萍聚 › 德语论坛 › 小王子

fruchteis 发表于 2006-6-22 15:35

斑竹好强啊!!$高$

PFPFPF!

我就先装模作样的啃啃德语的. ;);)

以后会经常来你这里转转的,$送花$

baofie 发表于 2006-6-22 15:36

原帖由 fruchteis 于 2006-6-22 16:35 发表
斑竹好强啊!!$高$

PFPFPF!

我就先装模作样的啃啃德语的. ;);)

以后会经常来你这里转转的,$送花$
常来常来，这里可好玩了。$支持$

fruchteis 发表于 2006-6-22 15:40

相信!
原来是非常的喜欢读报纸的, 可惜后来种种,就没有坚持下去.
现在发现,在DSH的时候,是我德语水平的高峰. 3年后的今天,已经下坡了................:mad::mad:

所以,从今天开始,顶住,坚决不让德语下坡. 要下也下的慢点,就是抗衰老一样:(:(

baofie 发表于 2006-6-22 16:04

原帖由 fruchteis 于 2006-6-22 16:40 发表
相信!
原来是非常的喜欢读报纸的, 可惜后来种种,就没有坚持下去.
现在发现,在DSH的时候,是我德语水平的高峰. 3年后的今天,已经下坡了................:mad::mad:

所以,从今天开始,顶住,坚决不让德语下坡. 要 ...
跟抹雪花膏似的;)

fruchteis 发表于 2006-6-22 16:12

ich habe mich doch motiviert!!!:)

Ich denke mir, dass ich jeden Tag min. 20 min. Zeitung lesen soll, oder einen Text bis Endelesen muss.

nunu 发表于 2006-6-22 22:23

偶把小王子打印下来了，慢慢看$汗$

baofie 发表于 2006-6-23 18:16

snowbaby又帮我找到一个句子里的两个错。我已经改了，谢谢snowbaby$送花$加分

不过我不告诉大家哪里错了，谁要发现我可加分啊;)

snowbaby 发表于 2006-6-23 20:46

原帖由 baofie 于 2006-6-23 19:16 发表
snowbaby又帮我找到一个句子里的两个错。我已经改了，谢谢snowbaby$送花$加分

不过我不告诉大家哪里错了，谁要发现我可加分啊;)

   收到斑斑的聚元了 实在受宠若惊呢~~~斑斑不仅把自己的成果拿出来和大家分享还发钱 让我们这些小菜鸟惶恐呢 无以为报 只有经常来这里逛逛 在斑斑的领导下好好学德语! :P

[ 本帖最后由 snowbaby 于 2006-6-23 21:47 编辑 ]

baofie 发表于 2006-6-24 10:04

原帖由 snowbaby 于 2006-6-23 21:46 发表


   收到斑斑的聚元了 实在受宠若惊呢~~~斑斑不仅把自己的成果拿出来和大家分享还发钱 让我们这些小菜鸟惶恐呢 无以为报 只有经常来这里逛逛 在斑斑的领导下好好学德语! :P
还是我当年学艺不精啊！:(

难得有人这么仔细的看，还能给我指出错误。这本书真是没白翻译。$害羞$

nunu 发表于 2006-6-27 18:01

猫斑斑，我有问题请教
so will ich dieses Buch dem Kinde widmen, 里为什么是Kinde？不是Kind呢？

查看完整版本: 小王子