原帖由 怕冷的猫 于 2006-7-2 01:56 发表
第一次来介个版
偶滴德语巨烂无比
当初读预科的时候
买东西回来的路上
有一群小朋友在操场玩
一个小朋友过来问我几点钟
我直接跟他说：Ich habe keine Zeit...$汗$
说完后的第一秒就想找个地缝钻 ...
这个强的:D
原帖由 岔巴子 于 2006-7-2 14:58 发表
刚来德国那阵因为读语言班，不能打工，所以大家都很节约，谁要买到便宜菜了，就告诉大家。
某天，我在一个超市碰到便宜鸡蛋，才28芬尼一盒，就买了好几盒。因为赶着去上课，就顺便把鸡蛋带到学校去了。
同学们都 ...
我只听人说过
Wo ist der Penis(Penny)?
你这个更强:D
一个朋友的事，挺好笑的
他们在阶梯教室上课，他正好坐在边上
课还没开始，他趴在桌上睡觉
这时有一个人过来说：“Darf ich vorbei”
他迷迷糊糊地，听成了：“ist hier frei”
然后坚决地说：Nein!
那个人都傻了
原帖由 suker333 于 2006-6-10 15:49 发表
第一学期的时候,
有个德国同学对我说, 虽然我和俄罗斯女同学虽然都是外国人, 但性格差异很大.
本来想自嘲幽默一句, 说"klar, sie ist nicht so aggressive wie ich."
结果..........把aggress ...
前两天我还犯了这个错误
在电话里跟人家说阿拉伯人很attraktiv,还说了好几遍$汗$
结果人家问我难道觉得阿人都长得很漂亮？
我才反应过来。。。。$害羞$
原帖由 东篱 于 2006-6-10 13:58 发表
刚来德国, 只认识"kaputt", 不认识"defekt", 宿舍洗衣机上大大的牌子写着"defekt", 我还是傻傻的往里面投钱...$郁闷$
呵呵，血的教训，洗衣费就当学费了。$赚到了$
那是刚来德国几个月的时候，大家都很想家，于是很多人开始买在德国的第一部手机，我也想买不过还想看看行情，于是陪同学去Mediamarkt，同学很爽快地说要了，在解释电池板的时候，售货员大概先说了akku 看我们没反应，于是就用了batterie一词，我当时突然想到问问我们是学生有没有折扣，于是脱口问道Gibt es Rabatt für Studenten?不知道是他没听懂还是没理我，他接着说一个电话只有一块电池，我当时以为是回答我的问题，也没听清太多，不过很惊讶的问，什么才给了一块钱的rabatt啊！看他们的表情我就知道所有的人都蹶倒了。
原帖由 athena_hu 于 2006-6-10 23:18 发表
今天还错了,最近不知道为什么,说什么词都喜欢往复杂里说
刚在咖啡家烧烤,见一老头,他说他是图林根的,我说,那你把那个烤肠ANPROBIEREN 一下吧
也行啊，grill party 变成化妆舞会了。
我说个自己听来的吧
老板叫Walter, 同事叫Hagen, 有一天在办公室，就听见同事嚷嚷着要给老板打电话，结果不知道怎么紧张的，他拿起电话就说
Halter! Hier ist Wagen...晕S$汗$
原帖由 mixmas 于 2006-7-5 15:16 发表
我说个自己听来的吧
老板叫Walter, 同事叫Hagen, 有一天在办公室，就听见同事嚷嚷着要给老板打电话，结果不知道怎么紧张的，他拿起电话就说
Halter! Hier ist Wagen...晕S$汗$
勒斯沃勒:D:D:D
我自己嘛，是买菜的时候，有时候Spinat 和Spiral不分