萍聚 › 德语论坛 › 小王子

baofie 发表于 2006-6-21 20:35

原帖由 游游走走 于 2006-6-21 21:33 发表
是要打我吗？ 因为前面有人说国内2000年出版，我就补充了个人名而已啊，呵呵。。。
不是打你，是Julia没看我的前言，她以为第一版是我翻译 的。

这都扯哪去了$汗$

00840941 发表于 2006-6-21 20:41

原帖由 baofie 于 2006-6-21 21:27 发表

这是我给自己翻译的
真羡慕你送给自己这麽好的礼物。。。
有点Schade，等不到这本好书了，:(

00840941 发表于 2006-6-21 20:43

原帖由 游游走走 于 2006-6-21 20:49 发表
2000年版本的是马振骋翻译的，补充地说，呵呵
我最喜欢最后一段，每次读到就感动。

这，在我看来，是世界上最美，也最凄凉的景色。上一页跟它前一页的景色是一样的。我在画上一遍，是为了引起
你们的注意。 ...
同感，同感:(。 下次回国收藏一本。

baofie 发表于 2006-6-21 20:43

原帖由 00840941 于 2006-6-21 21:41 发表

真羡慕你送给自己这麽好的礼物。。。
有点Schade，等不到这本好书了，:(
为什么$frage$

你不是德文版中文版都有吗？

00840941 发表于 2006-6-21 20:44

原帖由 baofie 于 2006-6-21 21:43 发表

为什么$frage$

你不是德文版中文版都有吗？
我是说，你这版！

baofie 发表于 2006-6-21 20:49

原帖由 00840941 于 2006-6-21 21:44 发表

我是说，你这版！

那我就正式的送给你$送花$

00840941 发表于 2006-6-21 21:11

原帖由 baofie 于 2006-6-21 21:49 发表


那我就正式的送给你$送花$

太激动了:mad::mad::mad:，怎一个”谢“字了得，收了！$汗$$汗$
那我就再上面署名：Baofie。

[ 本帖最后由 00840941 于 2006-6-21 22:13 编辑 ]

游游走走 发表于 2006-6-21 21:37

斑竹都翻译好后自己印出来啊，现在的软件那么发达，不然大家一起来搞好啦
期待ing!!

baofie 发表于 2006-6-21 21:57

原帖由 游游走走 于 2006-6-21 22:37 发表
斑竹都翻译好后自己印出来啊，现在的软件那么发达，不然大家一起来搞好啦
期待ing!!
不行，版权的问题。你没看我都不敢发照片$郁闷$

baofie 发表于 2006-6-22 15:30

原帖由 00840941 于 2006-6-21 22:11 发表


太激动了:mad::mad::mad:，怎一个”谢“字了得，收了！$汗$$汗$
那我就再上面署名：Baofie。
Du darfst mein Bild auch unterladen:P

查看完整版本: 小王子