那“我来的时候”该怎么说才不引起误会啊？
als ich hierher kam 原帖由 himmelblau 于 2006-6-28 23:20 发表
Als ich gekommen bin 怎么听着也不太对头的样子 $frage$
wenn应该没错，因为不止一次发生。可以说：wenn ich daran bin 吧 我还想起了一件事
我还没有把语法学完就开始阅读小文章。在阅读过程中我发现了一个大问题，于是第二天问了一个德语好的中国同学：
为什么很多词我在字典里都找不到，而且它们有同样的特点，就是以 ge 开始，以 t 结束:( 原帖由 baofie 于 2006-6-28 22:00 发表
我们这里好笑的帖多了，翻翻旧贴吧！能乐死你！:D
我要是都能看明白，乐死我也愿意:mad: 原帖由 一起喝咖啡吧 于 2006-6-29 19:14 发表
我要是都能看明白，乐死我也愿意:mad:
看不懂就问我，我一个一个给你解答;)
牛仔衣找到失主了吗？:D 原帖由 qzxaily 于 2006-6-28 23:17 发表
那“我来的时候”该怎么说才不引起误会啊？
我才知道不能说WENN ICH KOMME。。。糟糕，我都不知道出糗过多少次了:o:o:mad::mad: 作了太多的傻事了。。。。。。。。。http://www.dolc.de/forum/attachments/67_r5Zn94a7GhFR.gifhttp://www.dolc.de/forum/attachments/67_r5Zn94a7GhFR.gifhttp://www.dolc.de/forum/attachments/67_r5Zn94a7GhFR.gifhttp://www.dolc.de/forum/attachments/67_r5Zn94a7GhFR.gifhttp://www.dolc.de/forum/attachments/67_r5Zn94a7GhFR.gifhttp://www.dolc.de/forum/attachments/67_r5Zn94a7GhFR.gif 原帖由 baofie 于 2006-6-29 19:46 发表
看不懂就问我，我一个一个给你解答;)
牛仔衣找到失主了吗？:D
没。我准备洗洗捐了$支持$ 原帖由 一起喝咖啡吧 于 2006-6-29 20:40 发表
没。我准备洗洗捐了$支持$
我还有一双鞋，给你一块儿捐了吧！ 忽然想起一件自己以前做的傻事，刚开始学德语的时候，第一课介绍自己。书上有一句话er kommt aus der Schweiz. 一查字典没有der Schweiz， 只有一个die Schweiz。纳闷了半天，最后得出结论书印错了，第二天高高兴兴地去学校向老师反映问题去了，结果:( 原帖由 bonito 于 2006-6-29 19:55 发表
我才知道不能说WENN ICH KOMME。。。糟糕，我都不知道出糗过多少次了:o:o:mad::mad:
wenn ich komme什么意思呀? 一直不懂为啥N多人在体育馆里看球赛时,高喊"我们是蘑菇"
champignon champion 原帖由 熊猫羊 于 2006-6-29 23:26 发表
一直不懂为啥N多人在体育馆里看球赛时,高喊"我们是蘑菇"
champignon champion
Champion是冠军,Champignon是蘑菇.:):):) 原帖由 熊猫羊 于 2006-6-29 23:26 发表
一直不懂为啥N多人在体育馆里看球赛时,高喊"我们是蘑菇"
champignon champion
:D:D:D
我是一直把香槟，蘑菇搞混～～～:P 我来说一个,我的
当时刚来德国,就想跟我的一个印尼同学说,天黑了,我要回家.结果说成了 ES IST SCHWAZ. 结果弄的我那同学,半天也不知道我要说什么
还有,我一前经常把 Vergangenheit 说成 Gegangenheit. 原帖由 月弧光 于 2006-6-30 11:11 发表
我来说一个,我的
当时刚来德国,就想跟我的一个印尼同学说,天黑了,我要回家.结果说成了 ES IST SCHWAZ. 结果弄的我那同学,半天也不知道我要说什么
还有,我一前经常把 Vergangenheit 说成 Gegangenheit.
:D:D:D 原帖由 熊猫羊 于 2006-6-29 23:26 发表
一直不懂为啥N多人在体育馆里看球赛时,高喊"我们是蘑菇"
champignon champion
熊猫，终于让我碰到一回你不知道的东西了，来，我给你讲讲：
没错德国人在体育馆是喊"我们是蘑菇"，其实是谐音，他们指的是champion。这件事我是半个月前才弄明白的。那是正好世界杯刚开始，每天我们食堂都有一个菜和体育或足球有关。有一天中午大牌子上 写，今天吃蘑菇汉堡，不仅把我吓一眺，几个德国同事也不知道是怎么回事，觉得很奇怪，汉堡包里光有蘑菇怎么能好吃。结果买来一吃，根本没有蘑菇，全是肉。于是一个德国同事给我们讲了原因，只不过是谐音，纯属逗乐 :D:D:D
这帖子我喜欢,,,,
自己的想不起来,,先讲给朋友的,,,朋友去个小学做Praktikum,班上有个小男孩叫swen,,,,朋友一紧张,,,叫成Schwein,,,,从此,,,这个小男孩的代号就叫Schwein,,,, 原帖由 香蕉皮媛版 于 2006-7-1 00:15 发表
:D:D:D
这帖子我喜欢,,,,
自己的想不起来,,先讲给朋友的,,,朋友去个小学做Praktikum,班上有个小男孩叫swen,,,,朋友一紧张,,,叫成Schwein,,,,从此,,,这个小男孩的代号就叫Schwein,,,,
das arme Schwein！:D:D 原帖由 baofie 于 2006-7-1 00:17 发表
das arme Schwein！:D:D
是啊,,,朋友郁闷了好长时间,,,内疚的不得了... 原帖由 香蕉皮媛版 于 2006-7-1 00:15 发表
:D:D:D
这帖子我喜欢,,,,
自己的想不起来,,先讲给朋友的,,,朋友去个小学做Praktikum,班上有个小男孩叫swen,,,,朋友一紧张,,,叫成Schwein,,,,从此,,,这个小男孩的代号就叫Schwein,,,,
Swen让我想起了那只黑羊游戏。
Schloss Neuschweinstein,^_^
Du hast Schwein gehabt.你交好运了
。。。。。 原帖由 熊猫羊 于 2006-7-1 19:40 发表
Swen让我想起了那只黑羊游戏。
Schloss Neuschweinstein,^_^
Du hast Schwein gehabt.你交好运了
。。。。。
跟拱猪正好相反 原帖由 athena_hu 于 2006-7-1 20:10 发表
跟拱猪正好相反
不解ing 第一次来介个版
偶滴德语巨烂无比
当初读预科的时候
买东西回来的路上
有一群小朋友在操场玩
一个小朋友过来问我几点钟
我直接跟他说：Ich habe keine Zeit...$汗$
说完后的第一秒就想找个地缝钻进去$害羞$ $郁闷$,我刚来的时候，发音上pille 的发音的peni分不清。有多俅吧
买鸡蛋
刚来德国那阵因为读语言班，不能打工，所以大家都很节约，谁要买到便宜菜了，就告诉大家。某天，我在一个超市碰到便宜鸡蛋，才28芬尼一盒，就买了好几盒。因为赶着去上课，就顺便把鸡蛋带到学校去了。
同学们都很奇怪我为什么买这么多鸡蛋？我告诉他们买到便宜货了，所以多买了几盒。马上有人问我在哪个超市买的？我很骄傲地说是在Penny买的，但不知怎么地，当时就说了
Ich habe die Eier im Penis gekauft!
结果可想而知了！！！！！！！！！$NO$:( 原帖由 岔巴子 于 2006-7-2 14:58 发表
刚来德国那阵因为读语言班，不能打工，所以大家都很节约，谁要买到便宜菜了，就告诉大家。
某天，我在一个超市碰到便宜鸡蛋，才28芬尼一盒，就买了好几盒。因为赶着去上课，就顺便把鸡蛋带到学校去了。
同学们都 ...
你这个强!!!
我来德国第一年上master，没有德语课。听德国人在别人打喷嚏时候总是说Gesundheit.结果听力不好，我后俩一直给别人说Gesundtag. 一直说了一年多，开始上语言班才知道这个错误。$害羞$$害羞$$害羞$
[ 本帖最后由 gzhou1976 于 2006-7-2 17:29 编辑 ] 楼上几个都够逗的！ 我把Merklenburg-Vorpommern说成Merklenburg-Vorpommes,
把Baumwolle 说成Wollebaum
前面那个把几个听着的德国人笑傻了 原帖由 Gelato 于 2006-7-2 21:38 发表
我把Merklenburg-Vorpommern说成Merklenburg-Vorpommes,
把Baumwolle 说成Wollebaum
前面那个把几个听着的德国人笑傻了
:D:D