萍聚 › 德语论坛 › 复活节红包楼 (截至2010年4月5日，红包规则请见首页:))

jackhuj 发表于 2010-3-31 22:42

Natur laesst sich nicht aendern.
本性难移

jackhuj 发表于 2010-3-31 22:42

Was dich nicht angeht, das lass stehen.
事不关己, 高高挂起

jackhuj 发表于 2010-3-31 22:42

Wo das Glueck eingeht, da klopft auch der Neid an.
哪里有幸福降临, 哪里就有妒忌来敲门.

jackhuj 发表于 2010-3-31 22:43

Der Apfel faellt nicht weit vom Stamm.
有其父必有其子

jackhuj 发表于 2010-3-31 22:43

Jeder Arzt haelt seine Pillen fuer die besten.
王婆卖瓜,自卖自夸

jackhuj 发表于 2010-3-31 22:43

Es Saegt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt.
谁都不愿锯掉自己坐的树枝.(兔子不吃窝边草)

jackhuj 发表于 2010-3-31 22:43

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
延期并非取消

Lucas80 发表于 2010-3-31 22:57

Ich drücke dir die Daumen
加油，祝你成功!

cathy_woo 发表于 2010-3-31 23:00

Du bist kein Fisch,
wie also willst du wissen,
was einen Fisch gluecklich macht?

子非鱼，安知鱼之乐？

lillyanna 发表于 2010-3-31 23:01

Not macht erfinderisch 急能生智
Not kennt kein Gebot 紧急中顾不得遵守戒律(铤而走险)
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot 患难之交极为难得(患难见真情)
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss sehen, was uebrigbleibt 谁不准时来，只剩残羹剩饭
Was dem einen recht ist, ist dem anderen billig 一视同仁
Tue recht und scheue niemand 行得正就谁也不怕
Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann 要想人人都说好，谁也无法做到

查看完整版本: 复活节红包楼 (截至2010年4月5日，红包规则请见首页:))