萍聚 › 德语论坛 › 说说当年丢人事儿

colourway 发表于 2006-6-15 16:14

原帖由 小狮子 于 2006-6-14 17:20 发表


晕，斑斑。。。。这话女孩子说。。。有点儿不伦不类。。。。:D


Darf ich jetzt (Tafel) wichsen?是什么意思啊

tootoo 发表于 2006-6-15 17:32

做报告的时候经常会说到schätzen 这个词. 要是遇到德语发音不好的,说出来就和scheißen 没什么区别. 每次德国同学包括老师都要使劲忍着不笑出声来.

bettzhang 发表于 2006-6-15 19:15

原帖由 colourway 于 2006-6-15 17:14 发表



Darf ich jetzt (Tafel) wichsen?是什么意思啊


骂人的时候听说过Du Wichser！这个词（这句话）吗？

na 发表于 2006-6-16 09:05

原帖由 bettzhang 于 2006-6-15 19:15 发表



骂人的时候听说过Du Wichser！这个词（这句话）吗？
:lol:就是你这个变态自慰人的意思, 不要随便说啊.

himmelblau 发表于 2006-6-18 20:29

好好玩的帖子~~~ :D:D

偶一开始学德语的时候，经常把复合词的顺序弄错。Kopfkissen一直说成Kissenkopf，被别人纠正了N次才改过来。。。Mir ist kalt也经常说成ich bin kalt.

最丢脸的一次是去面包房买早饭。。。那时还迷迷糊糊的，把Broetchen说成Bloedchen。。。。:(:(

到现在还是喜欢说XXX ist gerade im Klo.其实正确的用法是XXX ist auf dem Klo. 但是LEO上这两个用法都可以表示上厕所的，不解ing~~

baofie 发表于 2006-6-18 20:34

LEO上有时是例句，不一定正确。XXX ist gerade im Klo可能有人说，那么这里Klo就不是Klo了，而是厕所这间房间。所以im Klo还是极少有人说的。

熊猫羊 发表于 2006-6-19 06:44

我的搞笑事件，当年分不清Popcorn和Publikum，老师原文说，观众Publikum对某场戏的反映和热烈，我还一本正经的问为什么爆米花会对戏剧有反映，我们驴唇不对马嘴的说了2分钟，才有同学发现我分不清两个单词！！！

baofie 发表于 2006-6-19 07:54

原帖由 熊猫羊 于 2006-6-19 07:44 发表
我的搞笑事件，当年分不清Popcorn和Publikum，老师原文说，观众Publikum对某场戏的反映和热烈，我还一本正经的问为什么爆米花会对戏剧有反映，我们驴唇不对马嘴的说了2分钟，才有同学发现我分不清两个单词！！！
:D:D

一只翅膀 发表于 2006-6-19 12:23

原帖由 熊猫羊 于 2006-6-19 07:44 发表
我的搞笑事件，当年分不清Popcorn和Publikum，老师原文说，观众Publikum对某场戏的反映和热烈，我还一本正经的问为什么爆米花会对戏剧有反映，我们驴唇不对马嘴的说了2分钟，才有同学发现我分不清两个单词！！！

哇，看到这个笑翻了~~~:D

我自己的一下想不起来，说个别人的~~
一个德国邻居，很晚了还吃很多东西，我一个认识的女生，看见了说：“Gehst du danach Schlafen?” 但是同时又做着双臂摆动的跑步动作。搞得人家一头雾水————原来她是要说“sport”!!!

我的“R”发音一直被人笑，快受不了了……可是我一那么发，又觉得喉咙发痒，想吐……唉……$NO$

deppe 发表于 2006-6-19 14:27

原帖由 colourway 于 2006-6-15 16:14 发表



Darf ich jetzt (Tafel) wichsen?是什么意思啊
可能是想说Darf ich jetzt die Tafel wischen?蔡黑板的意思吧.

查看完整版本: 说说当年丢人事儿