原帖由 Lining 于 2008-10-8 14:55 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也来凑个热闹:) 不太喜欢Monrose翻唱的$汗$ 这首歌以前去老人院的时候，经常和同学还有那群老人们一起唱:)
http://de.youtube.com/v/QHtPapZTcLE
很喜欢这首歌。比较熟悉 Günter Wewel 版的 $送花$
我还喜欢 Heinz Hoppe, 主要是喜欢他唱的那首 Ach, ich hab' in meinem Herzen
Ach, ich hab' in meinem Herzen da drinnen
Einen wundersamen Schmerz.
Ja, mir ist mit einem Mal tief da drinnen,
So ganz wundersam ums Herz.
All' meine Blumen will ich Dir schenken,
Und ich will immerfort an Dich denken.
Ach, ich hab' in meinem Herzen da drinnen
Einen wundersamen Schmerz.
All' meine Jugendjahre
Hob dieser Augenblick zurück.
All, meine Wanderjahre
Erfüllt von Sehnsucht nach dem Glück.
Ihr stolzen Träume so mancher Nacht,
Ihr wißt: mein Herz hat in der Fremde
An die Heimat nur gedacht.
Ja, an die Heimat nur gedacht.
Einsam zu wandern,
Wie fällt das doch so schwer
Ohne den andern,
Wie bleibt das Leben leer.
Glaub' an die Liebe
Vertraue dem Geschick,
Schließ nur die Augen
Und baue auf das Glück.
Ach, ich hab' in meinem Herzen da drinnen
Einen wundersamen Schmerz.
Ja, mir ist mit einem Mal tief da drinnen,
So ganz wundersam ums Herz.
All' meine Blumen will ich Dir schenken,
Und ich will immerzu an Dich denken.
Ach, ich hab' in meinem Herzen da drinnen
Einen wundersamen Schmerz.
没有找到 Hoppe 的， 这个是 Rudolf Schock 唱的。
http://www.youtube.com/v/h-f2qQwxrrs&hl=de&fs=1 原帖由 iamshirley 于 2008-10-8 15:43 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Möchte ich eine Pause machen,
dann wandere ich durch deinen Gedicht-Garten.
Dort die schöne Verszeile kann man genießen,
wie in süße Träume verloren.
(Ich danke ...
"Geteilte Freude ist doppelte Freude!" :)
Hast du das selbst gedichtet? Ich glaube, ich schmelze dahin $汗$ 原帖由 iamshirley 于 2008-10-8 15:46 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Wenn du einmal im Leben Kummer und Sorgen hast,
dann geh' mit offenen Augen durch den Wald.
In jedem Baum, jedem Strauch, jeder Blume und jedem Tier
wird dir die Allmacht Gottes zu Bewusstsein k ...
Diesen Satz zitiere ich auch oft und gern $送花$ $送花$ 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 15:00 编辑
Kindheit
ist ein Alter,
in dem ein Jahr in
einer Sekunde vergeht
und ein Nachmittag
tausend Jahre dauert,
in dem wir erleben
ohne nachzudenken,
die dicksten Tränen
weinen und mit dem
nächsten Atemzug
wieder lachen.
Es ist nie
zu spät, wie die
Kinder zu werden. 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 15:04 编辑
http://www.youtube.com/v/E47E0-lSGe4&hl=de&fs=1
Das Beste am ganzen Tag,
das sind die Pausen.
Das ist schon immer in der Schule so.
Das Schönste im ganzen Jahr,
dass sind die Ferien,
dann ist sogar auch unser Lehrer froh.
Dann kann man endlich tun und lassen was man selber will,
dann sind wir frei und keiner sagt mehr, du sei still
Das Schönste im Leben ist die Freiheit,
denn dann sagen wir hurra.
Schön ist es auf der Welt zu sein,
wenn die Sonne scheint für gross und klein.
Du kannst atmen,
du kannst gehen,
dich an allem freu'n und alles sehn.
Schön ist es auf der Welt zu sein,
sagt die Biene zu dem Stachelschwein.
Du und ich wir stimmen ein,
schön ist es auf der Welt zu sein.
Ich liebe den dunklen Wald,
Berge und Seen
und ich schwärme für ein Eis am Stiel.
Ich möch't mit den Wolken zieh'n in ferne Länder.
Ich säss mal gern auf einem Krokodil.
Die Welt wird immer kleiner und die Wünsche riesengross.
Warum, oh schau wie schön ist auch ein Frosch im Moos.
Das Schönste im Leben ist die Freiheit,
denn dann sagen wir, hurra.
Schön ist es auf der Welt zu sein,
wenn die Sonne scheint für gross und klein.
Du kannst atmen,
du kannst gehen,
dich an allem freu'n und alles sehn.
Schön ist es auf der Welt zu sein,
sagt die Biene zu dem Stachelschwein.
Du und ich wir stimmen ein,
schön ist es auf der Welt zu sein.
Schön ist es auf der Welt zu sein.
Sagt die Biene zu dem Stachelschwein.
Du und ich wir stimmen ein,
schön ist es auf der Welt zu sein.
发现和丁丁竟然在同一天贴了同一首诗 "The Road Not Taken"
http://dolc.de/forum/viewthread.php?tid=819576&page=1&fromuid=104905#pid13650582
http://dolc.de/forum/viewthread.php?tid=797244&page=11&fromuid=104905#pid13652388
纪念一下！
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-10-9 22:24 编辑 ]
回复 126# 的帖子
:D $送花$ $送花$ http://www.youtube.com/v/eYofRIeJ9_Y&hl=de&fs=1 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 15:20 编辑Regenbogen
Norbert Esser
Ganz weit draußen
am Ende des Regenbogens
werde ich warten auf dich und
wenn du dann endlich kommst
werde ich sitzen bleiben
mit verschränkten Armen
über meinen Knien
damit du nicht
zu früh erfährst
mit welcher Sehnsucht
ich dich erwartet habe.
Wer immer du sein magst. 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:05 编辑
Glück - Hermann Hesse
Solang du nach dem Glücke jagst,
Bist du nicht reif zum glücklich sein
Und währe alles Liebste dein.
Solange du nach Verlorenem klagst
Und Ziele hast und rastlos bist,
Weißt du noch nicht, was Friede ist.
Erst wenn du jedem Wunsch entsagst,
Nicht Ziele mehr, noch Begehren kennst,
Das Glück nicht mehr mit Namen nennst,
Dann reicht dir des Geschehens Flut
Nicht mehr ans Herz - und deine Seele ruht 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:07 编辑
Wünsch dir was
sagte die gute Fee
Alt und weise
möchte ich werden
und unerschrocken
Eine eigensinnige Alte
mit silbernen Haaren
ohne Strümpfe
in lila Sandalen
Und Lachfalten
möchte ich haben
Ganz viele
(Anne Steinwart) 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:10 编辑
Die Beiden
Hugo von Hofmannsthal
Sie trug den Becher in der Hand
- ihr Kinn und Mund glich seinem Rand -
so leicht und sicher war ihr Gang,
kein Tropfen aus dem Becher sprang.
So leicht und fest war seine Hand:
er ritt auf einem jungen Pferde,
und mit nachlässiger Gebärde
erzwang er, daß es zitternd stand.
Jedoch, wenn er aus ihrer Hand
den leichten Becher nehmen sollte,
so war es beiden allzu schwer:
denn beide bebten sie so sehr,
daß keine Hand die andre fand
und dunkler Wein am Boden rollte. 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:11 编辑
Unser Haus
Als Kind baute ich Burgen aus Sand,
die mir das Meer bald wieder nahm,
später wurden es Schlösser auf Wolken,
sie stürzten ein als der Sturm aufkam...
so war es damals, nun sieh her,
ich will dir was sagen: Mit dir will ich mehr...
mehr als nur vier Wände, mehr als Sicherheit,
wir bauen auf das Gestern schon heut die Ewigkeit.
mehr als nur vier Wände an die man Bilder hängt.
Ein Haus wie deine Seele, an die man ewig denkt...
ein Treppenhaus, hoch wie der Regenbogen,
ein Zimmer aus Liebe - ein Ballsaal aus Lust.
ein ganzer Flügel aus endloser Hoffnung,
ein verborgnes Verließ - für Trauer und Frust...
ein Garten voll Freude, eine Festung aus Lachen,
ein Himmelbett für alles was nur uns angeht
in der Sehnsucht verankert
ein Ort zum Glücklichsein
SO SOLL ES WERDEN
本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:15 编辑
http://www.youtube.com/v/THKs7BZSfIA&hl=de&fs=1
Ich hab Ehrfurcht vor schneeweißen Haaren
Sie verschönern der Mutter Gesicht
Und sie krönen die Arbeit von Jahren
Und ein Leben der Treue und Pflicht
Ich hab Ehrfurcht vor schneeweißen Haaren
Vor den Falten von Sorgen und Leid
Ich will helfen aus den letzten Jahren
Zu machen ihre glücklichste Zeit 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:22 编辑
Trost
Tröste dich, die Stunden eilen,
Und was all dich drücken mag,
Auch die schlimmste kann nicht weilen,
Und es kommt ein andrer Tag.
In dem ew'gen Kommen, Schwinden,
Wie der Schmerz liegt auch das Glück,
Und auch heitre Bilder finden
Ihren Weg zu dir zurück.
Harre, hoffe. Nicht vergebens
zählest du der Stunden Schlag:
Wechsel ist das Los des Lebens,
Und - es kommt ein andrer Tag.
Theodor Fontane 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:24 编辑
Der abgerissene Strick
kann wieder geknotet werden
er hält wieder, aber
er ist zerrissen.
Vielleicht begegnen
wir uns wieder,
aber da,
wo du mich verlassen hast
triffst du mich
nicht wieder.
Bertolt Brecht 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:26 编辑
Zu guter Letzt
Als Kind wusste ich:
jeder Schmetterling
den ich rette
jede Schnecke
und jede Spinne
und jede Mücke
jeder Ohrwurm
und jeder Regenwurm
wird kommen und weinen
wenn ich begraben werde
Einmal von mir gerettet
muss keines mehr sterben
alle werden sie kommen
zu meinem Begräbnis
Als ich dann groß wurde
erkannte ich:
das ist Unsinn
keines wird kommen
ich überlebe sie alle
Jetzt im Alter
frage ich: Wenn ich sie aber
rette bis ganz zuletzt
kommen doch vielleicht zwei oder drei?
Erich Fried 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:29 编辑
Herbstsonne, die mir küßt die gelbe Hand,
bist du ein Gruß aus jenem Sehnsuchtsland,
in das die Armen und von Glück Verbannten
zu allen Zeiten ihre Herzen sandten?
Herbstsonne, bleich und kränklich so wie ich,
in deiner stillen Armut lieb' ich dich!
Könnt' ich wie du mit meinen siechen Händen
ein wenig Glück noch einem Menschen spenden!
Alfons Petzold wurde am 24. September 1882 in Wien geboren. Seine Kindheit war von Armut und schwerer Kinderarbeit geprägt. Alfons Petzold schrieb den autobiographischen Roman "Das rauhe Leben" (1920). Petzold war schwer lungeneidend und starb am 26. Januar 1923 in Kitzbühel in Tirol 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:30 编辑
Buchenwald
Es war der schönste Wald, den ich gekannt,
mit einem fremden, reichen Märchenleben.
Mohnblüten brannten rot an seinem Rand
und Rehe tranken abends aus den Gräben.
Nur ein paar kurze Sommerstunden sah
ich kinderglücklich jene alten Buchen -
und doch, ich weiß es: ist mein Sterben nah,
werd' ich im Traum nach jenem Walde suchen.
http://www.youtube.com/v/7bBGKLrit5k&hl=de&fs=1 $支持$ Toi $支持$ Toi $支持$ Toi 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:32 编辑
Genug oft, dass zwei Menschen sich berühren,
- nicht leiblich, geistig nur - dass sie sich "sehn",
dass sie sich einmal gegenüberstehn -
um sich danach auf immer zu verlieren.
Genug oft, dass ein Lächeln zweier Seelen
vermählt - oh nicht vermählt! Nur dies: sie führt,
so voreinander schweigend und erschüttert,
dass ihnen alle Wort' und Wünsche fehlen,
und jede, unaussprechlich angerührt,
nur tief vom Zittern der verwandten zittert.
Christian Morgenstern
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-10-23 19:16 编辑 ] 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:33 编辑
原帖由 iamshirley 于 2008-10-20 18:41 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Toi Toi Toi
{:5_335:} {:5_360:} 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:34 编辑
Herbst
Rainer Maria Rilke
Die Blätter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
sie fallen mit verneinender Gebärde.
Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.
Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält.
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-10-22 22:42 编辑 ] 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:35 编辑
Herbstgedicht
Langsam fällt jetzt Blatt für Blatt
von den bunten Bäumen ab.
Jeder Weg ist dicht besät
und es raschelt, wenn man geht.
Bunte Blätter fall´n vom Baum
schweben sacht, man hört es kaum
Plötzlich trägt der Wind sie fort
wirbelt sie von Ort zu Ort
Wie sie flattern, wie sie fliegen
sinken und am Boden liegen.
本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:36 编辑
Lebensregel
Erich Mühsam
An allen Früchten unbedenklich lecken;
vor Gott und Teufel nie die Waffen strecken;
Künftiges mißachten, Früheres nicht bereuen;
den Augenblick nicht deuten und nicht scheuen;
dem Leben zuschaun; andrer Glück nicht neiden;
stets Spielkind sein, neugierig noch im Leiden;
am eigenen Schicksal unbeteiligt sein
das heißt genießen und geheiligt sein. Ich bin
Otto Lenk
Ich bin mir genug
Bin zwar Nichts
Unbedeutend im Sein
Aber ich bin
Ich
Bin mir genug
im Sein 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:38 编辑
http://www.youtube.com/v/N7LDx64LyoU&hl=de&fs=1
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt. 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:39 编辑
Fragen
Andrea Priller
Und woraus wohl die Zwänge gemacht sind
Die uns festhalten an einem Ort an einer
Gewohnheit an einem
Menschen an einer Pflicht
Die uns festhalten
Uns die wir frei geboren sind
Frei
Zu gehn wohin wir wollen
Und warum wir dieses Leben führen
Und nicht ein anderes. 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 16:42 编辑
Hermann Hesse
Wenn du die kleine Hand mir gibst,
Die so viel Ungesagtes sagt,
Hab ich Dich jemals dann gefragt,
Ob du mich liebst?
Ich will ja nicht, das du mich liebst,
Will nur, daß ich dich nahe weiß
Und daß du manchmal stumm und leis
Die Hand mir gibst.
Manchmal, wenn ein Vogel ruft
oder ein Wind in den Zweigen
oder ein Hund bellt im fernsten Gehöft,
dann muß ich lange lauschen und schweigen.
Meine Seele flieht zurück,
bis wo vor tausend vergessenen Jahren
der Vogel und der wehende Wind
mir ähnlich und meine Brüder waren.
Meine Seele wird ein Baum
und ein Tier und ein Wolkenweben.
Verwandelt und fremd kehrt sie zurück
und fragt mich. Wie soll ich Antwort geben?
Jung sein und Gutes tun ist leicht,
und von allem Gemeinen entfernt sein;
aber lächeln, wenn schon der Herzschlag schleicht,
das will gelernt sein.
Ich bin ein Stern am Firmament,
Der die Welt betrachtet, die Welt verachtet,
Und in der eignen Glut verbrennt.
Ich bin das Meer, das nächtens stürmt,
Das klagende Meer, das opferschwer
Zu alten Sünden neue türmt.
Ich bin von Eurer Welt verbannt
Vom Stolz erzogen, vom Stolz belogen,
Ich bin der König ohne Land.
Ich bin die stumme Leidenschaft,
Im Haus ohne Herd, im Krieg ohne Schwert,
Und krank an meiner eignen Kraft.