萍聚 › 德语论坛 › 说说当年丢人事儿

kelly171 发表于 2006-6-10 17:53

Ich mache mich auf den Weg

是什么意思阿...不懂..

JIWON 发表于 2006-6-10 18:07

哈哈 既有spass又长知识

小狮子 发表于 2006-6-10 18:13

原帖由 kelly171 于 2006-6-10 17:53 发表
Ich mache mich auf den Weg

是什么意思阿...不懂..

Ich mach' mich auf dem Weg

是 我走了 的意思

Ich muss jetzt mal los, ich geh jetzt, etc..

海棠依旧 发表于 2006-6-10 18:26

我也想起来一个好朋友告诉我的,他那时候在当tutor,讲课之前说,作业他已经改好了,应该说korrigiert, 结果他说成了kontrolliert,呵呵.

东篱 发表于 2006-6-10 18:41

原帖由 小狮子 于 2006-6-10 19:13 发表


Ich mach' mich auf dem Weg

是 我走了 的意思

Ich muss jetzt mal los, ich geh jetzt, etc..

第三格还是第四格, 小狮子再想想.

miguo1976 发表于 2006-6-10 19:00

那时候我刚来哈, 还不到一个星期
去一个朋友家做客, 找来找去也找不到
给朋友打电话,
他说,你现在在哪里,我去接你
我抬头看看街牌,说, 我现在在的这条街叫 Einbahnstrasse.........

:(:(

baofie 发表于 2006-6-10 19:21

原帖由 enja 于 2006-6-10 15:28 发表
Ich wollte einmal einer Deuschen erklären, was alles in einem von mir gekochten chinesischen Gericht enthalten war. Da zählte ich auf: Hühnerfleisch, Lauch, Glasnudel und Sommersprossen...
这个笑死我了！我家现在正在腐败，全是德国人，我刚才给他们讲这个，他们都背过去了:D:D:D

小狮子 发表于 2006-6-10 19:22

原帖由 东篱 于 2006-6-10 18:41 发表


第三格还是第四格, 小狮子再想想.

你对， 你对，，，den，，，:P

随风看见又要骂我了。。。$郁闷$

qqsweet 发表于 2006-6-10 19:29

原帖由 东篱 于 2006-6-10 16:51 发表


"Ich mache es mir" ca. = "Ich befriedige mich selbst", 中文是: 自慰.

"Ich mach's mir auf dem Weg", 中文意思就不用我说了吧.

正确说法是, "Ich mache mich a ...
哈哈～～～我猜对了～～:D

qqsweet 发表于 2006-6-10 19:31

原帖由 爱吃馄饨 于 2006-6-10 17:26 发表
好好的短波辐射被我写成了....



dielangweiligeStrahlung :(
把俺们老师给乐的:P
这个可以算笔误～～

查看完整版本: 说说当年丢人事儿