kanukanu 发表于 2007-1-11 23:46

祝您胃口好！

几年前老公的老爸来看他，那时还是男朋友。老公的老爸会说两句德语，但是说德语会很紧张。有一天我们在学生宿舍的大厨房吃晚饭。进来一个大眼波兰妹妹，老公爸爸一见有人，觉得有必要要和人打声招呼，可能因为正在吃饭，情急之下，大叫一声----------Guten Apettit Danke schoen. 说的超顺口。我和老公差点没有把饭给喷出来。至今说起我们两个都可以笑成一团。

kanukanu 发表于 2007-1-11 23:52

再来一个别人的，不知道有没有人贴过！

朋友刚来德国就去中餐馆打工。本来是水吧，当天跑堂病了，就赶鸭子上架去当了跑堂。衣着两个客人，朋友问客人要喝什么饮料。一人曰，我要啤酒，另外一个说，ich auch. 朋友回来问老板，有没有一种饮料叫做auch.l老板曰，不知道啊，难道有什么新的饮料我们没有进。

aianton 发表于 2007-1-12 17:55

:D :D :D

julia326 发表于 2007-1-12 18:52

:D :D :D

Bai 发表于 2007-1-21 16:57

haha, 搞笑啊:D

sydneydream 发表于 2007-1-22 14:51

一口气看完的。

说一个自己的，一个早晨醒来下雪了，就大声说，“ es schnarchte“，结果人家都笑我。

其实当然是想说”es schneit"了。

Lining 发表于 2008-7-11 13:57

:D :D :D

hichoc 发表于 2008-7-11 14:49

昨天跟德国同事推荐红枣可以补血，结果把dattel说成了dackel, 他还很慎重的问我是不是说错了，我超牛的回他不可能，我不会搞错，那天真有点二，结果他生气了，说你们对待狗都是这么残忍的，我一下子脸都青了，赶快道歉。。。

Lining 发表于 2008-7-11 14:59

有次，想称赞一个人真是“vollkommen"，结果和"verkommen"弄混了；那个人没说什么，面色有点尴尬；我还想，称赞他称赞的有点过头了 ，人家都不好意思了$汗$。结果到家才反应过来，意思完全反了:D

csoulcmate 发表于 2008-7-11 15:21

第一天进德语班：
wie gehts?
ja.
页: 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 [36] 37 38 39 40 41 42 43 44 45
查看完整版本: 说说当年丢人事儿