萍聚 › 德语论坛 › 说说当年丢人事儿

mixmas 发表于 2006-7-6 13:22

学生宿舍大家聚餐，有个法国MM要先走，站起来一个韩国男，问---Darf ich mitgehen?(其实是看上人家了)

那个MM摆摆手，说---Nein, nein, ich brauche keine Beleidigung... ...

大家笑翻，那个韩国男脸上挂不住啊，尴尬兮

过了一会儿，那个MM才恍过来，原来她要说的是---Begleitung

[ 本帖最后由 mixmas 于 2006-7-6 14:25 编辑 ]

大头小强 发表于 2006-7-6 13:34

:D:D:D:D

warum 发表于 2006-7-8 18:48

强贴留名！留留名！

sizu 发表于 2006-7-8 19:22

想了好几天终于想到了一个哈哈哈，不过不知道可好笑。

刚来德国几个月。跟一个德国学长住在一个叫Doppelzimmer宿舍里，是个胖子，跟说话特别有耐心，他常常晚上做很薄很薄的煎饼吃。我好奇就旁边看着，他就跟我说怎么做，其实里面就是面粉，牛奶加水。我想里面有哪些成分(Zutaten)，可我当时不知道这个词，只从机械设计的课上刚学了一个Material。胖子听了笑的差点打翻了手中的Pfanne。

feifeitimo 发表于 2006-7-8 19:24

我也来凑个热闹.上学的时候,周末去一家中餐馆帮忙当跑堂.生意特别好,周末基本都暴堂.

有桌客人吃完饭了,其中一个中年男人问我:

--Haben Sie noch ein Zahnstocher?


我当时忙的脚不点地,不加思索的回答:









--Nein, tut mir leid,der ist besetzt.

[ 本帖最后由 feifeitimo 于 2006-7-8 20:29 编辑 ]

rouroudewo 发表于 2006-7-8 20:01

:D:D

好贴哦！又长学问了！

xiaobaigou 发表于 2006-7-8 21:41

从头到尾看了一遍, 笑S大牙了, 比搞笑版还好笑

xiaobaigou 发表于 2006-7-8 21:56

贴子里没发现有人犯我曾经犯过的错, 我也来丢丢丑吧:
虽说来德国4天就过了语言考试, 很多实际生活的用法还是不知道, 话说暑假打工, 在一流水线上干活, 有次我上手的德国工人感冒了, 鼻涕不断, 刚好他忘带纸巾了, 于是问我有没有:"Hast du Tempo?" Tempo 这词我那时只认识是速度的意思, 我被他的问话吓了一跳, 以为我干得太慢了, 于是头也不敢抬地更卖力干活, 嘴里应道:"Ja, ja!"$汗$$汗$ 当然纸巾是没有给他咯, 那工人奇怪了, 我说有怎么又不给他, 于是再问一遍, 我壮胆问他是不是我干得太慢了, 他才意识到我理解错了Tempo $害羞$

aufjedenfall 发表于 2006-7-8 22:08

哈哈哈哈   这么好的帖子不能沉

baofie 发表于 2006-7-8 23:03

笑死我了。从现在开始，这个贴里谁写的把我逗乐了就加分。

以前的就不算了，我事也挺多，别老让我吐血。

查看完整版本: 说说当年丢人事儿