萍聚 › 德语论坛 › 复活节红包楼 (截至2010年4月5日，红包规则请见首页:))

ifish 发表于 2010-3-31 14:21

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. 冰冻三尺非一日之寒。
Leichter Gewinn ist bald dahin. 来得易，去得快。
Hast bricht Beine. 欲速则不达。

今夜有风 发表于 2010-3-31 14:22

Aus nichts wird nichts.

没有付出就没有收获

xiayu 发表于 2010-3-31 14:46

Es gibt nur ein Glueck im Leben: lieben und geliebt zu werden.
生活中幸运的是：爱与被爱。

bigi0309 发表于 2010-3-31 14:55

Das macht den Kohl auch nicht fett!这样也好不到哪里去。

总听别人说， 一直都不知道怎样写。 有一次大着胆子说了一次, 曰: "Das macht die Kuh auch nicht fett!" 同事们当时笑瘫， 自己汗一个。。。{:5_360:}

外婆家的銅鑼灣 发表于 2010-3-31 15:02

Es macht ihm Spaß, andere auf den Arm zu nehmen.
他以捉弄他人为乐。

香草柚子 发表于 2010-3-31 15:08

我常挂在嘴边的一句就是Das Leben ist schwer!!!!!!

外婆家的銅鑼灣 发表于 2010-3-31 15:10

还有一句，前两天看到的，语言不一样发现大家都思路都是一样地


ein Auge zudrücken ：睁一眼，闭一眼

anitaliu 发表于 2010-3-31 15:35

{:4_276:}

anitaliu 发表于 2010-3-31 15:37

Lügen haben kurze Beine!!谎言早晚被人发现！！

froschbad 发表于 2010-3-31 15:40

man lernt nie aus
学无止境

查看完整版本: 复活节红包楼 (截至2010年4月5日，红包规则请见首页:))