萍聚 › 德语论坛 › 说说当年丢人事儿

eisenstange 发表于 2006-8-4 20:59

原帖由 mixmas 于 2006-8-4 21:57 发表



下次他再说，给他拿张手纸!:cool:

难道他要的不是手纸么;)

蜗牛的家 发表于 2006-8-4 21:11

哈哈，这里太好玩啦，我也贡献一个
有师弟刚来，到处找房子，多日奔走未果，一天路过城里的红灯区，见一楼都是空的，上面写着Zimmer frei
师弟巨高兴，回来告诉大家，发现了一条街，有好多空房啊………;)

mixmas 发表于 2006-8-4 21:16

原帖由 美味乐乐 于 2006-8-4 16:08 发表
看了半天，我也说一个。
那会在中餐馆打工，晚上开饭的时候大厨，二厨他们也一起吃。我还在吧台收拾东西，只听二厨冲我说，给我一张PAPIER。我当时正心思他说的这是哪的中国方言，我怎么没听懂。他又说了一边我还是没想明白，一直认为他说的是中文，根本没想到他还会几个德语单词。结果旁边有个德国人给他一张餐巾纸，他很得意的说，你看人家老外都听懂了，你都不明白，不知道你德语怎么学的。我当时这个汗啊。



原帖由 eisenstange 于 2006-8-4 21:59 发表


难道他要的不是手纸么;)

给你一说，我都糊涂了，确认一下，哈哈



下次给二厨一张，随便什么都行，但是要用过的，砂纸也行:P

baofie 发表于 2006-8-4 21:29

原帖由 蜗牛的家 于 2006-8-4 22:11 发表
哈哈，这里太好玩啦，我也贡献一个
有师弟刚来，到处找房子，多日奔走未果，一天路过城里的红灯区，见一楼都是空的，上面写着Zimmer frei
师弟巨高兴，回来告诉大家，发现了一条街，有好多空房啊………;)
那他租没租啊？:D

美味乐乐 发表于 2006-8-5 06:22

原帖由 mixmas 于 2006-8-4 22:16 发表





给你一说，我都糊涂了，确认一下，哈哈



下次给二厨一张，随便什么都行，但是要用过的，砂纸也行:P

其实那个二厨是想要SERVIETTE，他当然不知道餐巾纸怎么说了，只会说PAPIER。主要是我根本没想到他说的是德语单词，光一心想着是方言呢。我是小瞧他了，居然被他小瞧了。哎！

zyhfyl 发表于 2006-8-7 14:19

有一回，我和老公去Real, 对面就是Poco，上面写着Einrichtungsmarkt,他就对我说，你看这家商场挺有意思的，只能一个方向走，不能往回走，我听了当时还没什么感觉，但是每回想起来，都会暴笑$汗$，
他还说都看到很多次了，一直纳闷儿。。。。。$frage$

Jane_Germany 发表于 2006-8-7 15:44

原帖由 zyhfyl 于 2006-8-7 15:19 发表
有一回，我和老公去Real, 对面就是Poco，上面写着Einrichtungsmarkt,他就对我说，你看这家商场挺有意思的，只能一个方向走，不能往回走，我听了当时还没什么感觉，但是每回想起来，都会暴笑$汗$，
他还说都看到很 ...


:D:D:D

mixmas 发表于 2006-8-7 15:47

原帖由 美味乐乐 于 2006-8-5 07:22 发表


其实那个二厨是想要SERVIETTE，他当然不知道餐巾纸怎么说了，只会说PAPIER。主要是我根本没想到他说的是德语单词，光一心想着是方言呢。我是小瞧他了，居然被他小瞧了。哎！


你肯定比他懂得多，不行考他一下der die das

最简单的就是中国人说的太阳公公，月亮婆婆。直接问他，SONNEN是公的还是母的，月亮呢，小女孩呢

xiaobaigou 发表于 2006-8-7 16:57

原帖由 zyhfyl 于 2006-8-7 15:19 发表
有一回，我和老公去Real, 对面就是Poco，上面写着Einrichtungsmarkt,他就对我说，你看这家商场挺有意思的，只能一个方向走，不能往回走，我听了当时还没什么感觉，但是每回想起来，都会暴笑$汗$，
他还说都看到很 ...
:D :D :D $高$ $高$ $高$

伟伟要旺旺 发表于 2006-8-9 16:12

原帖由 azhang1214 于 2006-8-2 13:40 发表
我打工的地方是给不同的公司做包装的，所以过年过节的时候老板就会把那些剩余的东西发给我们，象洗衣粉，洗发水什么的。去年圣诞节的时候，我就领到了一件大红色的T-shirt，是给薯片Pringles做的广告衫，（胸前写 ...

这个到底是什么意思呀??$frage$$frage$
高手解释下啊!!!

查看完整版本: 说说当年丢人事儿