萍聚 › 德语论坛 › 说说当年丢人事儿

tiatia 发表于 2006-8-2 13:30

我也来说个吧， 刚上语言班是，老师让大家用UM 。。ZU来造句，她问我们班一个男生，WIESO MACHT CHINESISCHE MAN GERN DIE HAUSARBEIT，让他接下去用UM 。。ZU的句子来做，那个男生真的当初是不懂他自己说的是什么，就想说为了表达爱意，但不知道表达怎么讲，想想MACHEN 是百搭词，来了句， UM LIEBE ZU MACHEN，全班笑到疯掉，那个女老师捧着书本遮着脸对他说，HERR XX BITTE! JETZT IST VORLESUNG。 那个男生 还很纳闷，为什么大家反应那么大，现在 我还看到他就想到那个经典的一幕，不是什么单词都可以和MACHEN 来搭的。

fruchteis 发表于 2006-8-2 13:35

原帖由 tiatia 于 2006-8-2 14:30 发表
我也来说个吧， 刚上语言班是，老师让大家用UM 。。ZU来造句，她问我们班一个男生，WIESO MACHT CHINESISCHE MAN GERN DIE HAUSARBEIT，让他接下去用UM 。。ZU的句子来做，那个男生真的当初是不懂他自己说的是什么 ...

;);)

himmelblau 发表于 2006-8-2 13:36

原帖由 tiatia 于 2006-8-2 14:30 发表
我也来说个吧， 刚上语言班是，老师让大家用UM 。。ZU来造句，她问我们班一个男生，WIESO MACHT CHINESISCHE MAN GERN DIE HAUSARBEIT，让他接下去用UM 。。ZU的句子来做，那个男生真的当初是不懂他自己说的是什么 ...

$高$$高$$高$

其实有些时候还是有点道理的哈～～$害羞$$害羞$

tiatia 发表于 2006-8-2 13:39

原帖由 himmelblau 于 2006-8-2 14:36 发表


$高$$高$$高$

其实有些时候还是有点道理的哈～～$害羞$$害羞$
他真的很无辜，从语法和句子回答上完全是通的，我们那个女老师始终认为他是在当众耍流氓。:D

himmelblau 发表于 2006-8-2 13:54

国情不同嘛～～～中国人还是很讲究含蓄之美的。。。。。

xiaobaigou 发表于 2006-8-2 13:55

原帖由 tiatia 于 2006-8-2 14:30 发表
我也来说个吧， 刚上语言班是，老师让大家用UM 。。ZU来造句，她问我们班一个男生，WIESO MACHT CHINESISCHE MAN GERN DIE HAUSARBEIT，让他接下去用UM 。。ZU的句子来做，那个男生真的当初是不懂他自己说的是什么 ...
:D :D :D

fruchteis 发表于 2006-8-2 13:56

ist deine Lehrerin chinesisch ?

wenn sie deutsch ist, es gibt gar kein problem, oder?

东篱 发表于 2006-8-2 14:01

原帖由 tiatia 于 2006-8-2 14:30 发表
我也来说个吧， 刚上语言班是，老师让大家用UM 。。ZU来造句，她问我们班一个男生，WIESO MACHT CHINESISCHE MAN GERN DIE HAUSARBEIT，让他接下去用UM 。。ZU的句子来做，那个男生真的当初是不懂他自己说的是什么 ...

强啊, 一语双关.

东篱 发表于 2006-8-2 14:03

原帖由 azhang1214 于 2006-8-2 13:50 发表
一次，问一国际友人妹妹，wieso hast du so viel Pinkeln auf dein Gesischt，妹妹很是迷惑的看着我

如果你拿这句话用中文去问一中国MM, 虽然不会歧意, 不过会被暴打.:cool:

敲木鱼的槌 发表于 2006-8-2 14:35

原帖由 鱼骨项链 于 2006-6-11 01:12 发表
呵呵   再说我自己的一个巨糗的经历：
刚来德国的时候，每天单词都背得很多很杂，也经常搞混
有一天去德意志银行开户
我对这座在对面的帅哥办事人员深情款款地说了句：


















...
这个实在是太强了:D:D:D

查看完整版本: 说说当年丢人事儿