喜欢诗歌的人都是有灵魂的，就像楼主和cc.
本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 12:44 编辑
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Kafka1906.jpg
Verlassen sind wir doch wie verirrte Kinder im Walde. Wenn Du vor mir stehst und mich ansiehst, was weißt Du von den Schmerzen, die in mir sind und was weiß ich von den Deinen. Und wenn ich mich vor Dir niederwerfen würde und weinen und erzählen, was wüßtest Du von mir mehr als von der Hölle, wenn Dir jemand erzählt, sie ist heiß und fürchterlich. Schon darum sollten wir Menschen vor einander so ehrfürchtig, so nachdenklich, so liebend stehn wie vor dem Eingang zur Hölle...
- Aus einem Brief Kafkas an Oskar Pollak, 8.11.1903. -
本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 14:18 编辑
Es gibt einen Tag in meinem Leben ...
an dem ich lernte, zu lieben
Es gibt einen Tag in meinem Leben ...
an dem ich spürte, was Eifersucht ist
Es gibt einen Tag in meinem Leben ...
an dem es mir wirklich leid tat, jemanden verletzt zu haben
Es gibt einen Tag in meinem Leben ...
an dem ich zum ersten Mal richtig verletzt wurde
Es gibt einen Tag in meinem Leben ...
an dem ich Angst hatte
Es gibt einen Tag in meinem Leben ...
an dem ich nervös war
Es gibt einen Tag in meinem Leben ...
an dem ich der glücklichste Mensch der Welt war
Es gibt einen Tag in meinem Leben ...
an dem ich nur träumte
Es gibt einen Tag in meinem Leben ...
an dem ich mich nach jemandem sehnte
Es gibt einen Tag in meinem Leben ...
an dem ich hoffte
Es gibt einen Tag in meinem Leben ...
an dem ich nur weinte
Es gibt einen Tag in meinem Leben ...
an dem ich aufgab
Es gibt einen Tag in meinem Leben ...
an dem alles dunkel war
Es gibt einen Tag in meinem Leben ...
an dem nichts mehr Sinn machte
Es gibt einen Tag in meinem Leben ...
an dem ich etwas wagte
Es gibt einen Tag in meinem Leben ...
an dem ich wiedergeboren wurde
Und es gibt einen Tag in meinem Leben ...
an dem ich feststellte, daß wir uns viel zu selten gesehen haben!
Diese Tage sind mein Leben ...
Du hast mich diese Tage spüren lassen ...
Du bist mein Leben!
Und dafür danke ich Dir von ganzem Herzen!
$支持$ $支持$sind die gedichte von dir geschrieben worden?:)
原帖由 Melitta 于 2008-9-25 20:31 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
$支持$ $支持$sind die gedichte von dir geschrieben worden?:)
Nein, ich bin nur die Sammlerin $送花$
本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 14:19 编辑
Mein Wunsch
Judith Kyselo
Ich möchte dich lieben, ohne dich einzuengen,
dich wertschätzen, ohne dich zu bewerten,
dich ernst nehmen, ohne dich auf etwas festzulegen,
zu dir kommen, ohne mich dir aufzudrängen
dich einladen, ohne Forderungen an dich zu stellen
dir etwas schenken, ohne Erwartungen daran zu knüpfen,
von dir Abschied nehmen, ohne Wesentliches versäumt zu haben,
dir meine Gefühle mitteilen, ohne dich für sie verantwortlich zu machen,
dich informieren, ohne dich zu belehren,
dir helfen, ohne dich zu beleidigen,
mich um dich kümmern, ohne dich verändern zu wollen,
mich an dir freuen, so wie du bist.
Wenn ich von dir das Gleiche bekommen kann,
dann können wir uns wirklich begegnen
und uns gegenseitig bereichern.
本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 14:22 编辑
Gefühle
Wie gern würde ich schreien,
ganz lange und schrill.
Doch ich sag nicht ein Wort,
bin wieder nur still.
Wie gern würde ich lachen,
ganz ohne Bedenken,
doch es fällt mir schon schwer,
dir ein Lächeln zu schenken.
Wie gern würde ich lieben
ohne das Denken an morgen.
Doch ich kann nicht vergessen,
werd beherrscht von den Sorgen.
Ich würde dir gern sagen,
wie sehr ich Dich mag.
Dass Dein Lächeln mir Kraft gibt,
auch am dunkelsten Tag.
Doch ich werde nichts tun,
werde wieder nur schweigen,
denn ich hab nie gelernt,
meine Gefühle zu zeigen.
本帖最后由 澄澈 于 2009-2-24 14:24 编辑
Liebe
Ein sensibles Wesen,
weist Forderungen von sich,
mag überrascht werden,
stirbt den Hungertod durch unerfüllte Träume,
will ermutigt werden,
fliegt davon wenn Abhängigkeit ihr den Boden entzieht,
wehrt sich gegen Bedingungen,
überlebt ausschließlich in freiem Raum.
Lob dem Apfel
Eines musst Du Dir gut merken,
wenn Du schwach bist, Äpfel stärken.
Äpfel sind die beste Speise,
für zuhause, für die Reise,
für die Alten, für die Kinder,
für den Sommer, für den Winter,
für den Morgen, für den Abend
Äpfelessen ist stetes labend!
Äpfel glätten Deine Stirn,
bringen Phosphor ins Gehirn,
Äpfel geben Kraft und Mut
und erneuern Dir Dein Blut,
sind’s nicht Äpfel, sondern Saft,
auch Most, sofern Dich durstet
wirst Du fröhlich und auch lustig.
Darum, Freund so lass Dir raten
Esse frisch, gekocht, gebraten,
täglich ihrer fünf bis zehn,
wirst nicht dick, doch jung und schön
und kriegst Nerven wie ein Strick,
Mensch im Apfel liegt Dein Glück!
(Stefan Rathgeb)
偶尔听得一位老太太朗诵这首小诗抑或歌词，居然听懂了(见笑，偶德语极不中用的)，大概因为其用词浅显生动吧。
当时甚觉有趣，于是记下了其中一些词句，随后google，居然找到了原作。
贴过来，权作充数，就当是儿歌吧。
[ 本帖最后由 iamshirley 于 2008-9-28 20:28 编辑 ]
原帖由 iamshirley 于 2008-9-28 20:22 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Lob dem Apfel
Eines musst Du Dir gut merken,
wenn Du schwach bist, Äpfel stärken.
Äpfel sind die beste Speise,
für zuhause, für die Reise,
für die Alten, für die Kinder,
fü ...
谢谢 $送花$ $送花$ $送花$
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-9-28 21:11 编辑 ]