483# hunterman911
你太好了，总是把我不会的单词告诉我{:5_346:} {:5_377:}
484# grfxnh
呵呵，彼此彼此，我没听出来的更多地方你都已经写出来了。{:5_363:} {:5_377:}
485# hunterman911
我边听边猜边翻字典，今天写的比较爽{:5_338:}
485# hunterman911
hunterman,这个单词我听了好像是wegreissen吧，它有冲走的意思，wegessen和aufessen的意思一样，都是吃光的意思{:5_367:}
487# grfxnh
weg/reissen是对的！ {:5_394:}
487# grfxnh
你是学Germanistik的是吧，那你们到底到学习什么呢？呵呵，算是文科吧
489# hunterman911
学语言学啦，德国文学不好学啊，对是文科，我在国内也读Germanistik,不过我没本科毕业就是了，所以水平很次啦，{:5_336:}
本帖最后由 vivismiletter 于 2009-8-15 15:49 编辑
13.08.09 Donnerstag
http://www.tivi.de/fernsehen/logo/video/14826/video_play.html?AccessType=broad&VideoType=wm&play.x=15&play.y=14
Thema 1 In Erinnerung
Hallo bei Logo! Wir starten heute in unserer Hauptstadt auf, also, nach Berlin, denn dort trafen sich heute viele, um an ein Ereignis zu erinnern, dass vor 48 Jahren begann. Heute soll mit einem Gedenktag an den Beginn des Mauerbaus erinnert werden. Ja, man kann sich das heute kaum noch vorstellen, aber im Jahr 1961 wurde mitten in Berlin, also quer durch die Stadt, eine Mauer aufgebaut. Und das hatte schrecklichen Folgen für viele Menschen. Warum? Das zeigen wir euch jetzt.
Heute vor genau 48 Jahre wurde quer durch Berlin Stacheldraht gespannt. Nach und nach wurde dann eine Mauer gebaut. Die Mauer trennte den Ostteil Berlins vom Westteil der Stadt. Alle Wege von Ost nach West Berlin wurden dicht gemacht und streng bewacht. Die Mauer trennte ganze Familien von ihren Verwandten. Viele Menschen waren darüber so verzweifelt, dass sie ihre Leben riskierten, nur um zu fliehen.
Wir halten also fest, Berlin wurde getrennt und war lange Zeit eine geteilte Stadt. Und nicht nur das, in der Zeit als die Mauer hier durch Berlin ging, da war auch Deutschland schon lange Zeit ein geteiltes Land, mit einer schwer bewachten Grenze. Warum? Hier bekommt ihr die Antwort.
Nach dem zweiten Weltkrieg wurde Deutschland aufgeteilt und später entstanden daraus zwei Staaten. Im Westen war die Bundesrepublik und im Osten, die Deutsche Demokratische Republik, kurz DDR. Beide Staaten hatten eine eigene Regierung. Die Regierungen verstanden sich nicht gut, denn jeder hatte andere Vorstellung davon wie die Menschen leben sollten. In der DDR war vieles strenger. Zum Beispiel, durften die Menschen ihre Meinungen nicht überall frei sagen und es konnte passieren, dass sie ins Gefängnis gesteckt wurden, wenn sie etwas gegen ihre Regierung gesagt haben. Die Menschen in der DDR durften auch nicht reisen, wohin sie wollten, vor allem nicht in die Bundesrepublik Deutschland. Darum haben die Politiker der DDR damals beschlossen, an der Grenze zwischen den beiden deutschen Staaten hohe Mauern und Zäune zu bauen. Die DDR Politiker hatten nämlich Angst, dass viele Menschen aus der DDR fliehen würden. Die Mauern und Grenzen teilten Berlin und Deutschland viele Jahrzehnte, immer wieder protestierten Menschen gegen die Teilung und die Proteste wurden immer mehr. Die Folge, die Politiker der DDR mussten vor fast genau 20 Jahren die Mauer wieder öffnen.
Ja, und das war natürlich ein ganz besonderer Moment für die Deutschen. Stellt euch doch mal vor, Familien und Freunde, die sich jahrelang nicht gesehen haben, kletterten zusammen auf die Mauer und feierten ihre Wiedersehen.
Endlich gab es für alle Freiheit und ein Jahr später 1990 wurde dann aus Deutschland wieder ein einziges Land. Frieden und Freiheit, davon haben aller lange geträumt.
Thema 2 Afghanistan
Wir sind beim nächsten Thema und in dem Land, in das wir jetzt schauen, ist Frieden und Freiheit leider noch nicht angekommen. Immer wieder haben wir ja über die Folgen des Krieges in Afghanistan berichtet. Der ist eigentlich vorbei, aber es gibt noch immer viel Gewalt. Nächste Woche wird dort gewählt, immer noch geht’s vielen Menschen schlecht. Gerade viele Kinder leiden. Über 60.000 Kinder leben, zum Beispiel, alleine in der Hauptstadt Kabul auf der Straße. Sie müssen irgendwie selbst Geld verdienen, selbst über die Runden kommen und wir haben eins von ihnen besucht und waren in Kabul unterwegs.
Da stehen sie an einer stark befahrenen Straße stunden lang jeden Tag. Die Straßenkinder von Kabul verkaufen Zeitungen, Telefonkarten, Süßigkeiten. Einer von ihnen ist Nasir.
„Wir haben sehr wenig Geld zu hause. Mein Vater ist gestorben, meine Mutter kümmert sich um die Geschwister und verdient kaum etwas und ich verkaufe Kaugummis. “
Nasir hat keine andere Wahl. Er muss Geld verdienen, irgendwie. In Kabul gibt es ein paar kleine Schulen extra für Straßenkinder, die Plätze reichen aber lange nicht für alle. Nasir hatte Glück. Er hat einen bekommen.
„Hier bin ich glücklich. Wir haben richtig guter Lehrer hier.“
In der Schule bekommen die Kinder etwas zu essen, außerdem können sie hier auch das tun, was normale Kinder in ihrem Alter tun, spielen.
„Wir wollen mit der Schule helfen, dass die Kinder es schaffen weg zu kommen von der Straße und ein normales Leben führen.“
Nasir hat aber nur wenig Zeit für die Schule, denn er muss jeden Tag auf die Straße Geld verdienen. Zu Hause ist Nasir in einem armen Wohnviertel einem Slum. Viele der Straßekinder von Kabul leben hier. Nasir hat acht Geschwister, stolz zeigt er seiner Mutter das Geld, was er mitgebracht hat.
„Guck mal, ich habe zwei Päckchen Kaugummis verkauft und das hier verdient.“
Seine Mutter freut sich über das Geld, aber sie macht sich auch Sorgen.
„Es ist gefährlich auf der Straße. Sie gehen jeden Tag, dauernd habe ich Angst um sie. Ich hoffe, es geht ihm irgendeinmal besser. Meine Kinder sollen einmal Arzt oder Ingenieur werden.“
Auch Nasir hofft, dass er es durch die Schule schafft und bald nicht mehr Tag für Tag arbeiten muss, auf den Straßen von Kabul.
Ja und denkt dran, Nasir ist nur einer von vielen dort und alle Straßenkinder hoffen natürlich, dass mit der Wahl nächste Woche in Afghanistan auch in ihrem Leben einiges besser wird. Mehr zur Situation im Land findet ihr übrigens auch in logo.tivi.de. Da haben wir einen super Länderportrait zu Afghanistan. Klickt euch mal rein.
Thema 3 die Linke Hand
Und jetzt sprechen wir hier über die linke Hand, denn heute ist für ihn hier und für Millionen andere einen besonderen Tag, der 13. August ist der Tag der Linkshänder, also ein Tag für Menschen, die vieles mit links machen, schreiben zum Beispiel, oder telefonieren und nicht nur bei uns Menschen wird unterschieden in Linkshänder und Rechtshänder, sondern zum Beispiel, auch bei Tieren. Forscher haben sogar herausgefunden, dass Katzen bei schwierigen Aufgaben, hier seht ihrs, die rechte Pfote nehmen, die männlichen Kater dagegen greifen wenn es zu knifflig wird, hier zur linken Pfote.
493# vivismiletter
{:5_370:}
13.08.09 Abend
Thema 1 Verschollen und verschwunden
Hallo bei Logo! Wenn ein 98 Meter langes, und vier thausend Tonnnen schweres Schiff ploetzlich komplett verschwindet, dann ist schon irgendwie unheimlich oder? Das ist aber diesem Schiff hier, tatsaetzlich passiert. Die Arctic Sea ist verschwunden wie vom Meer, verschlucht, untergegangen ist wohl nicht, aber am seinem Zielort in Algerien ist es auch nicht angekommen, wo also ist die Arctic Sea.
Jeder Zentimeter des Meers wird abgesucht, doch gibt es keine Spur von dem Arctic Sea. So sieht die Arctic Sea aus. Sie hatte Holz geladen. Das Holz sollte sie eigentlich von Finnland nach Algerien bringen. Doch von der Kueste Portugals konnte ploetzlich kein Signal mehr von der Arctic Sea empfangen werden. Die Experten sind ratlos.
Jedes Schiff hat ein automatisches Sysmtem, das zu jeder Zeit die genau Position und Geschwindigkeit sendet, das heisst was man eigentllich immer wo dieses Schiff aufhalten, die letzte Funkmeldung hat angezeigt,dass sich die Arctic Sea irgendwo in der Naehe von Portugal befand, als sie ploetzlich verschwand.
Es gibt aber auch ganz andere Meldungen ueber das verschwundene Schiff. Vor drei Wochen sollen in der Nord- oder Nordsee einige Maenner die Arctic Sea ueberfallen haben, wie Piraten. Experten glauben das aber nicht, denn in Europa gab es eigentlich nie Piratenueberfaelle. 15 russische Seeleute sind auf der Arctic Sea. Ihre Familien warten verzweifelt auf Nachricht, doch niemand erhaelt eine.
Das Schiff hat Holz geladen, kann eigentlich nicht sinken. aber wenn es gesunken waere oder sonst, irgendwas passiert waere, ein bisschen Holzstuecke auf dem Wasser treiben.
Noch wurden aber keine Holzstuecke, auch sonst nichts gefunden. Die Arctic Sea bleibt spurlos verschwunden.
495# grfxnh
“deshalb weiss man eigentllich immer wo die Schiffe aufhalten ” ,听着好像是这样的
496# hunterman911
大意我也感觉是这样，就是不太确定{:5_342:}
Thema 2 Berliner Mauer
Wir jedenfalls sind bei naechstem Thema. Dafuer schauen wir jetzt 48 Jahre zurueck. denn heute genau von 48 Jahren wurde hier, mitten in Berlin, quer durch die Stadt eine Mauer, aufgebaut. Ich meine, ihr muesst sich vorstellen, ueber 100 Kilometer lang, eine Mauer als Teilung, das hatte natuerlich schreckliche Folgen fuer viele Menschen. Warum? Das zeigen wir euch jetzt:
Heute vor genau 48 Jahren wurde quer durch Berlin Stacheldraht gebaut. Nacht und Nacht wurde dann eine Mauer gebaut. Die Mauer trennte den Ostteil Berlins vom Westteil der Stadt. Alle Wege vom Ost nach Westberlin wurden dicht gemacht und streng bewacht. Die Mauer trennte ganze Familie von ihrem Verwandten. Viele Menschen waren darueber so verzweifelt, dass sie ihre Leben nur riskirierten, nur um zu fliehen.
Ja, wir hatten also, feste Berlin wurde getrennt, und lange Zeit eine geteilte Stadt.
Und nicht nur das, dass in der Zeit, dass die Mauer durch Berlin war, auchDeutschland schon lange Zeit ein geteiltes Land, ihr seht das hier, mit einer schweren bewachten Grenze. Warum das ganze?
Das zeigen wir euch jetzt.
Nach dem zweiten Weltkrieg wurde Deutschland aufgeteilt. Und spaeter entstanden daraus zwei Staaten, im westen war die Bundesrepublik, und im Osten die deutsche demokratische Republik, kurz : DDR. Beide Staaten hatten eigene Regierung. Die Regierunen verstanden sich nicht gut, denn jede Regiegung hatte andere Vorstellung davon, wie die Menschen leben sollten. In der DDR war viele strenger, z.B.durften die Menschen ihre Meinung nicht ueberall frei sagen. Und das koennte passieren, dass sie ins Gefaengnis gesteckt wurden, wenn sie etwas gegen ihre Regierung gesagt hatten. Die Menschen in der DDR durften auch nicht reisen, wo sie wollten, vor allem nicht ins Bundesrepublik Deutschland. Die Politiker in der DDR hatten damals beschlossen, an der Grenze zwischen den beiden deutschen Staaten hohe Mauer und ? zu bauen. Die DDRpolitiker hatten naemlich Angst, dass viele Menschen aus der DDR fliehen wuerden. Die Mauer als Grenzen teilten Berlin und Deutschlan viele Jahrezehnte. Immer mehr protestieren Menschen gegen die Teilung, und die Proteste wurden immer mehr. Die Folge: die Politiker der DDR mussten vor fast genau 20 Jahren die Mauer wieder oeffnen.
Ja, hier, das war das ganz besondere Moment fuer die Deutschen. Stellt euch das vor, die Familie und Freunde, die sich jahrelang nicht gesehen haben, kletterten zusammen auf die Mauer und feierten ihr Wiedersehen. Bis heute ist das einer der wichtigsten Momente in der Geschichte.
Stacheldraht m. 铁丝网 ~ spannen, 拉紧，绷
498# grfxnh
有两个地方拼写错误，
tausend, nicht thausend
Jahrzehnte, nicht Jahrezehnte
{:5_363:}
499# hunterman911
{:5_377:}
本帖最后由 grfxnh 于 2009-8-19 22:04 编辑
18.08 Thema 1, geheimnisvoll
Hallo bei Logo! Es war keine Zauberei, keine Gaestefahrt und auch kein Hexenwerk. Die Arctic Sea ist wieder da. Drei Wochen lang wurde das Frachtschiff vermisst. Jetzt ist das Schiff so ploetzlich wie es verschwand, auch wieder aufgetaucht. Wie gesagt, auch wenn keine Zauberei im Spiel war, geheimnissvoll bleibt das verschwindende Schiff auf alle Faelle. Vor mehr als drei Wochen stach die Arctic in See. Das Frachtschiff sollt wertvolles Holz und Wert von gut 1 Millionen Euro von Finnland nach Algerien bringen. Vor der portugisischen Kueste verschwand die Artic Sea dann ploetzlich von dem Kontrolleschirm der Seewacht. Fuer die Experten ein Raetsel.
´Jedes Schiff hat ein automatisches System, das zu jeder Zeit die genau Position und Geschwindigkeit sendet, deshalb weiss man immer, wo die Schiffe sind."
Seit vergangener Woche suchen dann Schiffe aus 20 Laendern nach der verschwundenen Arctic Sea. Darunter waren auch russische Kriegsschiffe. Sonntagnacht war das Schiff ploetzlich wieder da. Es war vor den Kapverdischen Inseln von Afrika entdeckt worden. Die russische Regierung sagte, dass das Schiff unter der Kontrolle von Piraten war und befreit werden musste. Zum glueck sei das gelungen, ohne dass Entschluss fiel. Achte Maenner wurden festgenommen, vermutlich die Fuehrer. Die 15 Seemaenner der Arctic Sea sind in Sicherheit. Sie wrden nun genau befragt.
in See stechen 出航,离港出海
加油，我明天也来听2片。
501# grfxnh
keine Gaestefahrt 应该是 keine Geisterfahrt吧
Achte Maenner wurden festgenommen, vermutlich die Entfuehrer，
还有就是一些小品词漏掉的{:5_363:}
另外，Hexenwerk是什么意思啊，没有找到这个词。{:5_367:}
503# hunterman911
{:5_358:}
Hexenwerk的意思：
Das/etwas ist kein Hexenwerk:
das ist einfach und von jedermann zu bewerkstelligen BS; einen PC ans Internet anzuschliessen, ist heutzutage kein Hexenwerk.
18。08。09
thema 2
Die Nachricht von der Arctic Sea ist eine von vielen Meldungen, die heute in der Logoredaktion besprochen wurden. Viele von euch fragen uns immer wieder, woher wir eigentlich diese Nachrichten bekommen. Natuerlich gehen meine Logokollogen, und ich fuer euch aus, wenn etwas passiert. Aber was passiert taeglich an so vielen Orten der Welt gleichzeitig Dinge? Das werden wir nie schaffen. Deshalb gibt es Nachrichtagenturen, wie die deutsche Pressagentur, kurz: dpa. Die wird heute 60 Jahre alt. Ihr Job ist das, uns Nachrichten zu versorgen.
Stellen wir uns mal vor, es wuerde irgendwo in Deutschland etwas passieren. ZB in einem kleinen Dorf Dinkingen, da wuerde ganz ploetzlich ein Stueck einer Bruecke ueber den Fluss einstuerzen. Die Autofahrer koennen gerade noch so stehenbleiben ."Glueck habt." Die Polizei kommt sofort zu Unfallstelle und informiert wenig spaeter andere Leute ueber das Unglueck. Diese Information bekommt doch Reporter rasch von der DPA, in naher gelegenen Tuebingen mit und sagt: da muss ich schnell hin. Er faehrt nach Dinkingen, spricht mit den Anwohnern, den geschrockenen Autofahrern, vielleicht doch dem Buergermeister. Sie geben ihm Informationen zum den Einsturz, wenn es genuegende Infos hat, schreibt der mit seinem Laptop genau auf, was passiert ist. Diese Nachricht schickt er dann per E-mail an die DPA-Landeszentrale in Stuttgart, wurde Text noch einmal ueberprueft, und dann zu einem Computersystem, dem sogenannten Ticker geschickt wird. Ueber dieses Computerssystem geht diese Nachricht jetzt an alle, die dafuer eine gewisse Gebuehr bezahlen. Das sind fast alle deutschen Zeitungen, Internetredaktionen, Radios, und Fernsehensender, die koennen dann entscheiden, ob sie diese Nachricht von Reporter rasch an ihre Leser, Zuhoerer oder Zuschauer weitergeben. In Deutschland hat die Agentur DPA nicht nur einen Redakteur, wie Herrn XX, sondern etwa 500, und noch einmal 500 weiter auf der ganzen Welt, die Infomationen sonnen, und diese dann nach Deutschland schicken.
505# grfxnh
Informationen sammeln
505# grfxnh
给你提个小小的意见啊。
发现你的听力确实很不错了，听写的都非常准确，但是有些你标出来的那些地方，有时候单纯地去听出来到底是哪个词的话确实有点儿困难，如果同时也能从句意以及上下文来写的话，会更好的。你觉得呢？比如这个 Information sammeln,还有前面的Entfuehrer。 呵呵{:5_363:}
而我哩，就是好多都听不出来，一个是词汇量少，一个是语法差。继续加油吧。{:5_363:}
507# hunterman911
你说的对啊，好像我上下文联系的能力太差了，这个我确实得提高了，谢谢啊{:5_377:}
505# grfxnh
这里的rasch是人名Rasch, 那个reporter的名字。
509# hunterman911
嗯， 好像是呢，不过我觉得很逗的，他报导确实很快的{:5_387:}
17.08.09 Montag
http://www.tivi.de/fernsehen/logo/video/14804/video_play.html?AccessType=broad&VideoType=wm&play.x=14&play.y=5
Thema 1 Weltrekord
Hallo bei Logo! Normaleweise läuft das im Stadion so. Man sitzt gemütlich auf seinen Plätzen und schaut den Sportlern unten zu, wie die sich so abmühen. Bei der Leichtathletik-WM in Berlin ist das gestern anders gewesen. Die Zuschauer hielten nichts mehr auf ihren Plätzen, den die Athleten boten ihnen einen Grund nach dem anderen zum Ausrasten. Da gab es Medaillen für das deutsche Team, einen Siebenkampf-Krimi und ein außerirdisches 100 Meter Finale.
Da gab es auch für die Zuschauer im Berliner Olympia Stadion kein Halten mehr. Usain Bolt aus Jamaika, der schnellste Mann der Welt, mit neuem Weltrekord über die 100 Meter. Auf der Bahn vier startend, lief er der Konkurrenz mit riesen Schritt davon. Am Ende gewann er in unglaublichen 9.58 Sekundenzu gleich einen riesen Schritt in der Leichtathletik-Geschichte. Denn Rekorde über 100 Meter sind selten, doch Bolt verbesserte die Bestzeit um gleich mehr als eine zehntel Sekunde. Wenige Minuten zuvor feierten die 50000 Zuschauer im Stadion bereits zwei deutsche Medaillen. Kugelstoßerin Nadine Kleinert aus Magdeburg stieß die Kugel 20.20 Meter weit. Persönliche Bestzeit und die Silbermedaille. Fast zeitgleich erlebte das Publikum das Finale der Siebenkämpferin Jennifer Oeser aus Leverkusen vor dem abschließenden 800-Meter-Lauf, sogar auf Medaillenkurs. 6 Wettkämpfe in zwei Tagen, Oeser wie alle anderen Athletinnen völlig erschöpfte. Jetzt nur keinen Sturz, doch dann das. Oeser stürzt, aber sie stürmt mit letzter Kraft weiter zu Silber. Das Stadion ein Tollhaus.
Heute könnte es bei der Leichtathletik-WM wieder für eine Medaille für das deutsche Team reichen. Die Stabhochspringerinnen sind unter anderem am Start und Logo berichtet euch über alle Erfolge aus Berlin.
Thema 2 Wirbelsturm
Jetzt tun wir mal so, als würden wir in den Flieger steigen. Von Deutschland aus geht es in Richtung Asien. Und nach etwa 15 Stunden Flug würden wir dann auf der Insel Taiwan landen.
Dort hat es vor gut einer Woche einen Wirbelsturm gegeben. Es war der heftigste Sturm seit 50 Jahren auf Taiwan. Mehr als hundert Menschen starben, tausende haben ihre Häuser verloren und sind jetzt obdachlos. Diese Menschen warten schon seit Tagen auf Hilfe. Jetzt ist sie endlich da.
Sie leben und sie sind in Sicherheit. Diese Menschen haben Unterschlupf in Auffanglagern gefunden. Viele mussten ihre Wohnorte verlassen, weil der Wirbelsturm Morakot ganze Dörfer in Trümmerhaufen verwandelt hat.
Viele Straßen sind total zerstört worden. Verschüttet durch Erdrutsche oder einfach weg gebrochen, weil Wasser sie unterspült hat. In die Lager bekommen die Menschen nun Hilfe. Ärzte kümmern sich um die Kranken. Ältere und Kinder sind jetzt besonders anfällig für Krankheiten. Die Menschen sind für die Unterstützung dankbar, trotzdem wollen sie nicht für immer bleiben.
„Wir möchten gerne wieder nach Hause. Sie können uns hier ja nicht ewig Essen und Kleidung geben. Wenn die Straße wieder heil ist, dann gehen wir nach Hause und schauen, ob unsere Zuhause noch da ist.“
Bis dahin werden sie und die anderen im Lager bleiben und hoffen, dass vielleicht gerade ihr Haus vom Sturm verschont wurde.
512# vivismiletter
{:5_394:}