刚来的时候, 在学校上课, 窗开着, 我觉得冷, 就让靠窗同学关下窗.老师大概想透气, 问我为什么要关窗啊.
我来了句: Ich bin kalt. 老师笑倒, 我还不知道哪儿错了呢...
有一天（冬天），德国邻居穿着短袖回来，我还问过他Bist du kalt？$汗$ 原帖由 xiaobaigou 于 2006-7-8 22:56 发表
贴子里没发现有人犯我曾经犯过的错, 我也来丢丢丑吧:
虽说来德国4天就过了语言考试, 很多实际生活的用法还是不知道, 话说暑假打工, 在一流水线上干活, 有次我上手的德国工人感冒了, 鼻涕不断, 刚好他忘带纸巾了, ...
还好你不是女生，要我，以前就理解错一次$害羞$$害羞$ 原帖由 baofie 于 2006-7-9 00:03 发表
笑死我了。从现在开始，这个贴里谁写的把我逗乐了就加分。
以前的就不算了，我事也挺多，别老让我吐血。
版主好奸诈，说到这个份了，能还有什么让您老笑的。$angry 原帖由 athena_hu 于 2006-7-9 09:40 发表
还好你不是女生，要我，以前就理解错一次$害羞$$害羞$
$angry, 我都是妈妈了, 还不是女生?$NO$$NO$ 原帖由 athena_hu 于 2006-7-9 09:40 发表
还好你不是女生，要我，以前就理解错一次$害羞$$害羞$
还有什么歧义? 我比较落后的说 学德语后经常会和英语搞混, 再来一个当年的笑话, 也是才来德俩月:
那时和同学期的一德国女同学住一个区, 因她家就在那, 我们虽然课一样, 但在去大学的BUS上很少碰到她, 有次在BUS上站她旁边, 我于是想问她是否经常坐BUS上课, 不知怎么搞的, oft 我想成了英语的often, 问话就成了:" Nimmst du often(听起来是offen) Bus?" 她以为我的语法错误, 第四格的 -en没加上, 非常奇怪, $frage$$frage$ 这里没有敞棚的BUS呀$害羞$$害羞$ 原帖由 xiaobaigou 于 2006-7-9 12:30 发表
$angry, 我都是妈妈了, 还不是女生?$NO$$NO$
哦,我一直以为你是孩子他爸,呵呵
我有一次就把TEMPO理解为TAMPON$害羞$$害羞$ 我们班有个台湾人，在学校坚持不和我说中文，她感冒向我要纸巾，说了半天Papier，我愣是不知道她要干什么？ 原帖由 sizu 于 2006-7-9 11:08 发表
版主好奸诈，说到这个份了，能还有什么让您老笑的。$angry
你也太小瞧劳动人民的力量了。:cool:
我保证，这个贴会继续下去的;) 原帖由 judy_blau 于 2006-7-10 08:47 发表
我们班有个台湾人，在学校坚持不和我说中文，她感冒向我要纸巾，说了半天Papier，我愣是不知道她要干什么？
那你说什么了;) 原帖由 athena_hu 于 2006-7-9 23:40 发表
哦,我一直以为你是孩子他爸,呵呵
我有一次就把TEMPO理解为TAMPON$害羞$$害羞$
哦, 这个是比较难堪的;) 原帖由 judy_blau 于 2006-7-10 08:47 发表
我们班有个台湾人，在学校坚持不和我说中文，她感冒向我要纸巾，说了半天Papier，我愣是不知道她要干什么？
这种台湾人$bs$$bs$$bs$ 原来有31页的阿，怎么少了好多 原帖由 gzhou1976 于 2006-8-1 22:28 发表
原来有31页的阿，怎么少了好多
我不活了:mad::mad::mad: 别哭了，看在我追着安慰你的份上想开点儿吧！$kiss$ 原帖由 baofie 于 2006-8-1 22:30 发表
我不活了:mad::mad::mad:
斑斑不哭。我再把我的事说一遍，虽然不太好笑。$害羞$
一天做实验，中午Pause，和几个同学去Mensa吃饭。我吃得最快，吃完以后，很大声的和旁边人说，
Ich bin schon gesättigt.周围人晕倒。:( 还有谁进过这个帖呀？我求求你们了，再把故事讲一遍吧。
楼上的，谢谢谢谢
:mad::mad::mad: 偶还记得那个讲Poppen wie ein Koenig故事的ID。。。。。她讲了很多好笑的故事呢。。。。 原帖由 himmelblau 于 2006-8-2 11:38 发表
偶还记得那个讲Poppen wie ein Koenig故事的ID。。。。。她讲了很多好笑的故事呢。。。。
还记得叫什么名字吗？ 原帖由 baofie 于 2006-8-2 11:43 发表
还记得叫什么名字吗？
不记得了!! 原帖由 baofie 于 2006-8-2 11:43 发表
还记得叫什么名字吗？
只记得一串字母。。。。a开头的。。。$汗$$汗$ 我来补上一个, 响应猫斑的号召:
和婆婆约好在家具城碰头, LG有事先走一步, 说好一小时后回来. 我和婆婆坐在咖啡角等, 过了约定时间半小时了, 还不见LG的踪影, 我面朝门口坐着不停的向那儿张望, 婆婆问他儿子来了没, 我又急又气: Nein, er ist immer noch nicht aufgetaut!
[ 本帖最后由 xiaobaigou 于 2006-8-2 13:13 编辑 ]
响应号召
我打工的地方是给不同的公司做包装的，所以过年过节的时候老板就会把那些剩余的东西发给我们，象洗衣粉，洗发水什么的。去年圣诞节的时候，我就领到了一件大红色的T-shirt，是给薯片Pringles做的广告衫，（胸前写了一句话，... wie ein koenig,背后还有个网址），质量很好的。心想可以在家里穿穿，也不错啊。
有一天，洗完了澡，穿上它臭美，就进了厨房。当时正有一群德国人在厨房里庆祝生日。我推开门，进去转了一圈，奇怪，大家怎么都向我行注目礼？心想，难道是我今天太美了，不会呀，平常比这更美的时候还多着呢。终于有一位妹妹对我说，你衣服上的字很有个性，我只好说，说实在的，我其实不知道这个字是什么意思。我这一说不要紧，他们竟然哄堂大笑起来，这一笑笑得我莫名其妙，于是赶忙解释，我在字典上查了，可是，可是，没有这个词呀。这下可好，他们竟然笑得更厉害了，我这个气呀，就拼命的问，什么意思什么意思，可是这些坏蛋，只笑，就是不回答。后来终于有个好心人看我可怜，告诉了我。我的妈呀，当时真是连跳楼的心都有了，可怜我平时的淑女形象呀。。。。。。。。。。。。。。。就这样被毁了
原来
胸前写的是Poppen wie ein Koenig,背后的网址是www.poppen-wie-ein-koenig.de 有次陪一男性友人去KaufhauF买灯，他很礼貌的问售货员阿姨，Entschuldigunf,haben Sie hier eine Schlampe？当时那阿姨的脸都青了 上语言班的第一天，老师做自我介绍，hallo,ich heisse Sabina，当时郁闷，心想，这老师咋有个中文名字，还叫什么
傻B呢，下课后迫不及待的问同班的另外一中国男生，他狂笑不止，我的表情。。。。。。。。。总之，尴尬呀 我也来献丑!
昨天,我和BF骑自行车出门, 我就和他说,
ICH HOLE DICH UEBER!$害羞$$害羞$
把他逗死! 一次，问一国际友人妹妹，wieso hast du so viel Pinkeln auf dein Gesischt，妹妹很是迷惑的看着我 原帖由 azhang1214 于 2006-8-2 13:50 发表
一次，问一国际友人妹妹，wieso hast du so viel Pinkeln auf dein Gesischt，妹妹很是迷惑的看着我
:D:D:D 我们班一黑人弟弟，高大威猛，扎一小辫，特帅。一次火车上碰到他，不知道说什么好，hallo,dein Schwanz ist sehr schoen,ich mag es.弟弟那么黑的脸我都能看出来红了，心想，这家伙，还真是腼腆，不就是夸了他一句，就羞成这样了 刚来德国，一次火车上，几个小孩很不友好的看我，我经过他们身边的时候，还装作被我撞倒的样子，“obst”，我气，回了一句，was ?obst？Apfel....................现在想想，丢人