萍聚 › 德语论坛 › 短章 小诗 歌曲

iamshirley 发表于 2008-11-24 00:53

已删

[ 本帖最后由 iamshirley 于 2008-11-26 23:11 编辑 ]

iamshirley 发表于 2008-11-24 01:18

关于那三种诗歌行文手法，如果你觉得我讲得不妥，就直接提出来好了，我愿意聆听并和你探讨。但请不要讲无关的话，不希望因鸡毛蒜皮事妨碍了lz的工作，楼上那个帖子我会很快删掉。若你觉得合理，就请
把你发的无关的东西也撤掉。
不管怎样，希望这次办刊活动能成功，也希望你一直干下去。

澄澈 发表于 2008-11-24 22:45

本帖最后由 澄澈 于 2009-2-28 17:09 编辑

Wer alles ernst nimmt, was Menschen sagen,
darf sich nicht über Menschen beklagen.

Alles Reden ist meist nur Gered.
Weiß man erst, was dahinter steht,
läßt man's klappern wie die Mühlen am Bach
und geht stillfein in sein eigen Gemach.

Christian Morgenstern

澄澈 发表于 2008-11-26 22:23

本帖最后由 澄澈 于 2009-2-28 17:10 编辑

Legende
(von Eva Strittmatter)

Irgendwo hab ich gelesen,
Dass man in einer Stadt
Sehr alte hölzerne Häuser
Abgerissen hat.

Aus dem alten Holz baut man Geigen,
Die sollen besonders klingen.
Das ist sicher chemisch zu klären.
Ich denke aber, sie singen

Von lange vergangenem Leben,
Das ist in das Holz eingedrungen
Und mit unregistrierbarer Schwingung
Bis heute herüber geklungen.

Wird die Geige gespielt, hört man Töne,
Die nicht in den Noten stehen.
Es ist, als ob die Verstummten
Summend vorübergehen.

Das ist eine schöne Legende.
Und ich träume: in meinem Gedicht
Soll immer etwas mitklingen,
Was für die Stimmlosen spricht.

iamshirley 发表于 2008-11-27 01:01

Aus dem alten Holz baut man Geigen ...

http://www.youtube.com/v/M9tLY0e9dnw&hl=de&fs=1

Lining 发表于 2008-11-27 12:36

回复 254# 的帖子

喜欢这首诗$送花$

澄澈 发表于 2008-11-27 16:33

本帖最后由 澄澈 于 2009-2-28 17:11 编辑

原帖由 iamshirley 于 2008-11-27 01:01 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Aus dem alten Holz baut man Geigen ...

http://www.youtube.com/v/M9tLY0e9dnw&hl=de&fs=1

Sehr faszinierend! Der Legende nach soll Geigenbauer Antonio Stradivari bei Vollmond die Wälder durchstreift haben, um sich geeignete Bäume zu suchen. Dann schälte er etwas Rinde ab, presste sein Ohr gegen den Stamm, klopfte mit dem Hammer vorsichtig gegen das Holz - und lauschte. War er mit der Resonanz zufrieden, wurde der Baum gefällt.

澄澈 发表于 2008-11-27 16:34

原帖由 Lining 于 2008-11-27 12:36 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
喜欢这首诗$送花$

$m12$ $m12$

澄澈 发表于 2008-11-27 16:35

本帖最后由 澄澈 于 2009-2-28 17:12 编辑

Lied eines Vogels

Vor meinem Fenster
singt ein Vogel.

Still hör ich zu; mein Herz vergeht.

Er singt,
was ich als Kind besaß
und dann - vergessen.

Arno Holz

Lining 发表于 2008-11-27 18:37

http://tergaus.de/kalendarium/Mai03.htm

[ 本帖最后由 Lining 于 2008-11-27 18:51 编辑 ]

查看完整版本: 短章 小诗 歌曲