原帖由 澄澈 于 2008-8-30 11:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ein Mann kommt in eine Kneipe, macht einen Salto und landet genau auf einem Barhocker. „Woher können Sie das?“, fragt ihn der Barkeeper. „Ich arbeite im Zirkus“, antwortet der Mann. ...
没看懂什么意思，谁能解释一下吗？
难道是前面两个故意说假话的？酒店老板却用来招揽顾客？
前面两个凭的是真本事，第三个是被绊的。$汗$
Mitarbeiter: "Herr Bürgermeister, hier ist die Liste der Leute, die mit Ihrer Amtsführung unzufrieden sind."
Bürgermeister: "In alphabetischer Reihenfolge?"
"Ja, es ist das Telefonbuch unserer Stadt."
Ich stand vor dem Spiegel und betrachtete erschrocken meine üppige Figur. Da kam mein Mann dazu. „Als wir geheiratet haben“, sagte ich, „war ich wie ein mageres Steak. Jetzt sehe ich aus wie ein fetter Braten.“
„Aber Liebling“, protestierte er, „du bist doch immer noch ein Leckerbissen.“
本帖最后由 澄澈 于 2011-3-22 21:20 编辑
Widerwillig begleitete mich meine Frau Louise zu einem Campingausflug in die Rocky Mountains. Denn die Aussicht, im Freien zu schlafen, behagte ihr gar nicht. Sie fürchtete, Bären könnten – angelockt von Essensdüften – auf den Campingplatz kommen. Um ihr diese Angst zu nehmen, ging ich mit ihr zur Ranger-Station. „Wir haben in dieser Saison noch keinen Grizzly-Bären gesehen“, sagte der Ranger. „Auch keinen Schwarzbären.“
Ich warf Louise ein triumphierendes Lächeln zu.
Dann fragte Louise nach dem Unterschied zwischen den beiden. „Wenn man auf einen Baum klettert und das Tier kommt nach, dann ist es ein Schwarzbär“, erklärte der Ranger. „Aber wenn es unten bleibt und den Baum schüttelt, bis man herunterfällt, ist es ein Grizzly.“ Wir übernachteten in einem Motel.
本帖最后由 澄澈 于 2011-3-22 21:21 编辑
Mein Freund unterrichtet Anatomie an der Uni. Eines Abends auf der Heimfahrt musste er an einer Ampel halten. Auf der Spur neben ihm stand schon ein Wagen. Mein Freund blickte hinüber zur Fahrerin. Die erwiderte seinen Blick mit schreckgeweiteten Augen; sie sah aus, als würde sie gleich ohnmächtig werden.
Da fiel meinem Freund ein, dass auf seinem Beifahrersitz das Skelett saß, das er sonst im Unterricht benutzte.
本帖最后由 澄澈 于 2011-3-22 21:21 编辑
„Früher oder später möchte ich doch einmal einen kleinen Bruder haben“, sagt der Junge nachdenklich zu seinem Freund. „Man kann ja nicht immer alles auf den Hund schieben.“
本帖最后由 澄澈 于 2011-3-22 21:21 编辑
„Papa, ist es wahr, dass Tante Luise in Gefängnisse geht und den Häftlingen was vorsingt?“
„Ja, das tut sie, mein Sohn. Denk also daran, was du riskierrst, solltest du jemals ein Verbrechen begehen.“
本帖最后由 澄澈 于 2011-3-22 21:21 编辑
Die Serviererin sagte zum Gast: „Unser Tagesessen heute – für zwölf Euro – ist Spinat mit Kartoffeln und Spiegelei, serviert von einem Hypnotiseur, der Ihnen das Gefühl gibt, es sei Rehrücken in Spätburgundersoße.“
本帖最后由 澄澈 于 2011-3-22 21:21 编辑
Der Reisepass meiner Freundin war abgelaufen, und sie beantragte einen neuen. Seitdem hatte sie 20 Pfund abgenommen, ihr dunkles Haar hatte sie blond gefärbt, und statt der Brille trug sie Kontaktlinsen. Da sie ein paar Tage später heiraten wollte, nannte sie ihren neuen Namen samt neuer Adresse.
Nachdem der Beamte alle Änderungen in das Formular eingetragen hatte, blickte er auf und fragte: „Ist das alles Zufall, oder stehen Sie unter Zeugenschutz?“