萍聚 › 德语论坛 › 说说当年丢人事儿

hoohoo 发表于 2006-6-10 21:18

问个问题
“我想上厕所"大家是怎么说的？

东篱 发表于 2006-6-10 21:23

原帖由 hoohoo 于 2006-6-10 22:18 发表
问个问题
“我想上厕所"大家是怎么说的？

Ich muss mal.

baofie 发表于 2006-6-10 21:27

原帖由 hoohoo 于 2006-6-10 22:18 发表
问个问题
“我想上厕所"大家是怎么说的？
kleines Mädchen

大厨 发表于 2006-6-10 21:29

Ich muss mal auf Toilette， ich gehe mal auf Toilette

原帖由 baofie 于 2006-6-10 21:01 发表
还有一个词叫Montage，大家都知道什么意思吧！翻译成中文可能叫蒙太奇。这个 g发一个很奇怪的音。我念了好长时间Montag（星期一），别人都不知道我在说什么。

这个词最常用的意思是安装和装配，Montage Arbeiten, 找工作的时候经常会见到。

[ 本帖最后由 大厨 于 2006-6-10 22:33 编辑 ]

小狮子 发表于 2006-6-10 21:30

原帖由 baofie 于 2006-6-10 21:27 发表

kleines Mädchen

Schon, aber es heisst:

Ich muss mal für kleine Mädchen

athena_hu 发表于 2006-6-10 21:51

原帖由 miguo1976 于 2006-6-10 20:00 发表
那时候我刚来哈, 还不到一个星期
去一个朋友家做客, 找来找去也找不到
给朋友打电话,
他说,你现在在哪里,我去接你
我抬头看看街牌,说, 我现在在的这条街叫 Einbahnstrasse.........

:(:(
这个笑话我也闹过，而且被LG笑，说，全德国最多的马路就是这个了

hoohoo 发表于 2006-6-10 21:52

刚来德国那会儿，上课想上厕所，起来就对老师说，Ich moechte in die Toilete gehen.老师听了笑着对我说，was machst du in die Toilete?特别强调了in。 我就懵了，上厕所还能干什么？我就来了句pipi machen。老师就更乐了。
等我回来了，大家都乐了。

[ 本帖最后由 hoohoo 于 2006-6-10 22:54 编辑 ]

athena_hu 发表于 2006-6-10 22:15

原帖由 baofie 于 2006-6-10 21:18 发表

不是我喷饭，是东篱因为我喷饭两回了。

你要不高兴我就把Nachtisch为你喷出来，或者geschissen出来？;)
以后坚决不在吃夜宵的时候进这个贴!!!!!

athena_hu 发表于 2006-6-10 22:18

今天还错了,最近不知道为什么,说什么词都喜欢往复杂里说
刚在咖啡家烧烤,见一老头,他说他是图林根的,我说,那你把那个烤肠ANPROBIEREN 一下吧

Rioja 发表于 2006-6-10 22:52

原帖由 athena_hu 于 2006-6-10 23:18 发表
今天还错了,最近不知道为什么,说什么词都喜欢往复杂里说
刚在咖啡家烧烤,见一老头,他说他是图林根的,我说,那你把那个烤肠ANPROBIEREN 一下吧
anprobieren是试穿的意思吧？:lol:

查看完整版本: 说说当年丢人事儿