萍聚 › 德语论坛 › 德语每日精彩词汇

小狮子 发表于 2005-11-25 10:47

我也来几个:

der apfel fällt nicht weit vom baum = 有其父必有其子

wer flüstert, der lügt = 意译为做贼心虚吧?

ich glaube mich tritt ein pferd = 为突然事故而糊涂/惊奇的意思

ich glaube ich steh' im wald / verstehe nur bahnhof = 我一点也听不懂你说的

;)

doufuxin 发表于 2005-12-26 18:10

好帖子，很实用，不能沉。
$蒙一把$ staunen:惊讶；惊异
Ich kann nur staunen,wie locker 德国疯子 und 小狮子 mit Deutschsprache umgeht.
$蒙一把$请指教。

德国疯子 发表于 2005-12-27 02:42

原帖由 doufuxin 于 2005-12-26 18:10 发表
好帖子，很实用，不能沉。
$蒙一把$ staunen:惊讶；惊异
Ich kann nur staunen,wie locker 德国疯子 und 小狮子 mit Deutschsprache umgeht.
$蒙一把$请指教。
:lol:不敢当不敢当
最后那个UMGEHEN应该用复数吧:P$蒙一把$

德国疯子 发表于 2005-12-27 02:47

今天在EBAY上看到德国人互相骂，学到一词unverschämt,名词是Unverschämtheit,厚颜无耻的意思。
Er hatte die Unverschämtheit,mir so etwas zu sagen~!他竟然有脸同我说这事儿。呵呵
形容词还有极度的意思，形容一种东东贵得离谱可以用这个词。

doufuxin 发表于 2005-12-27 13:06

原帖由 德国疯子 于 2005-12-27 02:42 发表

:lol:不敢当不敢当
最后那个UMGEHEN应该用复数吧:P$蒙一把$
我$错了$，应该复数，是两人不是一人，谢谢！我可找到靠山了。

小狮子 发表于 2005-12-27 13:59

原帖由 doufuxin 于 2005-12-26 18:10 发表
好帖子，很实用，不能沉。
$蒙一把$ staunen:惊讶；惊异
Ich kann nur staunen,wie locker 德国疯子 und 小狮子 mit Deutschsprache umgeht.
$蒙一把$请指教。


再来改一下(别骂我讨厌啊。。。$汗水$):
"Deutschsprache" gibt es nicht, "mit der deutsche Sprache" oder "mit Deutsch als Sprache"

$鼓励$$鼓励$$鼓励$

(谢谢夸奖啊。。。:P)$蒙一把$

德国疯子 发表于 2005-12-27 15:57

原帖由 小狮子 于 2005-12-27 13:59 发表



再来改一下(别骂我讨厌啊。。。$汗水$):
"Deutschsprache" gibt es nicht, "mit der deutsche Sprache" oder "mit Deutsch als Sprache"

$鼓励$$鼓励$$鼓励$

(谢谢夸 ...
小狮子，不要谦虚，你的德语不是一般的高水平的。mit der deutschen Sprache:P

doufuxin 发表于 2005-12-27 16:34

原帖由 小狮子 于 2005-12-27 13:59 发表



再来改一下(别骂我讨厌啊。。。$汗水$):
"Deutschsprache" gibt es nicht, "mit der deutsche Sprache" oder "mit Deutsch als Sprache"

$鼓励$$鼓励$$鼓励$

(谢谢夸 ...
$学习了$ 一点都不讨厌，im Gegenteil，我怀疑你是德国人:P:P

小狮子 发表于 2005-12-27 19:54

原帖由 德国疯子 于 2005-12-27 15:57 发表

小狮子，不要谦虚，你的德语不是一般的高水平的。mit der deutschen Sprache:P

$不错$ 我的键盘好像坏了$惨啊$

小狮子 发表于 2005-12-27 19:55

原帖由 doufuxin 于 2005-12-27 16:34 发表

$学习了$ 一点都不讨厌，im Gegenteil，我怀疑你是德国人:P:P

不是不是，百分之百的龙的传人啊:lol:

查看完整版本: 德语每日精彩词汇