好贴 好贴 强烈支持
哪位高手能解释一下这个句子的语法现象：Das heisst, in einer Gespraechssituation, in der Small Talk gefragt ist.
"ist gefragt" 是什么现象？ 还句子理解是被动。但为什么不是 wird gefragt 呢？
哪位高手能解释一下这个句子的语法现象：Das heisst, in einer Gespraechssituation, in der Small Talk gefragt ist.
"ist gefragt" 是什么现象？ 还句子理解是被动。但为什么不是 wird gefragt 呢？
ffye 发表于 2009-6-14 00:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
gefragt sein 受欢迎的
这里gefragt是形容词
Standard-Gespraechsstarts
Manchmal ist man nicht in der Lage, einen Einstieg zu finden. Dann hilft der Blick auf Standardthemen.
Mit Standardthemen gekonnt einsteigen
Knuepfen Sie an Feiertage oder die Jahreszeit an: „Na, waren Sie schon im Urlaub?“ „Die Feiertage gut ueberstanden?“
Sprechen Sie etwas Auffaelliges an: „Was fuer einen Pokal haben Sie denn da im Regal?“ „Ein schoenes Jackett – sieht aus, als ob es aus Italien kaeme!“
Sprechen Sie aktuelle Themen an: „Haben Sie gelesen, dass das neue Museum doppelt so teuer werden soll wie geplant?“
Viele Maenner reden gern ueber Sport. Machen Sie sich das zunutze: „Freuen Sie sich auch schon auf die naechste Fussballweltmeisterschaft?“ Wenn sich Ihre Gespraechspartner nicht fuer Sport interessiert, machen Sie das zum Thema: „Ach, Sie finden Fussball albern? Welche Sportarten moegen Sie?“
Bitten Sie um Informationen (Uhrzeit, Richtung, Weg): „Wissen Sie, ob der Zug Verspaetung hat?“ Im Anschluss daran: „Wo fahren Sie hin?“ Diese Anknuepfung ist eine der besten: Denn kein Mensch lehnt eine so minimale Hilfe ab.
Die meisten Menschen reden gern ueber das Wetter – als Start also ideal! Und unversehens sind Sie bei Themen wie dem letzten Urlaub oder den Plaenen fuer das Wochenende.
Bieten Sie jemandem eine Zigarette an oder fragen Sie nach Feuer – der am haeufigsten benutzte Kaltstarter fuer Small Talk. Selbst wenn der andere nicht raucht, ist man im Gespraech: „Oh, Sie rauchen nicht? Na, ich will es mir unbedingt abgewoehnen ...“
ueberstehen - Vt ①挺住,经受住 ②克服,度过,战胜
auffaellig - adj.引人注目的，显眼的
sich etwas zunutze machen - 利用某物
unversehens - adv. 突然地。意外地。无意地。出其不意。
abgewoehnen - Vt 使戒除,戒掉
Der Blick auf ...
An ... anknuepfen
Im Anschluss daran
gefragt sein 受欢迎的
这里gefragt是形容词
大头娃娃爱学习 发表于 2009-6-14 11:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢大头娃娃的不吝赐教！{:5_377:}
谢谢大头娃娃的不吝赐教！{:5_377:}
ffye 发表于 2009-6-14 14:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不谢不谢，欢迎参与活动。{:5_346:}
不谢不谢，欢迎参与活动。{:5_346:}
大头娃娃爱学习 发表于 2009-6-14 14:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
今天的任务完成了
心情愉快
不能让它沉！
不能让它沉！
vivismiletter 发表于 2009-6-15 14:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ich bin dafür!
Standard-Gespraechsstarts
Manchmal ist man nicht in der Lage, einen Einstieg zu finden. Dann hilft der Blick auf Standardthemen.
Mit Standardthemen gekonnt einsteigen
Knuepfen Sie an Feiertag ...
大头娃娃爱学习 发表于 2009-6-14 12:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
标准聊天开头
有时候人们找不到一个话题切入点。这样就需要“样板话题”。
用样板话题做为切入点。
当您联想到假日或季节：“呐，度假了嘛您咧？”“假日过得还好吧？”
您可以说些让人关注的话题：“您支持谁夺得（优胜者）杯？”“很漂亮的衣衣哦，看上去像是意大利浮雕！”(我想这句我可能理解得不对,这个赞美怎么这么地怪异{:5_312:} )
您聊一些最新话题：“您听说了吗，新博物馆比所预计的贵了一倍？”
男人们大多乐意聊一些体育话题。您可以利用这点：“您也在期待着下次世界怀冠军吗？”当您的聊天对象对体育不感兴趣，那您就讲这样的话题：“哎，您觉得足球很傻？您喜欢哪种体育项目？”
您询问一些信息（问时间，问方向，问路）：“请问，是不是火车晚点了？”作为衔接：“您去哪里呀？”这样搭讪最好：因为没有人会拒绝这么小的一点帮忙。
大多数人们很乐意谈论天气——作为话题开头实在是太理想了！您可以出其不意的讲些话题比如上次度假或者周末计划如何"嗨皮".
给人家递支烟或借个火---这对闲聊八卦来讲常常作为比较酷的开头。即使当人家是不吸烟人士，也可以讲：“哦，您不吸烟呀？呐，我也打算这次一定戒掉它。。。”