393# vivismiletter
vielen Dank!!!{:5_394:} {:5_377:}
391# grfxnh
我说呢，学德语专业的啊，果然，可以看出来，底子很好的啊。像我，基本功太差，听写的时候其实漏掉了很多其实用语法就能补全的空挡，而且冠词啊词尾啊什么的都总还是摸不清头脑。得好好学学基本的语法了。{:5_367:}
391# grfxnh
我说呢，学德语专业的啊，果然，可以看出来，底子很好的啊。像我，基本功太差，听写的时候其实漏掉了很多其实用语法就能补全的空挡，而且冠词啊词尾啊什么的都总还是摸不清头脑。得好好学学基本的 ...
hunterman911 发表于 2009-7-29 09:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你起的好早啊。
说到冠词，这个问题还真不能怪我们，有些水平差点的德国人自己都搞不清der die das
其实多做一些冠词的题慢慢语感受就有了，以后不用记那些规则自然而然的就能写对冠词了，加油啊！！{:5_377:}
今天的LOGO讲的是DALAI LAMA，会不会被屏蔽啊
今天的LOGO讲的是DALAI LAMA，会不会被屏蔽啊
grfxnh 发表于 2009-7-30 20:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你贴出来看看，就知道他们屏蔽不屏蔽了。
斑竹该给我们姐姐妹妹哥哥弟弟们加加分了啊， 我们的那个100 Sekunden wissen现在还是挺火的哦，点击量成绩还不错。呵呵，我们自夸一下哈。{:5_396:}
400# hunterman911
{:5_394:}
LOGO 30.07.09 Thema 2
Jetzt kommen wir zu den spannenden Entscheinugen, die heute beim Schwimmen, WM im Rom anstehen. Foer Deutschland koennte es etw 2Stunden oeber die 50 Meter-Roecken bei den Frauen eine Medaille geben und vielleicht gibt es schon ja wieder einen neuen Weltrekord. Schon wieder, da bei der Schwimm-WM ungewoenlich viele Weltrekord aufgestellt werden. Das liegt wohl auch an den Supermodern-Hitech-anzoegen, und jetzt seid ihr schon augefallen, dass die Schwimmer nicht mit normalen Badenhosen oder Badenanzoegen ins Wasser springen. Viele Sportler tragen diese Gumianzoege, die koennen ganze Menge.
Diese neuen Anzoege machen die Schwimmer so schnell wie noch nie. Das liegt vor allem an drei Dingen. Erstens, die Anzoege sind das einem speziellen wasserabweisenden Kunststoff. Das Matrial gibt es besseren Auftrieb, wie ein Schwimmfloegel. So koennen die Schwimmer naeher an der Wasseroberflaeche schwimmen und das kostet weniger Kraft. Zweitens, auf den Anzoegen sind viele kleinen Mini~, Die haben die Forscher sich bei der Haut von Haien abgeguckt. Wegen dieser besonderen Haut koennen die Schwimmer ganao wie Haier blitzschnell durchs Wasser gleiten. Drittens, Die Anzoege sind so eng, dass die Muskeln der Schwimmern zusammengedroeckt und dadurch haerter werden. das bewirkt, die Schwimmer koennen laenger durchhalten und da zielen bessere Leistungen. Wirklich praktisch sind die Anzoege aber nicht. Wir haben ein Versuch gemacht, nun mit Handschuhen, die von der HautOberflaeche schoetzen und mit ganz viel Zeit schafft man in die knallengen Anzoege, mindestens 10 Min. dauerte das Anziehen. Aber wenn die Schwimmer sich erst mal rein~ haben, dann schwimmt es vielleicht da, zum naechsten Rekord.
Viele Leute finden allerdings, dass die Wettkaempfe durch diese neuen Anzoegen ungefair geworden sind.Weil nicht der beste Schwimmer sondern der beste Anzug gewinnen woerde. Deshalb ist inzwischen entschieden worden , dass diese Anzoege ab dem kommenden Jahr beim Schwimmen verboten sind.
本帖最后由 hunterman911 于 2009-7-31 11:26 编辑
402# grfxnh
我也听写了一下这个话题，里面还是有好多细节跟你的不一样的,用红色标记出来了。其中发现你的里面有不少的拼写错误，建议你装一个德语的word, 可以自动检测一些拼写错误和简单的语法错误，我就是从这上面受益匪浅。 {:5_346:}
Jetzt kommen wir zu den spannenden Entscheidungen, die heute bei der Schwimmen WM im Rom stehen. Fuer Deutschland konnte es etw. 2Stunden über die 50 Meter-Ruecken bei den Frauen eine Medaille geben und vielleicht gibt es schon ja wieder einen neuen Weltrekord. Schon wieder, da bei der Schwimm-WM ungewöhnlich viele Weltrekord aufgestellt werden. Das liegt wohl auch an den supermodernen Hightech Anzügen, euch jetzt vielleicht schon aufgefallen, dass die Schwimmer nicht mit normalen Badenhosen oder Badenanzuegen ins Wasser springen. Viele Sportler tragen diese Gumianzuege, die koennen die ganze Menge.
Diese neuen Anzuege machen die Schwimmer so schnell wie noch nie. Das liegt vor allem an drei Dingen. Erstens, die Anzuege sind das einem speziellen wasserabweisenden Kunststoff. Das Material gibt es besseren Auftrieb, wie ein Schwimmfluegel. So koennen die Schwimmer naeher an der Wasseroberfläche schwimmen und das kostet weniger Kraft. Zweitens, auf den Anzuegen sind viele kleinen mini Huckel, Die haben die Forscher sich bei der Haut von Haien abgeguckt. Wegen dieser besonderen Haut koennen die Schwimmer genau wie Haie blitzschnell durchs Wasser gleiten. Drittens, Die Anzuege sind so eng, dass die Muskeln der Schwimmer zusammengedrueckt und dadurch haerter werden. das bewirkt, die Schwimmer koennen laenger durchhalten und da ziehen bessere Leistungen. Wirklich praktisch sind die Anzuege aber nicht. Wir haben ein Versuch gemacht, nun mit Handschuhen, die von]der HautOberflaeche schuetzen und mit ganz viel Zeit schafft man in die knallengen Anzuege, mindestens 10 Min. dauerte das Anziehen. Aber wenn die Schwimmer sich erst mal eingezwungen haben, dann schwimmt es vielleicht da, zum naechsten Rekord.
Viele Leute finden allerdings, dass die Wettkaempfe durch diese neuen Anzuegen unfair geworden sind.Weil nicht der beste Schwimmer, sondern der beste Anzug gewinnen wuerde. Deshalb ist inzwischen entschieden worden, dass diese Anzuege ab dem kommenden Jahr beim Schwimmen verboten sind.
403# hunterman911
那个到哪里下载啊？{:5_367:}
404# grfxnh
在论坛上问问吧，以前好像见过这样的帖子。
405# hunterman911
hunterman, Leistungen ziehen是什么意思啊？还有那个eingewungen我听着怎么不是这个？{:5_369:}
ziehen 有产生效果的意思，我听着好像是ziehen.另外那个eingezungen, 我听着好像是“eingezwingen”，意思上我想着是，虽然泳衣穿上很费事儿，但是只要游泳选手“挤进”泳衣的话，或许就能游向新的记录了。当然我也是很确定，看来我们还是得需要高手指点啊。
407# hunterman911
可是好像 没有einzwingen 这个单词{:5_371:}
408# grfxnh
{:5_383:} 。 是啊，是我自己造的哦。 虽然估计不怎么对，但是也算是有想法儿的人了，呵呵。希望到时候vivi能够给出正解啊{:5_367:} 。
报名提高德语
410# stareat
欢迎欢迎啊！
本帖最后由 vivismiletter 于 2009-8-3 22:30 编辑
29.07.09 Mittwoch
http://www.tivi.de/fernsehen/logo/video/14825/video_play.html?AccessType=broad&VideoType=wm&play.x=21&play.y=11
Thema 1 Zu gut
Hallo bei Logo! Sensationell, einfach großartig, der Hammer, absoluter Wahnsinn, mit solchen Worten wird gerade Paul Biedermann überschüttet. Der deutsche Schwimmer hat gestern bei der Schwimm WM in Rom gleich drei Dinge geschafft. Erstens: Gewann er das Duell gegen super Schwimmer Michael Pfelps. Zweitens: Stellte er einen Weltrekord auf. Und Drittens: Holte er sich dafür eine Goldmedaille; und so sieht der Gewinner aus.
Paul Biedermann kaputt aber happy nach seinem Sieg über seine Lieblingstrecke 200 Meter Freistil und seine Großeltern, den Paul die Reise nach Rom zu Weihnachten geschenkt hatte, weinten vor Freude. Paul Biedermann hatte bei der ersten Wende die Führung übernommen und zog den anderen dann immer weiter davon, Weltrekord. Das deutsche Schwimmteam fieberte mit und freute sich mit Paul. Auch Helge Gemief war gestern Abend stark, nur ganz knapp hinter dem Sieger aus Japan, schlug er über 100 Meter Rücken an, und holte die Silbermedaille. Doch bei den vier neuen Weltrekorden, die bei dieser WM aufgestellt wurden, kommen auch Fragen auf. Sind wirklich nur die neuen super gleitenden und wasserabweisenden Anzüge und die harte Arbeit der Schwimmer für die ganzen Rekorde verantwortlich? Oder ist vielleicht Doping im Spiel?
„Ja, Doping, ganz klar. Ich würde, ich würde sagen, ich wurde sehr sehr häufig kontrolliert. Ich werde im Monat mindestens zwei bis drei Mal kontrolliert. An einem Weltkampf werde ich mindestens zweimal kontrolliert undich kann sagen, ich bin sauber und ich denke, das war einfach nur eine verdammt harte Arbeit mit meinem Trainer.“
Viele vor allem die Fans hoffen darauf, dass die Rekorde wirklich mit fairen Mittel erreicht wurden und freuen sich mit den neuen Weltrekordhaltern.
Klar, denn Doping ist Betrug und jeder Sportler sollte die Finger davon lassen. Schließlich sind die Sportler auch Vorbilder vor allem für Kinder.
Thema 2Zu wenig
Übriges wusste ihr, das ist immer weniger von euch gibt. Heute ist eine Untersuchung herausgekommen, nachdem in Deutschland immer weniger Kinder geboren werden. Vor allem Frauen, die studiert haben, haben keine Babys. Die meisten von ihnen leben in Westdeutschland.
Ihr merkt schon, dass sind ziemlich genaue Information, die die Experten da heute bekannt gegeben haben. Woher sie all diese Infos haben? Erfahrt ihr jetzt.
In Deutschland gibt es extra Ämter, die ständig damit beschäftigt sind, bestimmte Informationen über Deutschland und die Deutschen zu sammeln. Um zu erfahren, wie die Deutschen leben, machen die Mitarbeiter dieser Ämter jedes Jahr eine große Befragung. Dabei interviewen sie Menschen nach einem ganz genauen Fragebogen. Sie fragen die Menschen, zum Beispiel, ob sie allein leben oder mit anderen; ob sie arbeit haben oder nicht; ob sie viel Geld verdienen oder wenig; und eben auch ob sie Kinder geboren haben oder nicht. Vielleicht wundert ihr euch jetzt und sagt, „Mh, bei uns zu Hause hat aber noch nie jemand vom Amt mit einer Fragebogen vorbeigeschaut.“ Das kann gut sein, denn es werden nicht alle Deutschen befragt. Das wäre doch zu viele Arbeite für die Informationssammler von den Ämtern. Die haben auch so ordentlich zu tun, mit den mehr als 800.000 Menschen, die sie jedes Jahr befragen. Aus den Ergebnissen der Fragebögen können die Mitarbeiter dann ablesen, wie die Menschen in Deutschland so leben. Die Ergebnisse der Befragten stehen also stellvertretend für alle Deutschen und diese Ergebnisse sind wichtig für Deutschland. Sie helfen zum Beispiel denPolitikern besser für Deutschland planen zukönnen. Die vergangene Befragung hat ja, zum Beispiel, ergeben, dass immer weniger Kinder geboren werden und sie hat auch gezeigt, wo die Knackpunkte liegen. Zum Beispiel, entscheiden sich Frauen, die studiert haben, besonders häufig für den Beruf und gegen Kinder. Mit diesem Wissen können die Politiker nun noch besser überlegen, wie sie das ändern können. Zum Beispiel, in dem sie dafür sorgen, dass Kinder besser betreut werden, sodass ihre Mütter gleichzeitig arbeiten gehen können.
Und so funktioniert das auch bei viel anderen Themen. Mit den Ergebnissen der Befragung können die Politiker viel besser sagen, warum Dinge in Deutschland so sind, wie sie sind, und sie können entscheiden, was man tun kann um eben diese Dingen zu verändern.
Thema 3
Und jetzt kommen wir mal zu den traurigen, unveränderbaren Fakten. Ich bin ein Meter achtundfünfzig groß oder klein, wie man das eben auch sehen mag. Ariane Friedrich würde über mich wohl locker drüber hüpfen können, denn die fünfundzwanzigjährige ist Deutschlands beste Hochspringerin und sie schafft eine Höhe von zwei Meter und sechs. Damit ist sie Weltklasse. Und das will Ariane Friedrich Mitte August bei der Leichtathletik WMin Berlin auch beweisen. Logo-Kinderreporterin Lea hat die Hochspringerin beim Training getroffen. Also, leg los, Lea.
Das hier sind zwei Meter sechs und diese irre Höhe ist deutscher Rekord bei den Frauen, Arianes beste Höhe.
Im Moment ist Ariane aber nicht hier auf der Anlage, sondern da drüben im Kraftraum.
„Kann ich den mal mitmachen?“
„Kannst du gerne probieren, aber du kriegst die Kinderhanteln.“
„Und schön Rücken gerade halten. Denke an die Knie, die Knien zeigen, während der Übung nach außen nicht nach innen, dass du den Rücken gerade hast. Guck am besten nach oben.“
„und wofür ist die Übung jetzt?“
„Also, diese Übung mache ich ganz speziell um, jetzt gerade die Maximalkraft der Muskeln noch ein bisschen zu vergrößern. “
„Und wie viel Gewicht hast du da drauf? “
„Also, ich habe 120 Kilo und du hast ungefähr, wenn es hoch kommt, zwei Kilo.“
„Was gehört noch so zum Training für Hochspringer?“
„Na ich geh lange laufen, dann muss ich viel Stabilität haben. Siehst du hier, im Bauch und Rücken. Das Krafttraining ist ganz wichtig, aber auch das Sprinttraining.“
„Vor Wettkämpfen hörst du immer Musik. Was hörst du da?“
„Also, ich höre eigentlich alles, muss ich sagen, aber ganz ganz gern höre ich sogar House (Musikrichtung) und was auch ganz hoch im Kurs sind die Blackeyepeas.“
„Gibt’s eine Frisur, die du noch mal ausprobieren möchtest?“
„Eigentlich nicht mehr, denn ich habe wirklich mal alles durchgemacht. Es reicht langsam.“
„Auch keine Frisur speziell für die WM? “
„Ok, ich verrate es euch, also ich werde mir auf keinen Fall die Haare weiter färben und schneiden lassen, aber ich werde sie mir wie schon einmal in Berlin hochgelen, nur dann halt das es nicht so nach vorne wippt, sonder halt richtig steht.“
„Ariane, mal unter uns, was hast du für die WM in Berlin vorgenommen? “
„Also, ich gehe davon aus, dass es ein Geheimnis bleibt. Ich möchte natürlich Gold holen.“
„Dann viel viel Glück dafür, ich drücke dir auf jeden Fall die Daumen, und feure dich an. Und damit zurück zum Studium.“
Vielen Dank, Lea und viel Erfolg Ariane. Auf logo.tivi.de könnt ihr diesen Part Beitrag später natürlich noch mal ansehen. Online stehen aber auch noch viele andere Kinderreportinterviews. Ja, die Logo-Kinderreporter kommen echt rum. Cooler Job. Mit einem gefährlichen Job geht es jetzt weiter.
414# vivismiletter
有一个小地方，在最后，应该是“Studio”, 不应该是“Studium”,呵呵。
vivi听写真是太牛了，能否问一下，这三个话题这样听写下来，你需要多长时间啊？
414# vivismiletter
有一个小地方，在最后，应该是“Studio”, 不应该是“Studium”,呵呵。
vivi听写真是太牛了，能否问一下，这三个话题这样听写下来，你需要多长时间啊？
hunterman911 发表于 2009-8-3 23:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没注意，下次听得时候记得要看表。{:5_363:}
沉了沉了，快顶上去
支持
本帖最后由 grfxnh 于 2009-8-5 23:21 编辑
05.08 Logo
Thema-- Kindersoldaten
Kinder sind viel kleiner und schwaecher als Erwachsene.Deshalb moessen sie besonders geschoetzt werden. Das sollte aus der ganzen Welt so gelten: Doch in vielen Laendern ist das nicht so. V.a. dort wohl es Kriege gibt. haben Kinder fast keine Rechte. Sie werden oft zum Kaempfen gezwungen als Kindersoldaten. Jetzt haben die Vereinte Nationen, also Politiker aus der ganzen Welt beschlossen, dass diese Kinder in Zukunft noch besser geschoetzt werden moessen.
Alle waren sich einig, die Politiker von insgesamt 192 Laendern stimmten dafoer, dass der Schutz foer die Kinder verbessert wird. Jetzt wollen sie schon handeln, wenn ein Land im Verdacht steht, dass Kindergewalt zugefoehrt wird. Besonders geschoetzt werden sollen kinder bei Kriegen oder Kaempfen. Dabei werden sie oft handelt, oder sogar als Kindersoldaten eingesetzt.
Kindersoldaten sind jung, doch Maedchen, die kaempfen und sogar kriegen wie ein Erwachsener kaempfen moessen. Die Joengsten sind 7 Jahre alt und meist gerade so gross, dass eine Waffe tragen koennen. Viele von ihnen wurden von Erwachsenensoldaten entfoehrt. Diese Soldaten zwingen die Kinder zu kaempfen. Andere Kinder kommen aus armen Verhaeltnissen, ihnen wird Geld versprochen, wenn sie als Kindersoldaten arbeiten. Experten schaetzen, dass es auf der ganzen Welt etw 300,000 Kindersoldaten gibt.
Thema --So, Schweinegrippe
Die Sommerferien werden verlaengert. Ja, das waere meine Nachricht.
Im Moment ist es nur aber ein Vorschlag. Ein Expert hat jetzt gefordert, den Schulstartner nach hinten zu verschieben wegen der Schweinegrippe.V.a Kinder werden schneller mit dem Schweinegrippe-Virus anstecken, weil die nicht auf Sauberkeit achten wie Erwachsene. Und Sauberkeit ist ganz wichtig, um sich vor der Schweinegrippe zu schoetzen. Wie gesagt, das ist nur ein Vorschlag. Das Sicherste Mittel gegen der Schweinegrippe waere immer noch ein Impfstoff. Und den gibt es mittlerweile auch. Die Forscher haben monatelang daran getoeftelt.Einen Impfstoff zu entwickeln, braucht eben Zeit.
Bis ein Impfstoff in Deutschland verwendet werden darf, kann es mehrere Monate oder sogar Jahre dauern. Zuerst moessen Forscher oeberhaupt eine Idee foer einen bestimmten Impfstoff haben. Sie toefteln einen Labor~ und machen Versuche in ~. Wenn diese Versuche gut laufen, musste Impftstoff getestet werden. Die Tests werden zuerst an Tieren, z.B.an Maeusen gemacht. Die forscher beobachten die Tiere ganz genau und schreiben regelmaessig auf , wie es ihnen geht. Kommen die Forscher zu dem Ergebnis, der Impfstoff wirkt bei Tieren, wird getestet, ob er auch bei Menschen wirkt. Erst testen die Forscher den Imptstoff nur an wenigen Menschen, die sich freiwillig gemeldet haben. Sie alle moessen gut informiert werden, denn schliesslich wird bei ihnen das neue Mittel zum ersten Mal an Menschen ausprobiert. Wenn die Menschen einverstanen sind, bekommen sie den Impfstoff. Die Menschen werden oeber mehrere Wochen genau beobachtet, z.B.ob es Nebenwirkungen gibt.
Oh, Kopfschmerzen.Oder ob sich die Leute schlapp foehlen.
Ausserdem wirdoeberproeft, ob der Impfstoff bei Menschen wirkt. Wenn alle Tests gut gelaufen sind, wird der Impftstoff an mehreren Menschen ausprobiert. Laeuft hier alles gut, brauchen die Forscher ein Erlaubnis, um den Impftstoff verwenden zu doerfen. Das entscheidet in Deuschland eine grosse Gruppe von Forschern und Aerzten. Sie nehmen die Testergebnisse genau unter die Lupe.
Sieht gut aus!
Wenn sie Erlaubnis geben, darf der Impftstoff in Deutschland verwendet werden.
toefteln: an etwas.(D) toefteln.（为解决一项麻烦的任务而）苦苦思索
Lupe: etw. unter die Lupe nehmen 仔细观察或研究某事
sich(d) mit jemandem einig sein与某人意见一致
419# grfxnh
Super gemacht! 好厉害 ， 在你的基础上听了一下，有一个地方： machen Versuche in Reagenzglaeser (试管)
420# hunterman911
表扬的我都不好意思了，{:5_360:} 听了好久才搞定，这个单词我以前还真没见到过，谢谢了{:5_377:}
大家都好用功啊，这么晚了还在奋斗！
422# vivismiletter
{:5_360:} 因为白天没用功，所以晚上来加班{:5_356:}