2009.06.12. Freitaglogo! am Nachmittag
http://wstreaming.zdf.de/zdf/300/logo_fr_1.asx
Thema 3 Beginnt um 04:03
Anne Frank
Wir sind beim nächsten Thema und da erinnern wir uns an einem Mädchen, dessen Geschichte auch viele von euch schon gelesen haben. Das habt ihr mir jedenfalls diese Woche im Logo-Chat verraten. Anne Frank wäre heute 80 Jahre alt geworden. Leider wurde sie nur 15 Jahre alt, aber durch ihr Tagebuch ist sie auch bei vielen von euch unvergessen.
Das ist Anne, mit 13 Jahren fing sie an, ihr Tagebuch zu schreiben. Anne wohnte mit ihrer Familie in einem Haus in Amsterdam. Sie lebten geheim dort, weil sich die Familie vor den Nationalsozialisten verstecken musste. Damals vor mehr als 65 Jahren war der brutale Herrscher Adolf Hitler an der Macht. Er und seine Nationalsozialisten ließen vor allem jüdische Menschen in ganz Europa einsperren und töten. Auch Anne und ihre Eltern waren Juden und hofften, im Versteck die Hitlerzeit zu überleben. Doch sie wurden verraten. Anne Frank starb mit 15 Jahren in einem deutschen Lager zusammen mit ihrer Schwester. Zurück bleibt ihr Tagebuch, den sie all ihre Gedanken anvertraut hat.
Gestern wurde in einer großen Feier in Berlin an Anne Frank erinnert, die heute 80 Jahre alt geworden wäre. Zur Feier war auch Anne's Cousin gekommen, der damals auch ein Kind war und sich gerne an Anne erinnert.
„Als lebendiges vergnügtes lustiges lebenswertes Mädchen, sehr lebendig, die Anne war ein kleiner Wildfang und ich auch und darum haben wir uns so gut verstanden.“
Der Cousin sagt,dass Anne sich immer gewünscht habe, dass mal etwas von ihr gedruckt wird.
Sicher würde sie sich freuen, wenn sie wüsste, dass ihr Tagebuch nun überall auf der Welt gelesen wird.
anvertrauen v. 托付。吐露。倾吐。
vergnügt adj 快乐的， 快活的
Wildfang 野丫头。淘气娘。顽女孩
2009.06.12. Freitaglogo! am Nachmittag
http://wstreaming.zdf.de/zdf/300/logo_fr_1.asx
Thema 4 Beginnt um 05:54
Wasserqualität
Und jetzt die gute Nachricht. Am Wochenende soll das Wetter besser werden. Viele von euch können sich also so langsam wieder auf dieses Geräuschfreuen. Ja, richtig, Arschbombe oder hier Kopf über ins erfrischende Wasser. Jetzt wurde mal gecheckt, wie in diesem Jahr überhaupt die Wasserqualität so in den Badeseen und in den Meeren ist. Na, dann, wollen wir doch mal sehen, wie das Wasser ist.
Was gibt es schöneres als an einem sonnigen Sommertag ins Wasser zu hüpfen. Richtig, an einem sonnigen Sommertag in sauberes Wasser hüpfen. Das wird in diesem Sommer gar kein Problem sein. Denn die Badeseen und das Meer in Deutschland haben beste Wasserqualität. An Stränden und
den Ufern von Seen haben Forscher Wasserproben genommen und genau untersucht. Jetzt ist ihr Bericht erschienen, und es steht fest, das Wasser in fast allen deutschen Seen und an den Stränden von Nord und Ostsee ist super sauber und bestens zum Schwimmen und Planschen geeignet. Das gilt auch für das Meer imRest Europas. Wenn ihr zum Beispiel nach Italien oder Spanien in den Urlaub fahrt, könnt ihr ohne Bedenken im Meer baden. Also einem sauberen Planschvergnügen steht nichtsim Weg.
Ufern 岸。畔。河岸，湖滨，海岸。
hüpfen (vi) (s) ①跳,蹦②蹩脚跳舞
planschen v 玩水， 戏水
德语还可以，但是受不了这种破新闻，都是别的国家怎么惨怎么惨，德国这么牛怎么牛，从小给小孩灌输这种思想
也算我一个吧，刚看见这个帖子，做个标记，大家相互监督。不过我听的比较慢，大家不要介意哈~
德语还可以，但是受不了这种破新闻，都是别的国家怎么惨怎么惨，德国这么牛怎么牛，从小给小孩灌输这种思想
cknew 发表于 2009-6-13 13:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不要太偏激，我们就是想练习德语，你也可以回想一下我们的新闻联播，将心比心嘛！
怎么给这个帖子做个标记?
支持这个帖子！！
实在是非常有心。LZ加油，持之以恒！
2009.06.10Mittwoch Logo! am Nachmittag
http://podfiles.zdf.de/podcast/zdf_podcasts/logo_mi_1_p.mp4?2009-06-10+12-10
Beginn
Hey, ich bin Kim und du bist genau richtig fuer das neueste auf der Welt. Was geht ab? Das geht ab.
Hier sind deine Nachrichten:
Angeklickt, warum solltet ihr mit euren persoenlichen Daten im Netz vorsichtig sein?
Abgetaucht, in Rostock eroeffnet Deutschlands groesste Robben-Forschungsstation.
Und dann „Angehalten“, wie lange kann dieser Franzose ganz ohne Luft tauchen?
abgehen:Vi (sein) ①脱离 ②放弃 ③离开
2009.06.10Mittwoch Logo! am Nachmittag
http://podfiles.zdf.de/podcast/zdf_podcasts/logo_mi_1_p.mp4?2009-06-10+12-10
Thema 1
Hallo bei logo!
Und wie viele Freunde habt ihr? Es gibt ja einige, die haben ein paar hundert Freunde im Netz, hier im Internet. Egal ob private Fotos, Hobbys oder Videos, bei Studi VZ oder Facebook wird alles reingestellt, ist ja auch ganz lustig. Aber es kann auch einiges schief gehen. Deshalb gibt es jetzt eine neue Aktion „ Watch your web“ heisst sie, und bedeutet so viel wie: „Pass auf im Internet!“.
Sillenya und Aleyed lieben surfen. Sie chatten mit ihren Freunden und schauen sich Fotos an, z.B. bei Schueler VZ. Doch all das ist nicht ohne Risiko. Welche Fallen im Internet lauern, darauf macht jetzt eine neue Internetkampagne aufmerksam, „Watch your web“ heisst sie. In kleinen Videos kann man sich anschauen, dass es immer dann gefaehrlich wird, wenn man zu viel Privates von sich preisgibt. Z.B Fotos, die man ins Internet stellt, genau wie bei einem Plakat, kann sich jeder die Bilder anschauen, auch noch nach Jahren, und auch noch wenn man glaubt, dass man sie schon geloescht hat. Der Webman erklaert worauf beim Surfen achten sollte, und welche Informationen man besser fuer sich selbst behaelt. Die wirklich wichtigen Dinge, die erzaehlt man sich auf jeden Fall am besten immer noch privat. Zumindest machen es Sillenya und Aleyed so.
Ja, diese Netzwerke machen Spass, aber alles solltet ihr eben nicht online verraten, aber wie macht ihr es nun wirklich richtig? Super Tipps dazu gibt es bei uns auf unseren sicheren Seiten logo.tivi.de, Klickt euch da doch mal rein.
lauern:Vi ①窥伺 ②潜伏,埋伏 ③守候
preisgeben:Vt ①丢弃,放弃,牺牲 ②透露,泄露
verraten:v. 背叛。出卖。泄漏。泄密。暴露。
2009.06.10Mittwoch Logo! am Nachmittag
http://podfiles.zdf.de/podcast/zdf_podcasts/logo_mi_1_p.mp4?2009-06-10+12-10
Thema 2
Ja, und die, die jetzt kommen, wuerden heute ihren Online Status wahrscheinlich, „ich bin traurig“ schreiben. Denn vielen Mitarbeitern von Karstadt geht’s gar nicht gut. Sie haben grosse Angst um ihre Arbeitsplaetze. Gersten hat die Firma der Karstadt gehoert „Insolvenz angemeldet“. Aber was bedeutet das fuer die Firma und die Mitarbeiter? Wir erklaeren euch Insolvenz an einem anderen Beispiel.
Wenn eine Firma z.B. diese Bau-Firma insolvent ist, dann heisst das uebersetzt so viel wie „nicht fluessig“. Das bedeutet, dass die Firma kein Geld mehr in der Kasse hat. Der Chef der Firma kann also keine Rechnungen mehr bezahlen, und auch nichts mehr kaufen. Z.B. kann er kein Benzin mehr fuer die Lastwagen der Firma kaufen, er kann auch keinen Beton mehr zum Bauen kaufen, und er kann seine Mitarbeiter nicht mehr bezahlen.
Damit die Firma nicht sofort schliessen, und alle Mitarbeiter entlassen muss, kommen Insolvenzverwalter in die Firma. Die haben eine wichtige Aufgabe, denn sie kuemmern sich jetzt um alles, was mit dem Geld der Firma zu tun hat. Erstmal schauen sie nach, was noch verkauft werden kann, um so Geld einzunehmen. Z.B. Maschinen oder Fabrikhallen. Die Insolvenzverwalter passen auf das eingenomme Geld auf. Sie verwalten es. Ausserdem pruefen sie genau, wer von der Firma noch wie viel Geld bekommt. Z.B. das Unternehmen, das immer den Beton liefert, und die Bank, die der Firma Geld geliehen hat, und auch die Mitarbeiter der Firma, denn die wollen natuerlich ihren Lohn haben. Die Insolvenzverwalter geben das eingenommene Geld aus der Kasse weiter, ausserdem pruefen sie, wie die Firma vielleicht doch gerettet werden kann. Z.B. koennte eine andere, groessere Firma die insolvente Firma kaufen. So koennte ein grosser Teil der Mitarbeiter ihre Arbeit behalten.
Ja, genau darauf hoffen nun auch die Mitarbeiter bei Karstadt, noch laufen die Geschaefte dort weiter, und vielleicht koennen ja moeglichst viele Jobs erhalten bleiben.
Insolvenz: die ①无力偿还 ②破产 -> Insolvent adj.
Beton:(m) -s/-e [建]混凝土
entlassen:Vt ①释放 ②开除,免职