前两天还说起那些糗事呢！
刚学会说gleichfalls, ihnen auch 的时候，每次买完东西人家说einer schoener Tag时，都特高兴的用上去,
那时去saturn买摄像机，买完之后那个胖胖的Frau满脸笑容对我说，Viel Spaß damit, 我没反应过来，还特镇定的跟人说，ihnen auch, 旁边男友脸都憋绿了！
先来一个别人的哈
希腊女孩，长得满漂亮的，黑头发黑眼睛，大家坐在学校休息的地方聊天，她有事要先走，站起来笑容满面的说了一句
Ich mach's mir auf dem Weg
头也不回的就走了。。。。。。。。。。。。。
全体人傻在当地
[ 本帖最后由 小狮子 于 2006-6-10 14:01 编辑 ]
再来一个我的。。。
刚来上学，经常听错， 在化学课上巨大声的对同桌同学说
Kannst du mir mal den Bumsenbrenner geben?:lol:
我来说说我的，我以前不知道standesamt是和rathaus不一样的。星期五，我和当时还是男朋友的lg约好一起去rathaus楼下的咖啡厅，可是我去早了，就直接打电话给他，结果他在klinik还在behandeln，我就给klinik打电话，叫那里的秘书传话，跟他说下课后不要回家，直接来rathaus就好了。不知道为什么说成了standesamt。后来lg来了跟我说，klinik的工作人员在那个巨大的牙科部门很大声音对他说， Ihre Freundin wartet auf Sie bei dem Standesamt. 他的同学、病人、同学的病人……全都吭吭的笑了。
可惜我还不吸取教训，还是搞混。去另外一个城市，也是要去rathaus，要陪别人去anmelden.我在路上问别人，你们知道Standesamt在哪里吗？那是一个小城市，围上来一群热心人，一个女的用很大声音说: Es gibt hier viele Orten, wo man heiraten kann. 搞得当时我陪的那个女孩子和我都莫名其妙，搞清楚了才发现糗大了。
Ich wollte einmal einer Deuschen erklären, was alles in einem von mir gekochten chinesischen Gericht enthalten war. Da zählte ich auf: Hühnerfleisch, Lauch, Glasnudel und Sommersprossen...
原帖由 小狮子 于 2006-6-10 14:59 发表
先来一个别人的哈
希腊女孩，长得满漂亮的，黑头发黑眼睛，大家坐在学校休息的地方聊天，她有事要先走，站起来笑容满面的说了一句
Ich mach's mir auf dem Weg
头也不 ...
要死啊...:D:D:D
这个千万要小心!!!
原帖由 东篱 于 2006-6-10 14:28 发表
要死啊...:D:D:D
这个千万要小心!!!
我知道啊。。。所以说大家当时都傻了，过了5分钟，那个女孩早就没影儿了才反应过来。。。也没人敢去和她说。。。不知道她是不是现在还这么说。。。。:lol:
边看球边8, 再说一个:
念书的时候, 和几个德国男孩一起做Projektarbeit, 我说你们都不过是普通人, 教授的要求也太高了..."Ihr seid auch nur durchschnittliche Jungs"...他们来劲了, 逼着我说, 我们怎么"nur durchschnittlich"了, 才不是呢, 哼!
第一学期的时候,
有个德国同学对我说, 虽然我和俄罗斯女同学虽然都是外国人, 但性格差异很大.
本来想自嘲幽默一句, 说"klar, sie ist nicht so aggressive wie ich."
结果..........把aggressive说成 atraktive了.
当时那个男人的表情...就像见了FRJJ.
:D
原帖由 小狮子 于 2006-6-10 15:30 发表
我知道啊。。。所以说大家当时都傻了，过了5分钟，那个女孩早就没影儿了才反应过来。。。也没人敢去和她说。。。不知道她是不是现在还这么说。。。。:lol:
我晕.我也不懂呀。到底什么意思呀??