwas, auf dem gelaufen wird. Läufer ist nämlich auch eine Bezeichnung für einen längeren, schmalen Teppich. Diese Bezeichnung ist vielen Jüngeren nicht mehr geläufig, da der Teppichläufer ein wenig aus der Mode gelaufen - pardon: geraten ist.
[ 本帖最后由 Lining 于 2008-11-26 13:28 编辑 ] Bisweilen bezeichnet die Ableitung auf "-er" auch nur jemanden, der in gewisser Weise qualifiziert ist: Nicht jeder, der denkt, ist gleich ein Denker. Und nicht jeder, der sprechen kann, ist ein Sprecher. Es ist zum Glück auch nicht jeder, der trinkt, gleich ein Trinker. Und wer sich auf einen Stuhl setzt, ist noch lange kein Setzer.
Während meines Militärdienstes bei der Luftwaffe wurde ich zum "Fernschreiber" ausgebildet. Ich weiß noch, wie wir jungen Rekruten uns darüber amüsierten. Denn ein Fernschreiber war für uns eine Maschine und kein Mensch. Doch man belehrte uns, dass die Maschinen "Fernschreibgeräte" seien und wir die Fernschreiber - sofern wir die Prüfung bestünden. Andernfalls würden wir nur Kabelträger. Auch über diesen sprachlichen Zweifelsfall ist die Geschichte hinweggegangen: Die Fernschreibgeräte von damals stehen längst im Technikmuseum. Und auch die menschlichen Fernschreiber sind mittlerweile ausgemustert worden.