萍聚 › 德语论坛 › 复活节红包楼 (截至2010年4月5日，红包规则请见首页:))

jackhuj 发表于 2010-3-31 15:42

schatz, ich liebe dich 宝贝,我爱你

wintermaerchen 发表于 2010-3-31 16:06

Das paßt wie die Faust aufs Auge.
1）这简直是牛头不对马嘴。
2）这太合适了。（这种解释只是在祸不单行的情况下的一种讽刺，比如同一天内丢了钱包，同时又考试没过）

xpdenktanll 发表于 2010-3-31 16:17

看到一个语法小点，觉得容易疏忽，和大家分享一下
1. Der Wind peitschte mich ins Gesicht.
2. Der Indianer biss mich ins Bein。
3. Die Sonne stach mich ins Auge.
那句话是对的？

答案是b

原因：在身体接触的动词如schlagen, peitschen, beissen, stechen, 假如施动者是物(unpersönlich),那么一般受动着用第三格。当施动者是人(persönlich), 那么受动者可以是第四格。

芯蕾 发表于 2010-3-31 16:32

Aller Anfang ist schwer.万事开头难{:4_295:}

心心向莹 发表于 2010-3-31 16:43

Lasst mich in Ruhe。让我安静会。

Sternchen121 发表于 2010-3-31 16:57

Die Sache ist weg vom Tisch.
这件事了结了。

{:5_316:}

wintermaerchen 发表于 2010-3-31 17:56

Aller Anfang ist schwer.万事开头难
芯蕾 发表于 2010-3-31 17:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

读贴不认真，这个前面发过了。。

芯蕾 发表于 2010-3-31 19:03

读贴不认真，这个前面发过了。。
wintermaerchen 发表于 2010-3-31 18:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Kleinvieh gibt auch Mist. 积少成多。

这个前面没有吧,应该可以得个红包了吧{:4_292:}

tag_tag_lernen 发表于 2010-3-31 19:55

Wer rastet, der rostet.

不勤练，则荒疏。

facesea 发表于 2010-3-31 20:07

Hast du das verdient?
下班回家，早走了一会，同事开玩笑说的， das 这里指回家
我当时听清楚了但没有听懂，他说 Do you deserve it?

查看完整版本: 复活节红包楼 (截至2010年4月5日，红包规则请见首页:))