萍聚 › 德语论坛 › 我来发个谚语帖

蓝麦子 发表于 2006-6-7 21:36

好贴子，好贴子，学习啦

baofie 发表于 2006-6-7 21:37

原帖由 娇贝儿 于 2006-6-7 22:35 发表

这么翻译也可以?:o
别提了！串了！$郁闷$
已经改了。

baofie 发表于 2006-6-7 21:39

Was das Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
少壮不努力，老大徒伤悲

东篱 发表于 2006-6-7 21:39

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

针锋相对， 以牙还牙。

baofie 发表于 2006-6-7 21:41

Neue Besen kehren gut.
新官上任三把火。

就跟我似的！

东篱 发表于 2006-6-7 21:41

andere Länder, andere Sitten.

入乡随俗。

东篱 发表于 2006-6-7 21:42

Ein Mann, ein Wort.

君子一言，快马一鞭。

娇贝儿 发表于 2006-6-7 21:42

原帖由 baofie 于 2006-6-7 22:41 发表
Neue Besen kehren gut.
新官上任三把火。

就跟我似的！
你不新了吧:D:D:D

东篱 发表于 2006-6-7 21:43

Der Mensch denkt, Gott lenkt.

谋事在人，成事在天。

今天就到这里了， 大家继续， 我去拜周公了。

baofie 发表于 2006-6-7 21:43

Schmiede das Eisen, solange es heiß ist.
趁热打铁

查看完整版本: 我来发个谚语帖