萍聚 › 德语论坛 › 每天一个Redewendung 成语、习惯用语，总结在第一页，欢迎大家补充

澄澈 发表于 2008-10-26 18:39

明白了。

我的答案是 "auf hohem Ross" $汗$ 虽然 Ross 在这里太 schmeichelhaft 了

Affengeil 发表于 2008-10-26 18:42

$送花$ hab nachgeschaut...

auf hohem Ross sitzen= eingebildet / blasiert / aufgeblasen / überheblich / hochmütig / arrogant sein

Affengeil 发表于 2008-10-26 18:50

澄澈mm 还有吗$m19$

Chris6789 发表于 2008-10-26 18:56

我这样的懒人可以顺便学习了，哈哈

澄澈 发表于 2008-10-26 18:57

这个也 ps

Affengeil 发表于 2008-10-26 19:00

aus dem Rahmen fallen $考虑$

Chris6789 发表于 2008-10-26 19:01

我上缴一个以前听到的：
Auch andere Mütter haben schöne Töchter. 我一直觉得这句可能比较接近“天涯何处无芳草”或者“不一定要在一棵树上吊死”的意思。

澄澈 发表于 2008-10-26 19:03

:) 原帖由 Affengeil 于 2008-10-26 19:00 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
aus dem Rahmen fallen $考虑$


也对哈 :)

答案是另外一个。那人是警察，代表法制。。。

Affengeil 发表于 2008-10-26 19:04

我查到 im Rahmen bleiben= tolerierbar sein， 那反义词不是ausser dem rahmen 呢，就是nicht tolerierbar sein$考虑$

澄澈 发表于 2008-10-26 19:04

原帖由 Chris6789 于 2008-10-26 19:01 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
我上缴一个以前听到的：
Auch andere Mütter haben schöne Töchter. 我一直觉得这句可能比较接近“天涯何处无芳草”或者“不一定要在一棵树上吊死”的意思。


$支持$ $支持$

查看完整版本: 每天一个Redewendung 成语、习惯用语，总结在第一页，欢迎大家补充