哈哈 乐坏了 明天想想偶发生过什么搞笑的~~~~:D:D
^_^, 说说俺的, 俺最丑的是, 当年过来发现街上多的就是apotheke,偶以为那是小超市呢, 有一次进去, 里面的ba热情的问我想要什么, 害我还没看清楚什么就溜了出来, 不好意思. 结果第二天,我们玩搭配游戏,里面有什么zeitung, Gemuese之类的东东, 就是相对应的在什么地方可以买到, 轮到我的时候, 是zigaretten, 俺想都没想, 说了apotheke, 结果老师看我都惊呆了!!!!!!我很无奈, 因为是来得第一个礼拜, 之前一个单词也没学过!!!!!!!郁闷1
我也来掰掰我的丑事。有一次我教授生病了，我本来想说Gute Besserung。结果不知那根筋有病，说成Gute Verbesserung。教授当场纠正了我，也就没有什么事了。可是第二天接到教授的电话，说他还在生病，估计课不能上了。我当时就想，千万别说成Gute Verbesserung了。可是结果又脱口而出Gute Verbesserung.教授那个叫晕啊～～:(:(后来见到他了问候几句，他说最近还是生病，当时好容易定下神来，用很缓慢的语气说了句Gute besserung。当场我俩都松了口气:D:D唉！有时候紧张就会这样子。
[ 本帖最后由 geniessen 于 2006-6-11 00:57 编辑 ]
说一个我同学的经历：
某天中午她在图书馆门口和一个同学聊天，她那个同学说了一个词她没听懂，于是她转身向数十米外的男朋友大喊了一句：
Martin! Was soll ein Orgasmus sein??!
周围的人一齐向他们投去复杂的眼神……
原帖由 鱼骨项链 于 2006-6-11 00:55 发表
说一个我同学的经历：
某天中午她在图书馆门口和一个同学聊天，她那个同学说了一个词她没听懂，于是她转身向数十米外的男朋友大喊了一句：
Martin! Was soll ein Orgasmus sein??!
周围 ...
:D:D:D
肚子都笑痛了...
呵呵 再说我自己的一个巨糗的经历：
刚来德国的时候，每天单词都背得很多很杂，也经常搞混
有一天去德意志银行开户
我对这座在对面的帅哥办事人员深情款款地说了句：
Ich möchte gerne ein Kondom öffnen..............
那个见过世面的帅哥还能面不改色心不跳的说，Ok,Name?...
后来我自己意识到说错了，暗自佩服办事人员的职业素质，换作普通人估计要笑死再说了吧。。。。。。
[ 本帖最后由 鱼骨项链 于 2006-6-11 01:16 编辑 ]
原帖由 鱼骨项链 于 2006-6-11 01:12 发表
呵呵 再说我自己的一个巨糗的经历：
刚来德国的时候，每天单词都背得很多很杂，也经常搞混
有一天去德意志银行开户
我对这座在对面的帅哥办事人员深情款款地说了句：
...
:D:D:D
笑死我了 $害羞$
原帖由 baofie 于 2006-6-10 21:04 发表
我给德国人讲我上大学的时候还军训过，还打过枪，打得还不错呢！
我就说
Ich habe gut geschießen!$郁闷$
hahaha,这个最好笑
哈哈哈哈哈我受不了了:D:D肚子疼
zt到偶得space上了。
原帖由 鱼骨项链 于 2006-6-11 01:12 发表
呵呵 再说我自己的一个巨糗的经历：
刚来德国的时候，每天单词都背得很多很杂，也经常搞混
有一天去德意志银行开户
我对这座在对面的帅哥办事人员深情款款地说了句：
Ich möchte gerne ein Kondom öffnen..............
那个见过世面的帅哥还能面不改色心不跳的说，Ok,Name?...
后来我自己意识到说错了，暗自佩服办事人员的职业素质，换作普通人估计要笑死再说了吧。。。。。。
...
[ 本帖最后由 gulululu 于 2006-6-11 11:04 编辑 ]
:D
我也是，一紧张就分不清Uhr 和Öhr,Geschichte和Gesicht:lol:
原帖由 geniessen 于 2006-6-11 00:45 发表
我也来掰掰我的丑事。有一次我教授生病了，我本来想说Gute Besserung。结果不知那根筋有病，说成Gute Verbesserung。教授当场纠正了我，也就没有什么事了。可是第二天接到教授的电话，说他还在生病，估计课不能上 ...