萍聚 › 德语论坛 › 每天一个Redewendung 成语、习惯用语，总结在第一页，欢迎大家补充

baso4 发表于 2008-9-22 13:48

hen bu cuo a !

Affengeil 发表于 2008-9-22 16:07

20080922

jemandem etwas auf dem silbernen Tablett servieren = etwas verlockend präsentieren / anbieten; es jemandem leicht machen 很容易得到.
Bsp: Die Konkurrenz ist sehr groß, also nicht darauf warten, die Chancen auf dem silbernen Tablettserviert zu bekommen!

der/die Schickimicki 形容人每天都打扮得很时髦, 有些贬义
Bsp: In dieser Disco sind nur Schiki mickis drin. Da gehe ich nicht hin!

das Wischiwaschi 空谈,废话
Bsp: Was du seit Monaten gemacht hast, ist nur Wischiwaschi, das werden wir gar nicht einsetzen können!

[ 本帖最后由 Affengeil 于 2008-9-22 19:57 编辑 ]

tieyuaner 发表于 2008-9-23 14:14

回复 沙发 的帖子

danke!

astro 发表于 2008-9-25 21:04

谢谢 收了

wenny 发表于 2008-9-26 10:52

:) :) :)

loveorola 发表于 2008-9-26 21:38

$支持$ $支持$

讓他隨風去 发表于 2008-9-30 17:02

好贴

蓝之悠悠 发表于 2008-10-1 20:02

大力支持一下咯！！

risa04 发表于 2008-10-1 20:34

$送花$ $送花$ $送花$

Affengeil 发表于 2008-10-4 19:14

04.10.2008

etwas läuft wie geschmiert= etwas läuft glatt/ reibungslos/ ohne Probleme.

einen Kater haben= sich schlecht fühlen, weil man zuvor zu viel Alkohol getrunken hat; an den Folgen des Rausches leiden
Bsp: Nach dem Wiesnbesuch habe ich heute einen schönen Kater.

查看完整版本: 每天一个Redewendung 成语、习惯用语，总结在第一页，欢迎大家补充