萍聚 › 德语论坛 › 说说当年丢人事儿

violazen 发表于 2006-7-5 15:03

:D:D 这个帖子好玩。
我经常说不清Schlange和schlank
所以会经常带着无比羡慕的口吻对别人说：Du bist schoen Schlange.

雨鱼 发表于 2006-7-5 16:13

有次去朋友家聚会，我当时不会几句德语，做那很安静并保持微笑状。
突然他们男生想抽烟。有个日本男生走过来给我递一支。
我不会抽啊，就想说，不了，这等于浪费（verschwenden）。结果我说成.......








nein, verschwinden.

[ 本帖最后由 雨鱼 于 2006-7-5 17:35 编辑 ]

athena_hu 发表于 2006-7-5 18:00

原帖由 雨鱼 于 2006-7-5 17:13 发表
有次去朋友家聚会，我当时不会几句德语，做那很安静并保持微笑状。
突然他们男生想抽烟。有个日本男生走过来给我递一支。
我不会抽啊，就想说，不了，这等于浪费（verschwenden）。结果我说成.......




...
:D:D可以这么对小日本!

Rioja 发表于 2006-7-5 18:05

原帖由 雨鱼 于 2006-7-5 17:13 发表
有次去朋友家聚会，我当时不会几句德语，做那很安静并保持微笑状。
突然他们男生想抽烟。有个日本男生走过来给我递一支。
我不会抽啊，就想说，不了，这等于浪费（verschwenden）。结果我说成.......




...
弓虽啊！！！
$高$$高$$高$

Rioja 发表于 2006-7-5 18:07

原帖由 mixmas 于 2006-7-5 15:16 发表
我说个自己听来的吧

老板叫Walter, 同事叫Hagen, 有一天在办公室，就听见同事嚷嚷着要给老板打电话，结果不知道怎么紧张的，他拿起电话就说










Halter! Hier ist Wagen...晕S$汗$
德国人的更搞笑啊:D

celinedeng 发表于 2006-7-5 21:10

也来说说我的，刚刚来德国在花店工作，经常有人进来要换钱，虽然对wechseln这个词不懂，但是看着别人拿着钱进来也知道是什么意思，后来听到wichsen这个词，就很怕把wechseln和wichsen搞混了，所以从不敢去换钱，还跟LG说如果我拿着50块去问人：Koennen Sie mir 50 Euro wichsen?人家肯定要笑倒。

花店有个同事很苗条，羡慕得要死，终于有一天忍不住说：Du bist so schlange. 同事倒。。。

有两个老太太来买花，要求多多，不过还是一一满足了他们，在最后付钱的时候其中一个跟我说：Sie haben sehr guten Charakter. 不懂什么是Charakter,以为他们说Krawatte，心里暗暗想我没有戴领带啊，他们想说什么？还好老老实实的问了：Was ist Charakter?这下可把老太太给难住了。

家里人吃饭，饭后LG放了个P,我忍不住笑倒，婆婆好奇的问：Was gibt es da zum lachen. 我答：Er hat gepustet. 婆婆更惊讶：Was hat er gemacht? 这时LG笑倒。。。

mixmas 发表于 2006-7-5 21:22

有一次去買東西﹐找了半天沒看見﹐結果?砹艘粋

guitar7785 发表于 2006-7-6 10:05

原帖由 baofie 于 2006-6-10 21:01 发表
还有一个词叫Montage，大家都知道什么意思吧！翻译成中文可能叫蒙太奇。这个 g发一个很奇怪的音。我念了好长时间Montag（星期一），别人都不知道我在说什么。
说起这个Montage，以前去IKEA买东西时看到，上面写着送货多少钱，如果需要Montage又需要多少钱。
一直以为是这个词是“星期一”的意思，还纳闷了好久，怎么星期一送货的价格就是跟平时不一样呢？
$汗$

baofie 发表于 2006-7-6 10:19

楼上你们两个笑死我了

guitar7785 发表于 2006-7-6 11:08

呵呵，从头到尾看完了，长了不少见识，学习了~~~~~~~~

查看完整版本: 说说当年丢人事儿