萍聚 › 德语论坛 › 说说当年丢人事儿

judy_blau 发表于 2006-7-9 01:32

原帖由 Lilia 于 2006-6-10 14:42 发表
刚来的时候, 在学校上课, 窗开着, 我觉得冷, 就让靠窗同学关下窗.老师大概想透气, 问我为什么要关窗啊.
我来了句: Ich bin kalt. 老师笑倒, 我还不知道哪儿错了呢...
有一天（冬天），德国邻居穿着短袖回来，我还问过他Bist du kalt？$汗$

athena_hu 发表于 2006-7-9 08:40

原帖由 xiaobaigou 于 2006-7-8 22:56 发表
贴子里没发现有人犯我曾经犯过的错, 我也来丢丢丑吧:
虽说来德国4天就过了语言考试, 很多实际生活的用法还是不知道, 话说暑假打工, 在一流水线上干活, 有次我上手的德国工人感冒了, 鼻涕不断, 刚好他忘带纸巾了, ...
还好你不是女生，要我，以前就理解错一次$害羞$$害羞$

sizu 发表于 2006-7-9 10:08

原帖由 baofie 于 2006-7-9 00:03 发表
笑死我了。从现在开始，这个贴里谁写的把我逗乐了就加分。

以前的就不算了，我事也挺多，别老让我吐血。

版主好奸诈，说到这个份了，能还有什么让您老笑的。$angry

xiaobaigou 发表于 2006-7-9 11:30

原帖由 athena_hu 于 2006-7-9 09:40 发表

还好你不是女生，要我，以前就理解错一次$害羞$$害羞$
$angry, 我都是妈妈了, 还不是女生?$NO$$NO$

xiaobaigou 发表于 2006-7-9 11:35

原帖由 athena_hu 于 2006-7-9 09:40 发表

还好你不是女生，要我，以前就理解错一次$害羞$$害羞$
还有什么歧义? 我比较落后的说

xiaobaigou 发表于 2006-7-9 12:00

学德语后经常会和英语搞混, 再来一个当年的笑话, 也是才来德俩月:
那时和同学期的一德国女同学住一个区, 因她家就在那, 我们虽然课一样, 但在去大学的BUS上很少碰到她, 有次在BUS上站她旁边, 我于是想问她是否经常坐BUS上课, 不知怎么搞的, oft 我想成了英语的often, 问话就成了:" Nimmst du often(听起来是offen) Bus?" 她以为我的语法错误, 第四格的 -en没加上, 非常奇怪, $frage$$frage$ 这里没有敞棚的BUS呀$害羞$$害羞$

athena_hu 发表于 2006-7-9 22:40

原帖由 xiaobaigou 于 2006-7-9 12:30 发表

$angry, 我都是妈妈了, 还不是女生?$NO$$NO$
哦,我一直以为你是孩子他爸,呵呵

我有一次就把TEMPO理解为TAMPON$害羞$$害羞$

judy_blau 发表于 2006-7-10 07:47

我们班有个台湾人，在学校坚持不和我说中文，她感冒向我要纸巾，说了半天Papier，我愣是不知道她要干什么？

baofie 发表于 2006-7-10 08:25

原帖由 sizu 于 2006-7-9 11:08 发表


版主好奸诈，说到这个份了，能还有什么让您老笑的。$angry
你也太小瞧劳动人民的力量了。:cool:


我保证，这个贴会继续下去的;)

baofie 发表于 2006-7-10 08:26

原帖由 judy_blau 于 2006-7-10 08:47 发表
我们班有个台湾人，在学校坚持不和我说中文，她感冒向我要纸巾，说了半天Papier，我愣是不知道她要干什么？
那你说什么了;)

查看完整版本: 说说当年丢人事儿