萍聚 › 德语论坛 › 每天一个Redewendung 成语、习惯用语，总结在第一页，欢迎大家补充

Affengeil 发表于 2008-8-26 20:45

26。08。2008

Der frühe Vogel fängt den Wurm 跟中文里面的一样, 早起的鸟儿有虫吃

Das ist doch Käse! 这可真糟糕！

jn. im Stich lassen (在某人困难的时候)丢下某人不管。
Bsp: Es ist in der letzten Zeit zu viel Kinderschande passiert. Die Eltern fühlen sich sehr von der Regierung im Stich gelassen.

[ 本帖最后由 Affengeil 于 2008-8-26 21:53 编辑 ]

csoulcmate 发表于 2008-8-26 21:23

das ist doch käse, das ist alles salat, das ist mir wurst, das ist nicht mein bier, ..... die leute haben nur essen und trinken im kopf. $m14$

kingd 发表于 2008-8-26 21:24

$支持$ $支持$ $支持$

Affengeil 发表于 2008-8-26 21:27

原帖由 csoulcmate 于 2008-8-26 22:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
das ist doch käse, das ist alles salat, das ist mir wurst, das ist nicht mein bier, ..... die leute haben nur essen und trinken im kopf. $m14$

:D实话说，跟朋友们聊天，看电视的时候听到别的谚语什么的，都记不住，就是带吃的词，记得可清楚了。赫赫

ciric 发表于 2008-8-27 09:47

$送花$

lavande 发表于 2008-8-27 12:24

$x8$

ottorzx 发表于 2008-8-27 12:37

:) :)

deutschlandcard 发表于 2008-8-27 14:10

schön, dass ich so viel gelernt.

@Affengeil ist Affengeil.Weiter so.

shangfan 发表于 2008-8-27 20:38

'sich die Folgen überlegen,bevor man etwas tut.'
三思而后行

Affengeil 发表于 2008-8-27 20:40

27.08.2008 今天讲nase :)

pro Nase= pro Person= pro Kopf

die Nase in etw. stecken= neugierig sein; sich einmischen
Bsp: Die Quatschtante steckt jeden Tag die Nase in die Nachbaschaft, um Quatschstoffe zu besorgen.

immer der Nase nach= geradeaus

查看完整版本: 每天一个Redewendung 成语、习惯用语，总结在第一页，欢迎大家补充