萍聚 › 德语论坛 › 我来发个谚语帖

qqsweet 发表于 2006-6-10 20:00

原帖由 happykiki 于 2006-6-8 23:06 发表
Die Katze ist nicht zu Hause,die Maus tanzt auf dem Tisch.

老猫不在家,老鼠称霸王.;);)
或则：山中无老虎，猴子称霸王

qqsweet 发表于 2006-6-10 20:08

Uebung macht den Meister
熟能生巧

AmelieWorld 发表于 2006-6-11 14:06

In der Kürze liegt die Würze.

浓缩就是精华！ 或者 言简意赅 ！

AmelieWorld 发表于 2006-6-11 14:09

Viele Köche verderben den Brei.

三个和尚没水喝。

小狮子 发表于 2006-6-11 19:23

Die Schönheit liegt in den Augen des Betrachters

情人眼里出西施

:D

enja 发表于 2006-6-11 22:01

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt’s heraus.

种瓜得瓜，种豆得豆。

青蓝忘情水 发表于 2006-6-11 22:42

原帖由 AmelieWorld 于 2006-6-11 15:09 发表
Viele Köche verderben den Brei.

三个和尚没水喝。
Meinst du Kueche?

小狮子 发表于 2006-6-12 08:13

原帖由 青蓝忘情水 于 2006-6-11 22:42 发表

Meinst du Kueche?

Nein, er meinte schon Köche = Mehrzahl von Koch

AmelieWorld 发表于 2006-6-12 20:07

原帖由 小狮子 于 2006-6-12 09:13 发表


Nein, er meinte schon Köche = Mehrzahl von Koch


$握手$$握手$$握手$

这就是偶的意思.

鱼骨项链 发表于 2006-6-12 22:43

原帖由 athena_hu 于 2006-6-9 23:07 发表

不是在看WM，一边打字打傻了吗，就是Man ist was man isst
亲耐滴，没有更好的翻译了？

觉得是饮食决定性格
有一方水土养一方人的意思

查看完整版本: 我来发个谚语帖